Смертельные гонки с быками: традиция, которую нельзя запретить

fetes.bayonne.fr

15-летний Квентин, житель Прованса, погиб из-за своей страсти, — так газета «Фигаро» начинает рассказ о традиционных играх с быками, которые устраивают на юге Франции — в Провансе и в Лангедоке. Игры с быками проводятся в южных французских городках в дни праздников, посвященных местным святым. Однако с этих праздников выносят не святых, а тела раненых и погибших участников игр.

Реклама

Мальчик погиб, участвуя в бандидо. Это забава, которая заключается в том, что быков выпускают на улицу, всадники скачут рядом с быками, а отчаянные парни выбегают навстречу и пытаются быков задержать.

Трагический случай с Квентином, которого бык убил копытом, произошел на прошлой неделе в городке Сен-Мартан-де-Кро, недалеко от Марселя. В конце июня в городке Сен-Морис де Казевьей (это между Монпелье и Марселем) погиб 60-летний гражданин, решивший поучаствовать в энсьерро. Энсьерро — это несколько другая разновидность той же забавы (бандидо), только здесь быкам не дают разбежаться по улицам, а закрывают их на площади.

Трагические случаи происходят каждый год, но местные власти, учитывая требования избирателей, не осмеливаются запрещать народные забавы. «Все, что мы можем сделать — это установить решетки и призывать людей быть осторожными», — говорит заместитель мэра городка Мюдезон, расположенного недалеко от Монпелье. «Проблема в том, что навстречу быкам выбегает все больше и больше совсем уж молодых и неподготовленных. В июле у нас один парень несколько дней пролежал в коме после удара копытом», — жалуется чиновник.

По этому случаю открыли административное производство, но ни пострадавший, ни его родственники пока не стали подавать заявление в полицию. Местным властям повезло: бывают случаи, когда пострадавшие или их родственники обвиняют местные власти в нанесении тяжких повреждений или непредумышленном убийстве.

Но даже это не останавливает мэров, которые не рискуют вызвать гнев публики, привыкшей к подобным праздникам. «Известно, — говорит мэр городка Гро-дю-Руа, — что в ходе проведения таких мероприятий невозможно обеспечить полную безопасность. Но мы осознаем и это, и то, что на мэра, в случае чего, ложится полная ответственность».

А мэр соседнего Марсиярга вообще считает, что жесткие требования по безопасности, которые в последние годы приходится соблюдать (например, требование ставить двухметровые решетки на всем пути «следования» быков), вредят традициям, превращая опасную забаву в какой-то, с позволения сказать, симулякр.

Мэры робко пытаются нарушить еще одну традицию и ограничить продажу алкоголя в дни праздников. Но даже это у них не всегда получается. Мэр городка Вовер (это недалеко от Нима) попытался было удлинить на один час период запрета на продажу алкоголя в дни бандидо и энсьерро, но в ответ получил недовольное мычание представителей Союза молодежи Прованса, устроивших манифестацию под окнами мэрии.

Мэр соседнего городка Сен-Шапт показал себя более жестким руководителем. «Если в этом году кто-нибудь опять будет осыпать мукой всадников или жечь бумажки перед мордой быка, — угрожает мэр, — я распоряжусь, чтобы праздник остановили, а в следующем году прикажу сделать его короче».

Отменить праздник совсем мэр, конечно, не решится. Да и вообще, можно ли убивать старые добрые традиции из-за того, что кто-то ведет себя с быками по-свински.

«В наших традициях — уважать быков», — говорят народные избранники. И подчеркивают, что чаще всего трагедии происходят по вине неопытных чужаков, которые приезжают из других, например, северных регионов Франции или вообще из-за границы, напиваются и уже физически не могут ни уважать быков, ни соблюдать правила безопасности.

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями