Перейти к основному контенту
Музыкальный подкаст

Карла Бруни – новые песни, «Рэмон»-Саркози и таинственный «Пингвин»

Аудио 25:39
"Little French Songs" — альбом Карлы Бруни (2013)
"Little French Songs" — альбом Карлы Бруни (2013)
Дмитрий Гусев | Елена Серветтаз
36 мин

Карла Бруни – бывшая топ-модель, еще год назад «первая леди Франции» и по-прежнему певица — 1 апреля 2013 года выпустила в свет долгожданный альбом новых песен с названием «Little French Songs». В этом четвертом альбоме она радуется обретенной творческой «Свободе», воспевает своего супруга «Рэмона» и рисует карикатурный образ «Пингвина», в котором кое-кто увидел бывшего соперника ее мужа на выборах.

Реклама

— Добрый вечер. В студии RFI Дмитрий Гусев и Елена Серветтаз.
— Здравствуйте. Это программа «Французский музыкальный подкаст».
— Программа о современной музыке и песне во Франции, о звездах и хитах, о модах, тенденциях и новинках музыкального рынка. А сегодня еще немного и о политике…

— Сегодня наша программа посвящена французской певице, автору и композитору итальянского происхождения. Она вышла на музыкальную сцену Франции в начале 2000-х годов. До этого в мире моды сделала неплохую карьеру топ-модели. Работала почти, наверно, со всеми ведущими модельерами и модными домами Франции, красовалась на обложках журналов Vogue, Elle, Madame Figaro, Marie Claire. Оставив подиум ради музыки, наша героиня и на этом не остановилась… Несколько лет жизни она провела в мире «большой политики», став первой леди Франции, женой ее президента Николя Саркози.

— Мы вас достаточно поинтриговали. И уже понятно, что речь сегодня пойдет о Карле Бруни, или – как она теперь зовется – Карле Бруни-Саркози.

— Но если мир моды или политики для Карлы Бруни – дело прошлого (хотя можно поспорить: она еще неплохо позирует для модных журналов), то музыка и песня – её настоящее и даже будущее.

Карла Бруни на концерте в Берлине
Карла Бруни на концерте в Берлине REUTERS/Markus Schreiber/Pool

— 1 апреля этого года во Франции вышел в свет новый – долгожданный – авторский альбом певицы. Об этом четвертом по счету сборнике песен Карлы Бруни говорили уже несколько последних лет, его выход все время откладывался. По свидетельству биографа певицы Микаэля Дармона, альбом был полностью готов еще в 2010 году, но Карла Бруни согласилась подождать с его выпуском. В результате прошло 5 лет с момента выхода ее предыдущего диска «Comme si de rien n'était» (Как будто бы ничего не случилось).

— Да, нужно было ждать 5 лет до нового альбома, и дата его выхода была 1 апреля. Я просто помню, в этот день наши коллеги – российские журналисты – звонили нам и спрашивали, действительно ли Карла Бруни выпустила новый альбом. Событие невероятное!

— Четвертый альбом Карлы Бруни получил английское название «Little French Songs» (Маленькие французские песни).

В конце января публике был представлен его первый сингл – песня «Chez Keith et Anita» (У Кейта и Аниты), посвященная гитаристу группы Rolling Stones Кейту Ричардсу (Keith Richards) и его подруге, итальянской актрисе и топ-модели Аните Палленберг (Anita Pallenberg). Первый сингл и клип был представлен в день рождения Николя Саркози.

— Я просто вспоминаю, как в кабинете Карлы Бруни – тогда первой леди Франции – за стеклом был помещен рисунок Кейта Ричардса – так она любила и любит этого гитариста и группу Rolling Stones.

— Название новому альбому Карлы Бруни дала одна из его песен — Little French Song (Маленькая французская песня).

— Это своего рода гимн французской песенной и музыкальной культуре, посвящение классикам шансона, признание в любви к тем, кто своими песнями и стихами повлиял на самого автора. В тексте звучат имена Жоржа Брассанса, Жака Бреля, Лео Ферре, Жильбера Беко, Эдит Пиаф. «We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prévert, Kosma» — перечисляя почти всех классиков французского шансона, поет Карла Бруни в своей песне, написанной на двух языках – французском и английском.

— И только одну песню, один трэк в новом альбоме Карла Бруни написала не сама.

— Это песня «родоначальника» современного французского авторского шансона Шарля Трене – его знаменитая песня Douce France (Нежная Франция). Её текст Карла Бруни лишь перевела на свой родной итальянский язык, вспомнив фразу писателя Жана Кокто о том, что «итальянцы – это те же французы, которые всегда в хорошем настроении».

— Кстати, эта песня из альбома Карлы Бруни вызвала немало полемики во Франции: непривычно было французам слышать о «нежной Франции» на итальянском языке. Но к «полемике» мы вернемся позже…

— Почти на целых 5 лет срока президентства Николя Саркози Карла Бруни отказалась от концертной деятельности, хотя не прекращала писать песни.

Карла Бруни Саркози на сцене Радио Сити-Холла в Нью-Йорке (архив)
Карла Бруни Саркози на сцене Радио Сити-Холла в Нью-Йорке (архив) REUTERS/Brendan McDermid

— В официальный брак с президентом певица вступила в феврале 2008 года, а в июле выпустила в свет свой третий альбом с многозначительным названием «Comme si de rien n'était» (Как будто бы ничего не случилось). Тогда же Карла Бруни получила французское гражданство, отказавшись от итальянского.

— В роли первой леди Франции Карла Бруни продолжала сочинять песни и музыку, готовить новый сборник, который советники Николя Саркози попросили не выпускать до выборов президента весны 2012 года.

— Это ожидание супруги не помогло Николя Саркози – выборы он проиграл…

— Надо было выпустить!

— После поражения Николя Саркози во втором туре голосования 6 мая его супруга-певица вновь обрела свою творческую свободу, о которой спела в одноименной песне нового альбома – песне с названием «Liberté».

— Одну из песен альбома Карла Бруни посвятила своему супругу. Уже не в первый раз певица делает песенные признания в любви своим избранникам.

— Еще в самом первом альбоме 2002 года «Quelqu'un m'a dit» (Кто-то сказал мне) Карла Бруни одну песню посвятила отцу своего первого ребенка. Песня названа по имени радио и телеведущего, философа Рафаэля Энтовена (Raphaël Enthoven), с которым у Карлы Бруни был роман больше 10 лет назад. В июле 2001 года у Карлы и Рафаэля родился сын Орельен. Песня «Raphaël» стала одним из самых популярных первых хитов Карлы Бруни – тогда еще не Саркози.

Карла Бруни и Николя Саркози на острове Мартиника 8 явнаря 2011
Карла Бруни и Николя Саркози на острове Мартиника 8 явнаря 2011 REUTERS/Philippe Wojazer

— В 2008 году певица посвятила песню своему новому избраннику в альбоме «Как будто бы ничего не случилось».

— Истории любви Карлы Бруни и Николя Саркози тогда исполнилось лишь несколько месяцев. Песня получилась слегка провокационной и игривой с названием «Tu es ma came» (нейтральный перевод фразы – «Ты мой наркотик»).

— В этом году – в новой песне Карлы Бруни — Николя Саркози «выступил под псевдонимом» — Рэмон (Raymond).
— Хотя — по характеру — трудно в этом таинственном Рэмоне не узнать всем известного экс-президента.

— В новой песне Карлы Бруни «Мой Рэмон» все без труда и узнали Николя Саркози…

— Что мы вам сейчас и докажем несколькими цитатами.

— Итак, какой же он, этот Рэмон-Саркози?

REUTERS/Gerard Cerles/Pool/Files

— Во-первых, он «подлинный», т.е. неподдельный, настоящий, искренний. Если ему надо «перейти Рубикон, он нимало не колеблется». Его энергию можно лишь сравнить с энергией «атомной бомбы» или «динамита». «Где бы он ни появился, атмосфера там электризуется». В «любой критической ситуации он не сбивается с курса». И хотя он носит официальный галстук, мой Рэмон остается пиратом: «он все берет на абордаж, как будто бы на кону каждый раз стоит его жизнь и его шкура». Для него жизнь – это ставка в игре, и прожить ее надо только стоя, а не на коленях. А какой у него ораторский талант! – восхищается Карла Бруни своим героем. Рэмон хороший тактик, но при всем при этом он очень сентиментален и раним, ему хоть изредка нужны «хоть крупицы нежности» и «земная доброта».

— В новом альбоме Карлы Бруни «Маленькие французские песни» ее дражайший супруг Николя Саркози предстает очень дерзким и харизматичным персонажем, вызывающим — в общем-то – симпатию.

— Но есть в этом альбоме персонаж крайне малосимпатичный… Это «Пингвин», песня о котором вызвала немало полемики в прессе. Кстати, не только во французской…

— У этого пингвина очень самодовольный, самоуверенный, высокомерный и презрительный вид. Он скрытный, неискренний, скаредный и лукавый. Он не красив и не уродлив, не высок и не низок, не горяч и не холоден. Такое вот «ни рыба, ни мясо», «ни то, ни сё».

— И в этом несимпатичном пингвине Карлы Бруни все вдруг начали узнавать нового президента Франции Франсуа Олланда, победителя Саркози на выборах 2012 года. Но вовсе не из-за внешнего сходства…

— Во-первых, таинственный пингвин из песни Карлы Бруни – «ни то ни сё» — намекает на прозвище, которое французские правые дали Олланду в ходе предвыборной кампании: Monsieur ni oui ni non (Господин ни ДА ни НЕТ).
Во-вторых, в своей песне Карла Бруни символически наказывает пингвина за невежливость, отсутствие воспитания и обходительности. Это же, правда, ужас какой-то: пингвин не умеет и не знает, того, что дамам принято целовать ручки!

— А Франсуа Олланд тут причем?

Карла Бруни-Саркози с новой Первой Леди Франции Валери Триервейлер на ступенях Елисейского дворца 15/05/2012
Карла Бруни-Саркози с новой Первой Леди Франции Валери Триервейлер на ступенях Елисейского дворца 15/05/2012 REUTERS/Jacky Naegelen

— Комментаторы дружно решили, что Карла Бруни не забыла сопернику своего мужа церемонию передачи президентских полномочий в Елисейском дворце весной прошлого года. По традиции, новый президент провожает уходящего во дворе резиденции. Это прощание может быть разным. В 2007 году передача полномочий от Жака Ширака Николя Саркози прошла довольно тепло, несмотря на – мягко говоря – очень непростые отношения двух политиков в прошлом (Саркози, как известно, «предвала Жака Ширака в политическом смысле). Тем не менее, попрощались они любезно и даже тепло. Саркози проводил Ширака до машины. Олланд попрощался со своим проигравшим соперником вежливо, но холодно, расставшись с четой Саркози на крыльце Елисейского дворца. И самое главное – как додумали журналисты – даже не поцеловал руку супруге уходящего президента.

— Как это сделал бы обязательно Жак Ширак, известный своей галантностью…

— Тут журналисты, наверно, все-таки что-то додумали, потому что, если посмотреть кадры этого прощания, то видно: и Николя Саркози подруге Франсуа Олланда Валери Триервейлер ручку тоже не целовал…

— Домыслы о том, что песня «Пингвин» является сатирой на Франсуа Олланда, Карла Бруни опровергла в прессе. Она заявила, что никого конкретно в виду не имела, а написала песню о «невоспитанных» людях вообще…

— Бог с ними – с Рэмонами и пигвинами. Не «пингвинами» жив альбом Карлы Бруни, который открывается очень поэтичной и лирической песней…

— Это песня с названием J’arrive à toi (Я возвращаюсь к тебе). Песня о возвращении (как корабли возвращаются в свой порт), о каждом дне жизни, о долгих годах, о грусти и слезах, сером детстве и пылкой юности, о дальних странах … и чуде возвращения…

REUTERS/Benoit Tessier

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями

Страница не найдена

Запрошенный вами контент более не доступен или не существует.