Французская пресса

Газеты: писатели о ядерной энергетике и Каддафи об отсутствии оппозиции в Ливии

Реклама

«Либерасьон»: Речь императора и французская ядерная энергия
Сегодняшний номер газеты «Либерасьон» – необычный. Большинство статей в нем написаны известными писателями.

Писательница Майлис де Керангаль публикует очерк, посвященный вчерашнему выступлению японского императора Акихито. Телеобращение императора к нации – это исключительное событие. Не стоит забывать, – пишет Майлис де Керангаль, что этот невысокий седовласый человек – не просто монарх. Он – потомок богов, слово его священно. Услышать его можно только во время традиционного новогоднего обращения к японскому народу, так что одно лишь это выступление свидетельствует о том, как Япония смотрит на происходящее: только национальная катастрофа такого масштаба оправдывает выступление императора. Ведь во время землетрясения в Кобе в 1995 году, Акихито хранил молчание, – напоминает писательница.

Кроме того, это обращение, наполненное достоинством и сдержанностью, перекликается с другой знаменитой речью – обращением императора Хирохито, на следующий день после Хиросимы, 15 августа 1945 года.

«Французская ядерная энергетика хочет продолжать витать в облаках», – с таким заголовком выходит в «Либерасьон» статья Гонкуровского лауреата Жана Руо. В то время как Германия остановила деятельность семи самых старых ядерных реакторов, по эту сторону Рейна все иначе. Франция, уверенная в «правильности» своей ядерной программы, продолжает отстаивать необходимость своих атомных электростанций.

«Мы с нетерпением ждали объяснений от министра экологии», – пишет Руо о вчерашнем совещании в Национальной Ассамблее. – Только вот экология и ядерная энергия, «это как мещанин и дворянин, почти оксюморон».

В том, что касается энергии, природа всегда указывала нам на свое первенство. Ни один механизм, сделанный руками человека не в силах противостоять силе цунами, всякая конструкция неизменно будет перемолота.

Декарт предлагал возрождающемуся человеку «стать владыкой природы». Между ураганом Катрина, землетрясением на Гаити, вулканом в Исландии, наводнением в Австралии и теперь катастрофой на Фукусиме, может быть, пришло время прекратить пыжиться и признать свое поражение? – заключает Жан Руо.

 

* * * * *

«Фигаро»: Эксклюзивное интервью с Каддафи
Газета «Фигаро» публикует эксклюзивное интервью с полковником Муаммаром Каддафи. Для ливийского лидера и речи быть не может о том, чтобы расстаться с властью.

«Существует заговор против ливийского народа, – считает Каддафи. – И будь то империалистический, или внутренний заговор или заговор Аль-Каиды, ливийский народ должен его раздавить».

Ливийская армия объявила о начале военной операции в Бенгази. По словам Каддафи, его целью является освобождение местного населения от «вооруженных группировок, занимающих Бенгази». «Эти группировки могут попытаться использовать жителей в качестве живого щита, – утверждает полковник. – Есть вероятность, что повстанцы убивают гражданское население и списывают эти жертвы на счет ливийской армии».

Сколько времени понадобиться силам, верным Каддафи, чтобы вернуть контроль над страной? «Один день, – отвечает ливийский лидер. – Если мы будем использовать силу». Выясняется, однако, что цель Каддафи заключается «в постепенном уничтожении вооруженных группировок» разными способами, например, «отправляя посредников» для переговоров с повстанцами. Кроме того, ливийский лидер рассчитывает и на примкнувших к оппозиции солдат, «раскаявшихся» и готовых пойти поделиться своим покаянным чувством с заблудшими товарищами.

Впрочем, на вопрос о возможном диалоге с повстанцами, Муаммар Каддафи, отвечает категорично: «С этими людьми не может быть диалога, так как Аль-Каида не вступает в диалог ни с кем».

По мнению Каддафи, оппозиции в Ливии не существует. Есть «только вооруженные группировки, которые занимают некоторые здания на некоторых улицах некоторых городов».

Покинуть власть? Этот вопрос вызывает у полковника Каддафи смех. «Какую власть? Я всего лишь вождь ливийской революции 1969. Я не могу пойти против воли своего народа. В Тунисе и Египте, население было против правительства. В Ливии все наоборот: народ со мной. Я никак не связан ни с политикой, ни с властью. Страной управляет народ, Всеобщий народный конгресс и народные комитеты».
 

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями