Франсуа Олланд: соболезнований Эрдогана «недостаточно»

Франсуа Олланд во время церемонии в память жертв Геноцида Армян 24 апреля 2014 г. в Париже REUTERS/Alain Jocard

Вечером в четверг, 24 апреля, президент Франции Франсуа Олланд выступил с речью на 99-ю годовщину геноцида армян на площади Канады в Париже, у памятника армянскому композитору и философу Комитасу. Обратившись к 500-тысячной армянской диаспоре Франции, президент пообещал сделать все возможное, чтобы закон о наказании за отрицание геноцида армян был принят на европейском уровне, и приехать в Ереван 24 апреля 2015 года - на столетие геноцида. 

Первое участие французского президента в официальной церемонии памяти жертв геноцида армян пришлось на следующий день после неожиданного заявления турецкого премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана. Он выразил «соболезнования внукам убитых в 1915-м году армян». Беспрецедентное выступление главы турецкого правительства международная общественность восприняла позитивно – как первый шаг к признанию факта геноцида.

Президент Олланд назвал соболезнования внукам погибших в 1915-м году армян со стороны турецкого премьер-министра Эрдогана «недостаточными», одновременно отметив, что они являются «шагом вперед».

Армянская община Франции восприняла слова Эрдогана более чем скептически. Для Сетрака Бояджяна, который пришел в четверг вечером на площадь Канады, соболезнования Эрдогана – не более чем ловкая попытка манипуляции общественным мнением в преддверии столетия геноцида армян.

Сетрак Бояджян: «Речь господина Эрдогана – это большая дипломатическая манипуляция. В Турции он находится в ловушке. Он увяз в коррупционных скандалах. Он должен был быть «спасителем мусульманского мира», но его проект провалился. Турецкая молодежь, которая живет в больших городах, не принимает его консервативную исламскую политическую модель. Он прижат к стене. И он решил пойти на это заявление, которое удовлетворяет некоторых глав европейских стран. Нам не нужны его соболезнования. Нам не нужны извинения и признание геноцида. Его речь – это блеф, в ней нет никакой ценности. И когда он говорит, что убитые были и с той, и с другой стороны, я даже не знаю, что сказать. Ведь в первую очередь истребляли армян, греков и ассирийцев. Его речь может устраивать некоторых политиков, но это не более чем лицемерие».

Французский президент Франсуа Олланд заявил вчера, что соболезнования турецкого премьер-министра – это «шаг вперед» на пути признания исторических ошибок, но этого «не достаточно». Он подтвердил свое желание «бороться» за то, чтобы «геноцид армян был признан во всем мире».

Франсуа Олланд: «Полтора миллиона погибших, сотни тысяч армян, изгнанных из Турции. У этой трагедии только одно имя – геноцид. Другого нет. И по этой причине Французская Республика официально признала его, приняв закон 29 января 2001 года. Отрицание геноцида – не мнение, не теория, не концепция. Это оскорбление жертв геноцида, всех выжившх и их потомков. Поэтому законодательная работа в этой области будет продолжена. Каждый здесь помнит об отклонении Конституционным советом законопроекта о наказании за отрицание геноцида, который был принят парламентом в 2006 году. Я дал поручение правительству составить новый текст закона, но с одним условием – чтобы он был неопровержим. Это в общих интересах. Я не хочу потерпеть новый отказ».

Помимо этого, Франсуа Олланд пообещал создать в следующем году Центр памяти геноцида армян и работать с правительством Швейцарии, которая обжалует в Большой палате Европейского суда по правам человека решение в пользу турецкого националиста Догу Перинчека.

В 2005 году он специально приехал в Швейцарию, чтобы опровергнуть на европейском уровне факт геноцида армян. Швейцарский суд осудил Перинчека за его публичное высказывание о том, что геноцид армян – это «ложь на международном уровне». Перинчек подал жалобу в Страсбург, и ЕСПЧ счел, что Швейцария нарушила права на свободу слова Перинчека, осудив его за расовую дискриминацию.

Сопредседатель Координационного совета армянских организаций Франции (CCAF) Мурад Папазян был удовлетворен решительной позицией французского президента, который пообещал содействовать швейцарской стороне.

Мурад Папазян: «Есть такая проблема – ЕСПЧ денонсировал швейцарский закон. Швейцария подала жалобу в Большую палату. Чтобы избежать того, чтобы решение Страсбургского суда затронуло все европейские страны, Франция решила содействовать Швейцарии в той жалобе, которую она подала. Необходимо, чтобы Франция и Швейцария выиграли это дело. Потому что это может иметь последствия для принятия закона о наказании за отрицание геноцида во Франции».

Француа Олланд выступил перед несколькими тысячами представителей армянской диаспоры на площади Канады в преддверии своего первого официального визита в Ереван по приглашению президента Армении Сержа Саркисяна 12 мая.