Газеты: С каким Китаем будет дружить Франция?

Сегодняшние газеты во Франции продолжают следить за визитом в страну китайского лидера Ху Цзиньтао. Все газеты отмечают, что были подписаны крупные контракты, размер которых исчисляется в 16 миллиардов евро («Либерасьон»).

Радужные улыбки руководителей французских и китайских предприятий, которые сияют на фотографиях в газетах, свидетельствуют об удовлетворении и радости бизнесменов. Вместе с тем, газета «Либерасьон» выбирает для заголовка статьи на эту тему весьма неоднозначный глагол, стилистически несколько сниженный. Это глагол «chiner» – что означает «рыться в старых вещах на блошином рынке». Одновременно этот глагол созвучен с произношением слова Китай по-французски «Сhine». Получается, что «Ху Цзиньтао хорошо обкитаился в Париже», - то есть, порывшись на парижском блошином рынке, он нашёл такие нужные для хозяйства вещи как Areva, Airbus, Total…

Газеты «Круа» и «Фигаро» посвящают визиту китайского лидера свои редакционные статьи. Автор редакционной статьи в газете «Фигаро» пишет о том, что этот визит является хорошим поводом для «окончательного примирения между странами». Он также напоминает, что для решения основных задач на период председательства в Большой двадцатке Франции необходима поддержка Китая. Он пишет о том, что после финансового кризиса к взаимоотношениям с Китаем нужно подходить с «новым реализмом» и что «жёлтая опасность» - это «выдумка». Со своей стороны Китай надеется на поддержку Франции для защиты своих интересов. Поэтому автор статьи пишет, что «Китай разыгрывает французскую карту, а Франция – китайскую».

Газета «Круа» в своей редакционной статье тоже затрагивает вопрос о визите китайского лидера во Францию. «Какой Китай?» – так называется эта статья. Автор статьи пишет о том, что, с одной стороны, все понимают, что развитие экономического сотрудничества с Китаем – это одна из возможностей ускорить выход из мирового финансового кризиса. Однако, с другой стороны, не следует и забывать о том, что закрывая глаза на «тибетский вопрос», Франции угрожает опасность, что, если оставить нерешёнными вопросы о правах человека, то рано или поздно они дадут о себе знать, и окажется, что Китай – это «колосс на глиняных ногах».

* * * * *

Другая тема, на которую сегодня пишут газеты во Франции – это приближающиеся перестановки в правительстве страны, которые были обещаны президентом и намечены на середину ноября. Приводя имена тех, кто, возможно, займёт место премьер-министра, газета «Фигаро» пишет, что, несмотря на все предположения, Франсуа Фйион «занимает сильные позиции для того, чтобы сохранить за собой кресло премьера», поскольку он заявил о своей приверженности к «последовательной политике», что, конечно, не может не польстить президенту страны.

Газета «Либерасьон» со своих позиций видит в создавшейся ситуации не более чем «скачки на Матиньонский приз (Матиньонский дворец — резиденция премьер-министра). В редакционной статье разговоры вокруг назначения нового премьер-министра называются «комедией». Так озаглавлена и редакционная статья. В ней автор не скупится на колкие и едкие замечания в адрес президента, сравнивая споры вкруг назначения нового премьера со ставками, которые делают посетители парижских бистро на скачках.

Не обходит он вниманием и тот факт, что сам момент перестановок в правительстве, их конкретная дата, окутана ореолом загадочности и что все ждут, когда наконец-то «их величество Николя Саркози» найдёт в своём расписании неделю, в которой «четыре четверга», и что это произойдёт, когда «когда у кур вырастут зубы». Так «король развлекается».

Редакционная статья даёт хороший повод поговорить об особенностях французской фразеологии, а не о том, кто же будет назначен премьер-министром. Вместе с тем, как пишет автор статьи в газете «Либерасьон», это назначение играет для президента Франции очень большую роль. Оно, во-первых, должно определить, как завершится его президентский срок: что он сумеет осуществить из задуманного, а что не сумеет, и, конечно, ответить на вопрос о том, с каким потенциалом он подойдёт к новым президентским выборам. «Грустно смотреть на эти колебания», – такой фразой завершается редакционная статья в газете «Либерасьон».