Перейти к основному контенту
Уроки французского: Parlez-vous Paris?

Квартира в оссмановском доме

Аудио 06:45
Оссмановский дом в Париже
Оссмановский дом в Париже Lidwien van Dixhoorn
10 мин

Сегодня мы учим французский с Александрой, 28-летней студенткой из Словакии. Она живет в Париже уже год и ей интересны оссмановские дома, типичные для архитектуры Парижа. У нее еще не было возможности посмотреть как устроены эти дома. Мы отправились в 17-й округ Парижа, где встретились с Амори Веркеном, агентом по недвижимости, который показал нам одну из квартир в таком доме.

Реклама

Характеристики и планировка квартиры в оссмановском доме

Une partie pour recevoir :
- La belle galerie d’entrée dessert les pièces de séjour et la chambre principale.
- Le salon donne traditionnellement sur la rue, avec un balcon filant.
- La chambre parentale est la plus grande chambre de l’appartement.
- En face, la salle à manger donne sur la cour.

Une partie pour le personnel de service et les enfants :
- Depuis la salle à manger on accède à la cuisine par un couloir.
- Depuis la cuisine, il y a un accès à l’escalier de service.
- La cuisine est entièrement équipée, avec un espace repas.
- On accède par le couloir aux différentes chambres qui donnent toutes sur la cour.
- En face, on a une des deux salles de bain.

Квартирные объявления

Exemple : Appartement 2 pièces, Paris 12ème. Dans un bel immeuble ancien, appartement meublé, 28m² loi carrez, situé au 6ème étage sans ascenseur, composé d'une pièce principale, d'une chambre avec placard, d'une cuisine aménagée et équipée et d'une salle d'eau avec wc. Chauffage et eau chaude individuels au gaz. L'immeuble est situé à seulement 5 min à pieds du métro Daumesnil. Très calme et lumineux. Disponible immédiatement.

DescriptionExplicationLes abréviations
Le type d’immeubleImmeuble en pierre de taille : la plupart des immeubles haussmanniens sont en pierre de taillePdt
L’étage et l’ascenseur6° étage sans ascenseur : il faut monter environ 6x15 marches. Mais belle vue.Asc : ascenseur
Et : étage
Le nombre de « pièces » :compter chambres, séjour, salle à manger.F2 (2 pcs)
Ch : chambres
Séj : séjour
Salle de bains ou salle d’eau ?Salle de bains = baignoire, douche et lavabo.
Salle d’eau = douche et lavabo.
Sdb : salle de bains
Sde : salle d’eau
Cuisine aménagée et équipéeIl y a des rangements et l’évier : aménagée
Il y a des appareils ménagers : équipée
Cuis : cuisine

 

Вопрос Александры

Alexandra : Dans les annonces, on voit qu’il y a la spécification sur les chambres et les pièces.
Amaury Vercken : Oui
Alexandra : Qu’est-ce que ça veut dire ?
Amaury Vercken : Un appartement de 5 pièces par exemple, sera un appartement dans lequel on va trouver un salon, une salle à manger et 3 chambres ou éventuellement, un salon avec 4 chambres. Salle de bain ou cuisine ne sont pas comptabilisées, puisque c’est logique de retrouver une salle de bain et une cuisine dans un appartement. Donc on ne compte que les pièces de séjour et les chambres.

Ссылки:

Trouver un logement, les conseils de Campus France
 

 

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями

Страница не найдена

Запрошенный вами контент более не доступен или не существует.