中日關係

中日首腦窄路相逢“偶然”交談達成共識

日本首相菅直人和中國總理溫家寶
日本首相菅直人和中國總理溫家寶 圖片/Reuters

正在比利時布魯塞爾出席歐亞峰會的中國總理溫家寶和日本首相菅直人當地時間周一(4日)晚,在事先沒有預定中日首腦會談的情況下,“偶然”相遇交談了約25分鐘,就中日關係基礎達成了共識,雙方認為目前中日東海問題糾紛不利兩國關係,應儘快舉行高層次對話和恢復民間交流,回到戰略互惠關係原點。日媒稱之為二人的緊急“即興表演”。

廣告

日本傳媒今天紛紛以兩首腦“演出”來報道中日首腦這一似乎偶然的會談,不過日本傳媒也留意到中國傳媒形容這是短暫交談。

日本時事通信社今天報道時引述菅直人事後自己解釋說,兩人是向同一方向走,遇到後剛好旁邊有凳子,於是兩首腦就坐下來像一般人說話那樣交談起來。但在短短25分鐘里,扣除翻譯時間,溫家寶和菅直人都在各自聲稱擁有釣魚島(日本叫尖閣諸島)主權的主張上,卻能達成恢復中日關係基礎的共識,連時事社都以中日首腦緊急演出為標題。

菅直人出席歐亞峰會前曾公開宣布,這次沒有中日首腦會談的預定。菅直人周一還高興地說,6月與中國國家主席胡錦濤確認的兩國戰略互惠關係回到原點太好了。

菅直人在歐亞峰會上顯然感受到中日糾紛影響的氣氛,周一他與法國總統薩科奇等歐洲首腦會談時,也頻繁解釋了釣島屬於日本的主張。據日本傳媒報道,薩科奇一邊點頭一邊聽。 (東京費麗文,法國國際廣播電台中文部專稿)