США / Аль-Каида / Терроризм

Барак Обама: «Операция была проведена с исключительным мужеством»

Заявление Барака Обамы об уничтожении бен Ладена. Белый Дом 01/05/2011
Заявление Барака Обамы об уничтожении бен Ладена. Белый Дом 01/05/2011 REUTERS

В воскресенье 1 мая вечером американские СМИ передали экстренное сообщение о том, что ближе к полуночи с особым обращением к нации выступит президент Барак Обама. Поскольку Белый дом не раскрыл содержания выступления, завеса секретности еще более заинтриговала как обозревателей, так и граждан страны. 

Реклама

Несколько часов подряд ведущие телеканалы пытались предсказать суть выступления, выдвигая всевозможные варианты и, в конце концов, пришли к выводу, что единственная новость, которая могла бы заставить президента спустя всего сутки после традиционного радиообращения вновь выступить с заявлением, – это смерть Усамы бен Ладена.

И, когда в 11:40 президент Обама вышел из овального кабинета и направился к микрофону, практически никто уже не сомневался, что будет заявлено именно об уничтожении террориста номер один. С этой точки зрения эффект неожиданности как бы пропал, но отнюдь не умалил значимости самого заявления.

Сегодня вечером я могу сообщить американцам и всему миру, что США, в результате специально проведенной операции убили Усаму бен Ладена, лидера Аль-Каиды, террориста, ответственного за смерть тысяч мужчин, женщин и детей.

Далее президент напомнил ужас трагедии 11 сентября 2001 года, и признался, что практически сразу после избрания на пост дал указание директору ЦРУ Леону Панетте убить либо арестовать бен Ладена и считать это задачей первоочередной важности.

Информация о месте пребывания террориста номер один стала выкристаллизовываться в августе прошлого года. На прошлой неделе картина прояснилась настолько, что было принято решение о подготовке к операции. Наконец в воскресенье был отдан приказ о проведении акции возмездия. Небольшая группа специального назначения атаковала убежище лидера Аль-Каиды в Пакистанском городе Абботтабаде и после непродолжительного огневого боя застрелила Усаму бен Ладена и, как заявил президент Обама, захватила его тело.

Операция была проведена с исключительным мужеством и эффективностью. Никто из американцев не пострадал. Более того, были предприняты все меры, чтобы избежать жертв среди гражданского населения.

Президент США объявил, что

смерть бен Ладена на сегодняшний день является самым значительным достижением Америки в борьбе с Аль-Каидой. Но этим все не заканчивается. Нет сомнений, что Аль-Каида продолжит планировать атаки против нас. Мы должны и мы будем оставаться бдительными у себя дома и за рубежом.

Барак Обама в очередной раз подчеркнул, что борьба с терроризмом это не борьба с исламом и особо отметил фактор Пакистана, на территории которого американский спецназ фактически вел боевые действия.

Наше сотрудничество с Пакистаном в области борьбы с терроризмом помогло нам выследить бен Ладена и отследить здание, в котором он скрывался. Сегодня я провел телефонный разговор с президентом Зардари (Асиф Али Зардари), а члены моей команды также разговаривали со своими коллегами. Они согласились, что это хороший и знаменательный день для обеих стран. И для движения вперед крайне важно, чтобы Пакистан и дальше работал вместе с нами в борьбе с Аль-Каидой.

Сотни американцев, собравшиеся перед Белым домом в Вашингтоне и на Нью-Йоркской Тайм Сквер, восприняли выступление президента с ликованием. Люди обнимали, поздравляли и обливали друг друга шампанским. Не шутка: практически десять лет понадобилось спецслужбам, чтобы обнаружить и наказать организатора 11 сентября. Это обещал сделать бывший президент, в предвыборных обещаниях те же обязательства брал на себя Барак Обама.

И сегодня, учитывая близость следующих выборов, комментаторы отмечают, что противникам действующего президента будет гораздо труднее обвинить его в бездействии, особенно в вопросе обеспечения безопасности Америки и американцев.

Все это вопрос будущего, а сегодня государственный департамент предупредил американцев о необходимости быть более бдительными, в ожидании акций возмездия со стороны Аль-Каиды. Однако кто думает об опасности в минуту эйфории?!

К тому же рынки сразу положительно отреагировали на новость.
А это уже двойной праздник.
 

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями