Франция сегодня

Отныне Цветочный рынок Парижа носит имя Елизаветы II

Britain's Queen Elizabeth, French President Francois Hollande (R) and Paris Mayor Anne Hidalgo unveil a plaque during a visit at the flower market (Marche aux Fleurs) in Paris, June 7, 2014.
Britain's Queen Elizabeth, French President Francois Hollande (R) and Paris Mayor Anne Hidalgo unveil a plaque during a visit at the flower market (Marche aux Fleurs) in Paris, June 7, 2014. REUTERS/Christian Hartmann

Завершился официальный визит королевы Великобритании Елизаветы II во Францию. Последним этапом визита стало посещение Цветочного рынка, расположенного на острове Сите в Париже. Отныне Цветочный рынок Парижа носит имя Елизаветы II.Это видео церемонии с сайта Елисейского дворца. http://www.elysee.fr/videos/reportage-inauguration-du-marche-aux-fleurs-reine-elizabeth-ii-queeninfrance/

Реклама

Во время посещения рынка в сопровождении нового мэра Парижа Анн Идальго и президента Франции Франсуа Олланда королева Великобритании Елизавета II торжественно открыла табличку с новым названием рынка. Хотя со стороны очень левых политиков и раздавались и голоса протеста. Депутат от левой партии Даниель Симмоне возмутился: «В Париже ещё нет ни одного места, названого именем Робеспьера … », но к его протесту не прислушались (AFP).

До этого момента рынок носил простое и скромное название Цветочный, а самым известным упоминанием о нем, наверное, следует считать упоминание в знаменитом стихотворении Жака Превера.

По сложившейся традиции в Париже не называют улицы или площади именами выдающихся людей ещё при их жизни, но в случае с Елизаветой II было сделано исключение.

Отчасти потому, что королеве Великобритании Елизавете II уже 88 лет (исполнилось совсем недавно) и едва ли она совершит ещё один официальный визит в Париж в ближайшее время.

Отчасти потому, что ей удалось растопить суровые бюрократические сердца служащих Парижской мэрии - во время своего визита во Францию королева Великобритании Елизавета II сказал много теплых и лестных слов в адрес Франции и французского народа, к чему парижане не остались равнодушны.

К тому же визит королевы на Цветочный рынок носил очень личный характер, что всегда подкупает парижан. Этот рынок произвел на неё очень сильное впечатление во время её первого визита в Париж в 1948 году.

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями