Французская пресса

Французские СМИ о реформе орфографии и новой моде в седьмом искусстве

Getty Images/Kutay Tanir

«Поднимать вопрос о реформе орфографии – это полный абсурд», — считает пожизненный секретарь Французской академии Элен Каррер-д’Анкос. Французская пресса рассказывает также о новой моде в «седьмом искусстве» – об участии знаменитых режиссеров в работе над сериалами. 

Реклама

В данном Le Figaro интервью Элен Каррер-д’Анкос заявляет, что Академия категорически против любых реформ орфографии, и напоминает, что язык является неотъемлемой частью идентичности французов и что «бессмертные» боролись и будут продолжать бороться с какими-либо изменениями в написании.

Интервьюировавшие секретаря академии журналисты подчеркивают, что этим заявлением Элен Каррер-д’Анкос ответила тем, кто обвинил Французскую академии в «причастности» и даже «инициации» объявленных изменений в орфографии французского языка.

Она напомнила, что примерно четверть века назад академики, действительно, подумывали над тем, как облегчить учащимся «изучение» орфографии. Однако в 2016 году ситуация радикально отличная. Французская образовательная система — по выражению госпожи Каррер-д’Анкос — «пошла ко дну», по всем имеющимся данным, она находится в регрессии по отношению к другим странам.

Секретарь «бессмертных» приводит пример, который наводит на грустные мысли: один из пяти учащихся уходит из школы, так и не научившись читать. Так что проблема совсем не в «значках над гласными», а в самой системе образования. Проблема в том, что молодые французы не знают своего языка. Элен Каррер-д’Анкос совсем не удивлена тем, что большинство французов не хотят изменений в языке.

Она объясняет это тем, что французы «привязаны» к своему языку. Общество против того, чтобы язык упрощали, чтобы языком манипулировали, и это – по мнению академика – очень хороший знак. Это говорит о том, что большинство французов хочет сохранить свой язык. При этом Элен Каррер-д’Анкос согласна с мнением, что французская образовательная система «социально дискриминационная».

Но это опять-таки результат развала образовательной системы – напоминает в правом издании бессменный секретарь Французской академии Элен Каррер-д’Анкос.

Автор статьи в La Croix отмечает, что проведенные реформы в сфере национального образования, помимо того, что серьезно «ослабили» знания, создали две Франции. Одна из них – страна с культурными традициями, которые передаются детям по наследству. Другая Франция – это слой людей, ничего не знающих о культурном наследии страны, в которой они живут.

И получилось, что местом социального неравенства стала школа. А ведь именно школа должна с ним бороться – напоминает католическое издание и выражает признательность тем преподавателям, которые «стоически» стараются сохранить то, что еще осталось от образования.

Libération рассказывает о новом феномене в кинопроизводстве — знаменитые режиссеры работают для телеэкрана. Во Франции с большим нетерпением ожидается выход произведения Мартина Скорсезе и Мика Джагера Vinyl о рок-н-роле в Нью-Йорке, и сериала Love, в создании которого принимал участие Джудд Апатоу.

И это только начало. Известный австралийский режиссер Баз Лурман снял сериал The Get Down о начале хип-хопа. Действие происходит, как в сериале Vinyl, в начале 70-х годов XX века. Автор статьи подчеркивает, что все сериалы теперь снимаются с учетом того, что многие сериофилы любят их смотреть на сотовом телефоне.

Популярность сериалов настолько велика, что теперь почти все телеканалы стараются разбавить ими свои программы. А идущие в ногу со временем психологи даже осмеливаются рекомендовать своим пациентам некоторые сериалы как терапию. Журналист в левом издании отмечает, что о положительных результатах такого вида лечения пока говорить рано, но метод лечения некоторых психозов с помощью телесериалов серьезно изучается.

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями