Париж вчера и сегодня

Grand Vermeil или как Париж благодарит тех, кому он признателен

Grand Vermeil
Grand Vermeil DR

22 января 2016 года французский композитор Мишель Легран (Michel Legrand) получил самую высокую награду Парижа – медаль Гран Вермей (Grand Vermeil). Церемония прошла в Парижской мэрии, медаль вручила мэр Парижа Анн Идальго в присутствии жены композитора актрисы Маши Мериль (Macha Méril) и молодого тенора Венсена Никло (Vincent Niclo), с которым композитор сотрудничал во время записи своего последнего альбома. Мишель Легран – лауреат трех Оскаров. Вся жизнь этого знаменитого человека связана с Парижем.

Реклама

Это событие дает нам хороший повод рассказать о том, как Париж благодарит людей, которым он признателен. Одна из форм благодарности или признания заслуг перед городом – медаль Grand Vermeil. Она вручает тому или тем, кто сделал для города нечто замечательное («acte remarquable»).

Мэрия вручает эту медаль регулярно, например, парижанам или парижанкам, достигшим возраста в сто лет, а также супружеским парам, которые отмечают свою «золотую свадьбу» (noces d'or) – пятьдесят лет совместной жизни, бриллиантовую (noces de diamant) – 60 лет; платиновую (de platine) – 70 лет; алебастровую (d'albâtre) – 75 лет и дубовую (de chêne) – 80 лет. Медаль имеет различные достоинства в зависимости от значимости свершенного – бронзовая, серебряная, большая серебряная медаль, и наконец серебряная медаль с позолотой или Большой Вермей (Grand Vermeil).

Она была учреждена в 1911 году. Кандидаты на эту медаль определяются депутатами Городского совета или же Регионального. Очень строгой регламентации тут нет. Важно другое – эта медаль только отличительный знак, но не награда. Это означает, что носить её, как например орден Почетного легиона, вы не можете. Вы обязаны её хранить дома и можете показывать гостям.

Орден Почетного легиона вы можете свободно купить в магазине при Монетном дворе, однако, имея этот орден, вы не имеете права его носить. Обладать орденом вы можете, но носить не имеете права.

Есть у этой медали «тезка» – это чаша, которая в кругах специалистов тоже называется «grand vermeil». Её преподнёс Париж Наполеону в честь его коронования в 1804 году. Работа Анри Огюста (Henry Auguste). Чаша сделана в форме корпуса (нефа) корабля. Её украшает барельеф, отражающий этапы жизни Наполеона I. Гран Вермей, как мы уже сказали – это ювелирная техника, которая заключается в нанесении на серебро особой позолоты. Если быть точным – это золото в 18 или 22 карат.

Медали вручают не только за долголетнюю супружескую жизнь, что понятно, но и за долголетний труд в частности на каком-то посту в мэрии, причем не обязательно Парижской мэрии. Такое право имеют и мэрии других городов Франции.

Правда всё-таки Большой Вермей вручается далеко не каждому. Большой Вермей – это событие. Мишель Легран получил именно такую медаль – так сказать – наивысшей пробы.

Просто медаль Вермей – явление довольно распространенное. 15 января 2016 года эту медаль получили ведущие парижские повара – всего 84 повара.
Список лауреатов этой медали довольно обширен если не сказать огромен, её выдают и за выслугу лет и за добросовестный труд, а вот Большого Вермея получают далеко не все.

В 2015 году эту медаль, например, получил испанский теннисист Рафаэль Надаль, многократный победитель парижского теннисного турнира Roland-Garros. Он одержал в Париже девять побед. Вообще же он выигрывал турниры Большого шлема 14 раз, но свой первый турнир он выиграл в Париже, а это для спортсмена очень важно – город, в котором началась его слава и международная карьера. Рафаэль Надаль родился 3 июля 1986 года. Свой день рождения он обычно отмечает на кортах во время турнира. Повара готовят ему праздничный торт, который и преподносят обычно на террасе Центрального корта возле бара прессы.

В 2015 году парижская мэрия таким образом отметила день рождения теннисиста, который называет себя больше парижанином, чем испанцем с острова Майорки. Он даже научился говорить на французском, правда довольно поверхностно.

А вот актер и писатель Лоран Дёч, о котором мы рассказывали, получил просто медаль Парижа. Бертран Деланое вручил ему медаль за книгу «Метроном» или история Парижа рассказанная в ритме метро. Это своего рода редкость, так как актер получил медаль очень молодым – ему было всего 35 лет. Никакой выслуги лет или долгого и почетного труда в мэрии Парижа у него не был. Тем не менее медаль города ему была вручена поскольку его книга о Париже имела очень большой успех. За короткий срок было продано более 400 000 экземпляров. Для такой литературы это не просто успех, а неслыханный успех. Другое дело, что гонорар Лоран Дёч получил как раз тогда, когда были принят закон о налоге на крупные состояния. Так совпало. В результате две трети своих честно заработанных денег он был вынужден отдать в государственную казну.

Лоран Дёч – это не Жарар Депардье – бежать в Бельгию и далее в Россию он не стал.

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями