Перейти к основному контенту

Авиньон 2015: Премьера «Короля Лира» под овации и свист

"Король Лир" в постановке Оливье Пи на сцене Папского дворца. 69-й Авиньонский театральный фестиваль
"Король Лир" в постановке Оливье Пи на сцене Папского дворца. 69-й Авиньонский театральный фестиваль Christophe Raynaud de Lage / Festival d'Avignon
Нина Карель
10 мин

Второй выпуск Авиньонского фестиваля под руководством Оливье Пи открылся 4 июля спектаклем «Король Лир» на сцене Папского дворца. Эту идею драматург и режиссер Оливье Пи вынашивал 30 лет. Спектакль вызвал сенсацию: одни сочли его гениальным и кричали «браво», другие свирепо свистели и улюлюкали.

Реклама

Авиньон 2015 - Премьера Короля Лира под овации и свист

Многие просто не узнали Шекспира. Оливье Пи не ограничился тем, что полностью переписал текст, сделав свой новый перевод. Он отказался от поэтической формы, использовал более упрощенное, современное строение фраз. От этого пьеса получила как бы постоянно ускоряющийся темп.

Спектакль стал своего рода «черной мессой». Гипертрофия «злого начала» создает атмосферу апокалипсиса. Режиссер убежден: Шекспир смог объяснить опасные механизмы распада государств, который вызывают ошибки политиков. Он, по сути, предсказал «балканизацию» и современные войны.

Король Лир повергает королевство в хаос в момент, когда решает поделить его между тремя дочерьми, принимает за правду лесть Гонерильи и Реганы и за оскорбление молчание младшей Корделии. Эти три ошибки в считанные секунды запускают механизм непоправимой катастрофы.

«Король Лир, — говорит Оливье Пи, — это «смерть политики, крушение гуманизма». Пьеса должна стать для нас предупреждением: когда политика теряет смысл, возникает насилие, начинаются войны и разваливаются государства. Два с половиной часа спектакля рассказывают о разложении королевства, о том самом процессе, который мы в современном мире назвали «балканизацией».

Апокалиптичность атмосферы усиливается скупой сценографией. Во всю стену внутреннего фасада, в глубине сцены неоном выведена надпись «Твое молчание — боевое оружие». Это молчание Корделии, которая противостоит лжи. Огромную темную сцену структурирует две конструкции, похожие на сегменты зрительских трибун со сплошным деревянным задником. По ходу действия, повернутые глухим фасадом к залу, они превращаются в неприступные стены замка. Поставленные ступенями к залу, трибуны напоминают бесконечные дворцовые лестницы.

Выбирая пьесу «Король Лир», Оливье Пи хотел вернуться к ценностям Жана Вилара, который говорил, что театру необходимо всего три вещи — театральные подмостки, гениальный текст и великий актер. Роль короля Лира Оливье Пи доверил энергичному трагику, 56-летнему Филиппу Жирару, с которым работает уже многие годы.

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями

Страница не найдена

Запрошенный вами контент более не доступен или не существует.