Французская пресса

Франсуа Олланд в бурю у руля

Реклама

Конец "гиперпрезидентства"?

Так - в день инаугурации нового президента Франции социалиста Франсуа Олланда - названа передовица в правой, консервативной газете "Фигаро". Вопросительный знак в заголовке, возможно, свидетельствует о сомнении автора в том, что "гиперпрезидентство" заканчивается, а может быть, - просто проявление здравого смысла автора, не слишком-то доверяющего прогнозам на будущее.

Нашим русским читателям, мало знакомым с новейшей французской историей, надо объяснить, что "гиперпрезидентство", то есть сосредоточение всей полноты власти в руках президента страны, - это то, в чем практически с самого начала и до самого конца его правления обвиняли Николя Саркози - активного, занимающего по возможности всё медийное пространство и вмешивающегося по возможности во все дела. Что же скрывается за этим словом - "гиперпрезидентство"? - задает вопрос автор.

Хотим мы того или не хотим, но "гиперпрезидентом" был учитель Франсуа Олланда первый президент-социалист V Республики Франсуа Миттеран. Некоторые социалисты называли его просто - "Богом", но он был старым лисом и умел это скрыть. Он умел выпустить вперед своих премьер-министров и заставить общественное мнение поверить в их подлинную автономию. Конечно, это было не так, - пишет автор передовицы в "Фигаро", - но от обвинений в "гиперпрезидентстве" Миттерана спасла способность отстраняться от злобы дня и умение даже убедить страну в том, что правительство проводило политику, с которой он - президент - был несогласен. Николя Саркози можно поставить в заслугу то, что он положил конец этому сомнительному искусству скрывать правду о том, кто решает судьбы страны. Вряд ли французам понравится возврат во времена Миттерана, правление которого нередко называли "монархическим".

В действительности то, каким будет президентство Франсуа Олланда, определит кризис. В хорошую погоду капитан может отсутствовать, но в бурю это недопустимо. Капитан должен быть повсюду, он должен быть на передовой, чтобы внушать французам доверие. Вероятнее всего, общественное мнение потребует, чтобы президент нес ответственность за всё, чтобы он выступал часто и держал отчет как в главном, так и в частностях. Предвыборная кампания Франсуа Олланда велась против "гиперпрезидента", возможно, конъюнктура заставит его самого стать "гиперпрезидентом".

Равновесие

Газета "Фигаро" - правая, всю предвыборную кампанию её редакция откровенно поддерживала Николя Саркози и вела борьбу против Франсуа Олланда. Газеты "Либерасьон" - левая, она боролась против Саркози и за Олланда и, соответственно, прогнозы автора передовицы в "Либерасьон" прямо противоположны прогнозам "Фигаро". Статья в «Либерасьон» озаглавлена "Равновесие", и начинается она утверждением, что теперь Франсуа Олланду предстоит перейти от личного успеха к коллективному труду.

Кандидат-социалист совершил одиночный рейд, увенчавшийся победой, проявив при этом быстроту ума, которой многие от него не ожидали.

(Автор использует слово, на первый взгляд мало подходящее для описания качеств кандидата в президенты, - "agilité", оно переводится на русский язык как "ловкость", "проворство", "догадливость", "смекалистость".)

Но первым его политическим делом на посту президента станет выбор тех женщин и мужчин, формирование той команды, которая поможет ему вести корабль в бурю. И он должен будет наделить эту команду духом безупречности.

(Отметим, что при противоположности прогнозов, авторы как "Фигаро", так и "Либерасьон" сходятся в оценке метеоусловий, в которых Олланду предстоит управлять страной, - это буря.)

Новой команде, которая встанет у руля страны, предстоит оживить демократию после тех глубоких ран, которые нанесли ей экономический кризис и сумасшедшее правление Саркози, - пишет автор передовицы в "Либерасьон" и заключает: Ей надо будет выработать искусное равновесие между смелостью и рассудком.

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями