法國報紙摘要

傅瑩:人民幣彙率不是萬能鑰匙

音頻 05:44

費加羅報今天在國際版用整版篇幅發表對中國前駐英國大使,現負責中國與歐洲關係的外交部副部長傅瑩的獨家專訪,傅瑩就即將召開的首爾世界20國首腦會議,人民幣彙率以及法中關係等主題表述了看法。傅瑩出席由法國國際關係研究所(IFRI)在摩洛哥馬拉喀什舉行的第三屆世界政策會議之後,接受費加羅記者的專訪,馬拉喀什會議主要圍繞全球新的治理主題展開研討。

廣告

中國如何看待20國峰會

關於中國如何看待即將在首爾舉行的20國集團首腦會議,傅瑩說,中國把20國集團會議看成是一個重要的國際平台,同時也是一個重要的學習機會,中國在上一屆20國集團首腦會議上以高度重視的積極姿態參與峰會,並同其他成員合作,為對抗金融危機而交換意見,尋求協調政策的可能性。隨着世界各國越來越相互依存,20國集團的作用越來越大,原因是一個國家或國家集團不能單獨應對國際社會面臨的挑戰,20國集團來自許多不同國家的代表向中國提供更好地了解和與國際社會合作共同應對這些挑戰的機會。

20國集團應成為長久發展與行動機制

首爾峰會之際,正值國際經濟好轉,世界或多或少正在走出危機,但仍然存在不確定性和危險,復蘇哪怕緩慢但仍在繼續。傅瑩指出,重要的是要我們利用首爾首腦會議共同探討如何穩定經濟。20國集團峰會在應對全球金融危機的高峰時而創,既然我們正在走出危機,二十國集團應發展成為一個思考未來長久發展和行動的機制。
傅瑩對法國即將主持20國峰會輪值主席表示支持。中國樂於見到法國作出的多項建議,中國相信法國的積極姿態會有助於世界經濟與金融秩序改革,但中國希望20 國首腦會議更多的傾聽發展中國家的聲音,對於首爾會議和法國主持20國峰會輪值主席的具體議題,傅瑩表現出謹慎,認為現在評論還為時過早。

傅瑩呼籲不要把人民幣問題政治化

費加羅報擔心首爾20國峰會是否會有助於避免現在深有危險的世界貨幣戰爭,就此中國副外長傅瑩指出,貨幣彙率是任何不同國家的主權問題,特別是對於金融改革只有一半的中國,中國不喜歡對中國施加壓力,好像人民幣彙率是一把解決所有問題的萬能鑰匙,實際情況並不如此。 事實上,很多經濟學家都認為沒有證據表明,中國貨幣升值會解決當今世界經濟問題,不要把不是政治問題的人民幣問題變成一個政治問題。

中國從1994年開始金融改革一直到最近的金融危機,人民幣已經升值55%,但是中國的貿易順差在此期間還是上升。 金融危機時中國停止了金融改革,但卻並沒有阻止順差下跌,彙率和貿易盈餘之間沒有因果關係,而是由自然機制所決定。確實,中國同美國和歐洲是貿易順差,但中國與日本,韓國和東南亞國家卻有貿易赤字。

中國對彙率改革有決心,去年六月彙率改革又繼續了。 這項改革的目的是要讓人民幣從一種相對依靠美元的貨幣變成更為自由浮動的貨幣,根據一籃子貨幣的價值,使人民幣具有更多的靈活性。

良好的法中關係的兩大特點

關於中國與法國的關係,傅瑩肯定其良好的現狀。她說,中國和法國在2004年建立戰略夥伴關係, 近年來,雙方對發展這種夥伴關係都做出積極努力。對中國來說,法中關係有兩個特點:首先,中國和法國在許多重大國際問題,特別是關於在不斷變化的世界的主要趨勢,有着接近或相同的立場,並能夠協調和工作在許多問題上合作; 其次,兩國之間的合作巨大而豐富,中國仍然對2004年的中國年埃菲爾鐵塔裝飾紅燈記憶猶新,當然,法中兩國也存在分歧,但重要的是法中雙方要接受對話,在相互尊重和平等原則基礎上處理問題。

法國總統薩科奇去年四月訪問中國,與胡錦濤主席達成了重要共識,即法中兩國必須建立一個新的成熟穩定,面向全球的關係。中國對中法關係持樂觀態度,並給予很多的期待。

美國通用汽車在中國銷售量超過美國本土

法國財經報紙回聲報就中國成為超過美國本土的通用汽車市場發表文章,今年美國底特律汽車集團與其在中國銷售兩百三十萬輛汽車,因此今年在中國的汽車銷售量將略高於美國本土的通用車銷售量,通用預期在2015年在中國的汽車消費量將增長百分之五十以上。

華盛頓促北京對德黑蘭要堅決

世界報就華盛頓敦促北京更加堅決地對待對伊朗採取的制裁措施發表署名文章強調,美國已向安卡拉和北京派出特使,特別要向中國方面講明,中國不要對西方公司採取取而代之的作法,道達爾和殼牌等西方石油集團已停止向伊朗的投資。據有關分析指出,對伊朗採取的制裁措施已經掀起伊朗內部派別的鬥爭,特別是伊朗總統與伊朗議會之間的矛盾相當激烈,伊朗精神領袖呼籲伊朗各派以團結為重。

法國新的反退休改革行動日

退休改革案昨天(十月二十七日)在法國國會得以最後通過之後,今天法國各大全國性報紙頭版頭條圍繞今天新的反退休改革行動日主題展開:法共人道報認為,國會以多數票通過的退休改革案並不解決問題,人道報說大多數人反對非正義的改革;十字架報和法蘭西晚報都對昨天國會所通過的退休改革方案可以解決和無法解決的問題作出詳盡的分析。法國左右兩大報紙解放報和費加羅的頭版頭條都圍繞“本拉登對法國發出的威脅”展開,解放報強調,法國首次成恐怖主義頭目本拉登的主要目標,費加羅說,本拉登在通過錄音帶傳遞的信息中抨擊法國在阿富汗駐軍以及禁止穿戴伊斯蘭蒙面罩袍。