Бельгия / Музыка

В брюссельском метро запретили французскую песню

В вагоне брюссельского метро
В вагоне брюссельского метро Wikipedia

Большинство жителей Брюсселя – франкофоны, однако, руководство бельгийского метрополитена запретило трансляцию песен на французском языке из-за жалоб фламандских пассажиров.

Реклама

Чтобы порадовать пассажиров, в 2005 году в брюссельском метрополитене решили транслироть песни. Вместо благодарности, STIB - компания, эксплуатирующая метрополитен, получила жалобы от недовольных засильем французской песни фламандцев.

В феврале 2011 STIB решила крутить на 69 станциях брюссельского метрополитена музыку из международных хит-парадов, где, как известно, доминируют англо-американские песни. В апреле, между тем, в хит-парады каким-то образом просочилась французская музыка, и в метрополитен десятками стали поступать жалобы с вопросами, а почему нет музыки на нидерландском языке. «Потому, - объяснила в интервью фламандской газете «De Morgen» представительница компании STIB - что песням на нидерландском практически никогда не удавалось прорваться в хит-парады».

Отныне, во избежание драм лингвистического характера, руководство решило транслировать песни на английском (70%), итальянском (15%) и испанском (15%), исключив все три национальных языка страны: французский, нидерландский и немецкий.

В Бельгии, где фламандские и валлонские политические партии никак не могут договориться о формировании нового правительства, по-прежнему остро стоит языковой вопрос. Так, в вагонах метро, чтобы никого не обидеть, STIB на одних станциях делает объявления сначала на нидерландском, потом на французском, а на других станциях – наоборот.
 

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями