Французы вспомнили Березину

Реконструкция переправы при Березине, ноябрь 2016
Реконструкция переправы при Березине, ноябрь 2016 (Г.Шарипкин/RFI)

«C'est la bérézina», слово «Березина» во французском языке стало нарицательным и до сих пор используется как синоним катастрофы и трагедии. В 2016 году на берегу белорусской Березины Великая Армия снова повторила свою трагическую переправу.

Реклама

Березина — не самая большая и полноводная река Беларуси, но самая-самая длинная в стране — 613 км. Она берёт начало в болотах Витебской области, в охраняемой зоне — здесь находится известный Березинский заповедник. Мировую известность этой не такой уж глубокой и широкой реке принесло трагическое отступление французского императора Наполеона. Березина лишила его армию звания Великой.

Если Западная Двина, на которой стоит древний Полоцк, и Припять получили известность как элемент древнего торгового пути «из варяг в греки», то Березина больше упоминается в военных хрониках. В 1709 году Березину форсировал король Швеции Карл XII, в 1920 году река стала линией фронта между Советами и Польшей, в конце Второй мировой здесь была разбита крупная немецкая группировка. Ожесточенные бои состоялись у деревни Студенка, которой не повезло с расположением у наиболее удобного места переправы. Деревня уже горела в 1812 году — здесь Наполеон уходил от преследования российской армией. Именно тогда Березина обрела известность на всем континенте. 26-28 ноября 1812 года здесь погибли около 40 тысяч человек, в том числе гражданских лиц — местных жителей и сопровождавших войско императора. Люди погибали не только от оружия, а в давке, от переохлаждения, тонули, из-за невозможности оказать медицинскую помощь при даже незначительном ранении. Тогда же слово «Березина» во французском языке стало нарицательным и до сих пор используется как синоним катастрофы и трагедии.

Катастрофа при переправе настолько потрясла объединенную Наполеоном Европу, что, например, стала основой для народной швейцарской «Песни о Березине»: в сражении на белорусской реке погибла тысяча из тысячи трехсот остававшихся в живых после российского похода швейцарских солдат. Всего в поход их отправилось 8 тысяч. Именно после Березины армию императора перестали называть Великой.

У Наполеона в ноябре 1812 года не было времени и выбора: Великой Армии грозило окружение, на правом берегу стояла 30-тысячная армия Павла Чичагова, такой же численности армия Петра Витгенштейна подходила к Борисову с севера, казаки Матвея Платова и авангард главных сил русской армии Михаила Кутузова приближались с востока. От полной катастрофы Наполеона спасали 2-й корпус Удино (7-9 тысяч), стоявший в Полоцке и не ходивший на Москву, и 9-й корпус Виктора (10-14 тыс.). При этом, как оценивают военные историки, гений Наполеона даже в таких кошмарных условиях уберег его — император в казалось бы безвыходных обстоятельствах сумел переправить и сохранить остатки боеспособных сил, отступив к Вильно (нынешний Вильнюс — RFI).

Реконструкция переправы Березины, 2016. ФОТО

Из воспоминаний французского офицера: «Река эта, которую некоторые воображают гигантских размеров, на самом деле не шире улицы Рояль в Париже перед морским министерством. Что касается её глубины, то достаточно сказать, что за 72 часа перед тем 3 кавалерийских полка бригады Корбино перешли её вброд без всяких приключений и переправились через неё вновь в тот день, о котором идёт речь. Их лошади шли всё время по дну… Переход в этот момент представлял только лёгкие неудобства для кавалерии, повозок и артиллерии. Первое состояло в том, что кавалеристам и ездовым вода доходила до колен, что тем не менее было переносимо, потому что, к несчастью, не было холодно даже настолько, чтобы река замёрзла; по ней плавали только редкие льдины…. Второе неудобство происходило опять от недостатка холода и состояло в том, что болотистый луг, окаймлявший противоположный берег, был до того вязок, что верховые лошади с трудом шли по нему, а повозки погружались до половины колёс».

Реконструкция катастрофы

Посол Франции в Беларуси Дидье Канесс
Посол Франции в Беларуси Дидье Канесс RFI/ Г.Шарипкин

Посещение могил павших солдат Великой Армии и гражданских лиц в последние ноябрьские дни стало уже традицией для посольства Франции в Беларуси. В 2005 году под городом Вилейка Минской области были обнаружены останки 224 погибших солдат Наполеона. Французская сторона пожелала, чтобы останки солдат были перезахоронены на гражданском кладбище в той самой Студенке. Перезахоронение 223 останков состоялось 25 ноября 2007 года (останки одного неизвестного солдата были символично перезахоронены на Брилёвском поле годом ранее). В ноябре 2008 года в Студенке были перезахоронены останки 108 солдат наполеоновской армии, обнаруженные в Борисове, 1 ноября 2012 года на кладбище состоялось перезахоронение 110 останков солдат Великой армии, найденных под Логойском.

Перзахоронение 110 останков солдат Великой армии, найденных под Логойском в 2012 году
Перзахоронение 110 останков солдат Великой армии, найденных под Логойском в 2012 году RFI/ Г.Шарипкин

Открывая траурную церемонию, посол Франции в Беларуси Дидье Канесс подчеркнул, что «память об этих трагических событиях все еще живет в нас, в нашем коллективном сознании — французского и других европейских народов».

«Сегодня мы отдаем дань памяти солдатам всех национальностей, павшим в боях, а также местному населению и гражданским лицам, сопровождавшим армию Наполеона, нашедшим свой последний земной приют здесь, на белорусской земле, и погибшим в ужасных страданиях», – сказал Дидье Канесс.

В память о погибших в катастрофе дипломат прочел строчки из поэмы Виктора Гюго «Искупление»:

Шел снег. Он нес с собой разгром и пораженье.
Впервые голову склонил орел сражений.
За императором брели его войска,
А позади была горящая Москва.
Шел снег. Обрушила зима свои лавины.
За белизной равнин вновь белые равнины.
Знамена брошены. От инея бела,
Как стадо, армия великая брела.

«Возлагая цветы к могилам павших солдат, мы отдаем почести тем, кто нашел здесь свой покой: солдатам распавшихся империй, чья гибель учит нас самопожертвованию и прощению. Мы, народы европейского континента, усвоив уроки прошлого, должны продолжать стремиться к согласию, к поиску мирных путей разрешения всех конфликтов, осознавая, насколько хрупким является наш мир, насколько сильно он зависит от нашей доброй воли и какие большие усилия мы должны прикладывать для его сохранения. Пусть французский и белорусский народы остаются объединенными общей исторической памятью, уважая и сохраняя общие ценности.

В этом ноябре годовщину мрачной переправы отметили масштабной военно-исторической реконструкцией битвы на Брилевском поле, именно там решалась судьба всей операции Наполеона. Полтысячи униформистов Беларуси, Франции, Польши, России, Литвы, Латвии и Бельгии вышли на позиции, полностью соответствующие реальному сражению. Была кавалерия, артиллерийские батареи, грохот взрывов, «раненым» помогали маркитантки — и несмотря на почти зимнюю погоду у ограждений собрались многочисленные зрители из Борисова, благо город теперь совсем рядом с местом решающего сражения отступающего Наполеона и войск Александра I», – сказал посол.

Минский пехотный полк
Минский пехотный полк (Г.Шарипкин/RFI)

Один из участников из Минского пехотного полка объяснил RFI, что побуждает его в довольно некомфортную ноябрьскую погоду быть в парадном обмундировании на Брилевском поле: «Я представляю военно-историческое общественное объединение «Минский пехотный полк». Ну, сказать буднично, что любовь к истории, наверное, это будет неправильно. Это часть жизни нашей, понимаете. Интерес определенный к этим событиям, этот интерес выливается вот в такие мероприятия и мероприятия познавательные, поисковые. Вот как здесь лежат (найденные поисковиками останки павших солдат Великой Армии — RFI), не без нашего, скажем так, участия и помощи вот это место было оборудовано и захоронены люди. У нас направление такое — практическая история, которую не почитать по книге, а ее можно потрогать руками».

К разговору о павших подключается его коллега-гренадер: «Великая Армия была неоднородна, там была вся Европа практически. Итальянцы, португальцы, поляков очень много было, немцы, неаполитанцы, к примеру, которые под Вильно замерзли».

Польский корпус
Польский корпус RFI/ Г.Шарипкин

Павшим солдатам Великой Армии под крики «Да здравствует цезарь!» салютовали униформисты из Польши. В российском походе Наполеона жители Речи Посполитой и Великого княжества Литовского, упразденных в результате разделов Россией, Пруссией и Австрией общего государства поляков, белорусов, литовцев и частично украинцев, видели восстановление своей независимости. Примечательно, что в нынешних белорусских учебниках истории война Франции и Российской империи не называется отечественной, как в Российской Федерации и ранее в Советском Союзе. На претензии со стороны российских коллег и когда-то посольства России в Беларуси белорусские историки отвечают фактами добровольного вступления большинства белорусской шляхты в национальные части Великой Армии.

Униформист Юзеф Флерковский перечисляет единомышленников из Польского корпуса: «Варшава, Плоцк, Щецин, Островенька... Это для истории, для традиции, это мы шли с Наполеоном целую кампанию — мы хотели независимости. Приезжаем в каждую годовщину».

Березина объединила и примирала врагов, говорит реконструктор из Минска: «Вот здесь они все — в этих могилах. Их земля всех примирила. Всех. Что один берег Березины, что второй берег Березины, что ее вода — всю Европу примирила. Сейчас вот делят что-то, спорят за что-то... Вот приедьте сюда и посмотрите: уже всем одинаково, все это — суета какая-то».

Наполеоновскую переправу через Березину помнят не только реконструкторы да историки. Наверное, каждый в Беларуси в своем детстве слышал легенды о московском золоте, которое, по многим свидетельствам, доехало с императором до Березины, а потом бесследно исчезло. С 2012 года археологи Института истории Беларуси исследуют место переправы вместе с французскими коллегами из Национального института превентивных археологических исследований и Центра наполеоновских исследований. И постоянно воюют с «черными» копателями, которые, как говорят местные жители, стали привычным элементом пейзажа у деревни Студенка и других местах стычек солдат Наполеона с российскими императорскими войсками.

 

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями