Гасан Гусейнов о словах и вещах
Почему генералы звали архиереев козлами, а те их — петухами?
Опубликовано:
Слушать - 07:47
Живущий в Израиле поэт и филолог из Петербурга Шломо Крол рассказал на днях интересную историю об ивритских эвфемизмах. Взяли, говорит он, в хасидских супермаркетах такую моду — на упаковках с яйцами заклеивают слово «яйца» словом «кругляшки». «Свежие кругляшки — во как. Типа, яйца — слово неприличное. А мне это кажется трогательным. Вот, мы смеялись над министром культуры Мири Регев, запретившей бразильский модерн дэнс на израильском фестивале искусств из-за того, что танцоры там нагие, и объявившей, что, мол, скромность — важнейшая ценность еврейской культуры».
