Перейти к основному контенту
A propos

Авиньонский фестиваль доказывает исключительную рентабельность культуры

Аудио 11:16
Афиша фестиваля Авиньон OFF
Афиша фестиваля Авиньон OFF DR
Нина Карель

Зачем Авиньону два параллельных фестиваля – IN и OFF? Почему экономия на культуре – это экономическая ошибка? Зачем нужен специфический режим выплаты пособий по безработице работников культуры? На эти вопросы RFI отвечает Грег Жермен (Greg Germain) актер и руководитель ассоциации-координатора альтернативного фестиваля Авиньон OFF.

Реклама

Ближе к 4 июля вопрос об Авиньонском фестивале больше не звучал по-шекспировски, «быть или не быть» .Он открылся 4 июля на фоне акций и манифестаций работников сцены в двух своих традиционных формах – с официальной программой, которая финансируется министерством культуры и муниципалитетом , и неофициальной программой, где участники финансируют себя сами.

Правда, открылся он не традиционным шумным праздничным парадом, а молчаливым шествием артистов, протестующих против намерения правительства сократить пособия по безработице и стремлением патроната вообще упразднить существующий во Франции с 1936 года особенный статус свободных артистов.

Так зачем же Авиньону два параллельных фестиваля – IN и OFF- официальная и неофициальная программы? Почему экономия на культуре – это экономическая ошибка? Почему Франция должна непременно сохранить специфический для неё статус внештатных работников сферы культуры (intermittents)? RFI обратилось с этими вопросами к Грегу Жермену (Greg Germain), актеру и руководителю ассоциации-координатора альтернативного фестиваля Авиньон OFF.

RFI: Руководство Авиньона OFF заявило раньше всех, после консультаций со всеми артистами, что фестиваль проводиться будет, как и в 2003 году, несмотря на забастовки. Значит ли это, что участники программы OFF удовлетворены предложениями правительства?

Грег Жермен: Я хочу быть предельно ясным в этом вопросе. Фестиваль OFF, объединяет независимые театральные коллективы, не получает денег ни от государства, ни от коллективных организаций, ни городских властей. Он самофинансируется. Зрительские сборы идут на оплату работы театральных коллективов и аренду театров. Поэтому OFF бастовать не будет. OFF будет работать, как в 2003 году, невзирая на отмену фестиваля IN.Доказательство тому – 98% коллективов из 1083 опрошенных нами подтвердили, что будут играть. 12 ответили, что - нет. Это первое. Затем, 100% театров города ответили, что не закроются. Это тоже существенно. Важно понять, что готовность играть спектакли не означает, что артисты поддерживают реформу. Они играют потому, что на подготовку спектакля к фестивалю ушел год, что участие в фестивале стоило им денег, которые театр надеется вернуть себе, продав спектакль на предстоящий сезон. Какая профессия может позволить себе бастовать два года подряд? Я не должен был бы говорить этого, но скажу: Желают идти в конфронтации до конца – это те , кто может себе это позволить. Но есть и те, кто позволить себе такого не могут.

Момент реформ – повод, чтобы поднять наконец вопрос о месте культуры в экономике страны. Можно ли утверждать, что театры слишком дорого обходятся государству? К примеру, фестиваль Авиньон IN опирается практически на 12-ти миллионный бюджет. Или напротив, на примере Авиньонского фестиваля следует утверждать, что культура играет настоящую экономическую роль в регионе?

Фестиваль OFF приносит колоссальную прибыль городу. Приведу простой пример. В этом году в фестивале участвует 8 тысяч человек. Каждый проведет в Авиньоне, в среднем, по 30 дней. Они не снимают номера в гостиницах. Они останавливаются у частников. Знаете, сколько это номер/ночей? Это 240 тысяч номер/ночей в городе! Мы подсчитали, что только эта статья приносит городу, параллельно с фестивалем, 6 миллионов евро. А 52 тысячи зрителей, купивших для посещения фестиваля OFF абонемент, это 1130000 билетов. На сумму, практически, в 100 миллионов евро. Добавьте к этому 12 миллионов евро от проданных зрителям фестиваля железнодорожных билетов. Это – прошлогодняя статистика. Но она подтверждалась ежегодно, в течение последних пяти лет. Это показывает, что культура не такое уж дорогое удовольствие, по меньшей мере, если учесть всю выручку. Здесь нет ни одного евро из кармана государства или бюджета города. Да, мы получаем дотацию в 30 тысяч евро. Но можно ли сравнивать с одной стороны затраты в 30 тысяч, а с другой – сборы в 100 миллионов евро?

Как нельзя лучше эти цифры объясняют почему этот прежде забытый провинциальный Авиньон с 1947 года мобилизуется на организацию месячного фестиваля, ставшего сегодня фестивалем международного масштаба. Число спектаклей ежегодно увеличивается. В этом, 2014 году, программа OFF предлагала 1037 спектаклей, говорит Грег Жермен:

Да, это колоссальная цифра. В числе этих 1307 спектаклей 136 привезены из-за рубежа, из 25 стран, со всех 5-ти континентов. Почему все эти коллективы привозят спектакли в Авиньон? Причины 4. Прежде всего им нужно найти продюсера, продать свой спектакль. Во Франции существует множество рынков: современного искусства, книг, кинорынок, рынок музыки и телепрограмм. Но нет биржи для театров. Авиньон OFF стал первой театральной биржей во Франции. Театральные коллективы приезжают сюда также потому, что тут можно хорошо «обкатать» спектакль на публике, в течение продолжительного времени. В среднем во Франции театральные постановки идут порядка 7 раз. Эта цифра близка к средней статистике в мире в целом. Здесь в Авиньоне есть возможность показать постановку до 22 раз. Это очень важно для профессионалов. Актеры могут лучше прочувствовать роль. Режиссер видит как зритель принимает спектакль. Важно это и для автора сценария. Третий аргумент - возможность играть перед самой разной публикой. Все регионы Франции, включая заморские территории, стекаются на время фестиваля в Авиньон. Это редкая возможность показать спектакль не только жителям вашего города, коммуны или региона. Наконец, театры приезжают сюда в надежде привлечь внимание прессы. Для участников фестиваля OFF даже самая маленькая заметка в Интернете или мини-интервью в новостях на радио , пусть даже любительского, будет подтверждением существования актера в профессии, как представителя цеха работников сферы культуры. Всё это дает театрам и актерам Авиньонский фестиваль. Поэтому представить невозможно, что кто-то лишит их этого из-за реформы, касающейся артистов .

В Авиньоне сосуществуют два фестиваля, официальный и альтернативный. Как они взаимодействуют? Это конкуренция или взаимное дополнение?

Ни то, ни другое! Это два фестиваля, которые сосуществуют в одном городе. Один фестиваль символически важный, получает 12 миллионов евро от государства, местных и городских властей. Другой – театральная ярмарка, ничего ни от кого не получающая и ведущая свою культурную работу. Конечно же, они дополняют друг друга. Это очевидность, ведь речь идет о культуре. Но я могу вам гарантировать, что представители провинциальных театров, приезжающие в Авиньон в поисках интересных спектаклей, купят скорее спектакли Авиньона OFF (недорогие, с небольшим числом актеров), а не постановки, созданные для Папского дворца. В этом тоже специфика нашего фестиваля – он поддерживает связь регионов с культурой.

Напомним статистику. В среднем, каждый приезжающий в Авиньон продюсер подписывает на месте контракты на прокат 4-х спектаклей. Эти контракты составляют пятую часть программы предстоящего театрального сезона в целом по стране. Два слова о международном аспекте фестиваля. В этом году в программе OFF участвовали многочисленные коллективы из 19 стран мира. В частности – из России, Узбекистана, США и Великобритании. На 19 и 20 июля запрограммированы международные встречи. Они должны позволить актерам и режиссерам поделиться опытом, чтобы понять, какая из существующих в этих странах экономическая модель дает работникам искусства большие шансы на выживание в международном кризисном контексте.

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями

Страница не найдена

Запрошенный вами контент более не доступен или не существует.