訪問主要內容
當今世界

美國駐華大使洪博培在北京談參與式民主

音頻 05:45
作者: 凱文
17 分鐘

去年上任的美國駐華大使洪博培,10月25日出人意料地選擇了在北京一家民辦書店  三味書屋進行了短暫的演講。由於時機耐人尋味,他的演講受到中外駐京媒體的極大關注。

廣告

位於北京西單鬧市區的三味書屋,被視為中國大陸自由派知識分子的陣地。這間書店以持續不斷的時政講座而知名,它的座上客基本上囊括了當代大陸自由派知識分子的著名代表,但一位外國大使在此演講,在書店歷史上還是第一次。兩層樓的空間被擠得水泄不通,主辦者不得不另外搭建投影屏幕進行現場直播。

三味書屋的主辦人在開場介紹時稱,他們為這場活動的順利舉行進行許多“努力和抗爭”,以此暗示這場演講曾經遭受阻撓。他笑稱,擁有一個華裔孩子的洪博培是中國的“遠方親戚”,而且洪博培在猶他州長位置上的表現,稱得上是“真正的、全心全意地為人民服務”。

作為一名共和黨州長,洪博培在猶他州政績卓著,因此接到了民主黨新任總統奧巴馬的電話,邀請他出任駐華大使。洪博培本人也以此事來展示美國政治中的共和精神:一位共和黨州長接受了民主黨總統的邀請,而在不久之前的2008年,他還是奧巴馬競爭對手的一個競選委員會的主席。

洪博培以流利的漢語作了開場白,隨後以英語發表了正文演講。他表示,今天演講的目的不是作官方報告,而是發自內心地談談中美關係。他重申,中美關係是全世界最重要的關係,兩國必須相互了解。

洪博培表示,今天在書店的這場聚會,在他看來就像美國政治中的市鎮會議。今天的中國人或許不容易理解美國選舉政治的現狀,但在美國奉行的是參與式的民主,所有人都有權利發言表達意見,並去投票所投票。作為一項偉大的傳統,市鎮會議是表達看法、交流意見的場所。

洪博培呼籲,為了建設積極地、全面的、合作的中美關係,兩國必須更加深入地相互了解、在平等的基礎上彼此尊重。他希望中美年輕一代超越陳規陋見和標題式的定性,真正地了解對方。他提倡市鎮會議的參與式民主,目的就是希望大家能夠更好地傾聽、理解,而並不是認為美國的制度比世界上其他地方都優良。

在洪博培看來,今天的美國就是一個大型的市鎮會議。美國最好的一部分政治理念都來自於草根階層。他以擔任猶他州州長時的一件小事來說明這一點:一個美國農場主要找他談話,但不是關於農業問題,而是醫療保險。這個農場主沒有足夠的錢為自己農場的九名工人購買醫療保險,因此向他求援。州長和農場主原本素不相識,唯一的聯繫就是產生的問題本身。洪博培以此來說明,在他看來美國政治體制中最成功的地方,就是有可能使得官員和公民產生直接的聯繫。

洪博培還提到,除了參與式民主,美國體制的另外一個重要支點是創新精神。美國經濟有自我修正的彈性能力,會隨着時間推移而重新振興經濟形勢。在此基礎上發展出四個基本要素,即自由思想、獲取信息和資本、相互合作、容忍失敗。

洪博培反覆提到他在青海大學演講時的經歷,當時有大學生對他抱怨說,美國是個傲慢自大的國家,總是指手畫腳,其他學生聽到後起立鼓掌來表示贊同。但他表示,抱怨美國來獲得掌聲總是很容易的,但是最難、最有挑戰性的事情,是如何真正了解對方的背景。作為世界頭號強國,美國經常受到各種批評,甚至變得“臉皮厚”。今天中國也進入到世界舞台之中,影響力不斷增大,同樣也要面臨承受批評的問題。

在提問環節中,一位聽眾充滿諷刺意味地提出,中美關係是世界上最好的關係,因為中國把大量資產放在美國,而且只有最好的朋友,才會花費巨資來批評對方的人權問題。他甚至建議美國的人權報告應當更進一步,為中國各省市作出更加詳細的報告。而洪博培似乎並沒有完全理解這個問題的含義,他僅僅籠統地回顧了尼克松推動中美建交的歷程,以及強調民間交流的重要性。他希望通過民間交流,尤其是青少年的交流來進一步改善中美關係。

當最後被問到如何看待劉曉波獲得諾貝爾和平獎時,洪博培謹慎地表示,他同意美國總統和國務卿的聲明,這些聲明反映了美國人民的態度。當一個人為自由和民主奮鬥時,美國人民能夠理解。無論對劉曉波和諾貝爾獎有什麼看法,今天能夠在書店討論這一問題,本身就是一個很好的事情,也是中國發展的一個象徵。

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。