泰國

泰國電視劇紅爆中國大陸

泰國電視劇《天使之爭》海報
泰國電視劇《天使之爭》海報 網絡

當年走紅大陸的韓劇已經風光不再,現在代之而起的,是泰國電視劇。兩年前在泰國上演的《天使之爭》,受到當地工會和女權組織的抨擊,形容這出泰劇侮辱女性,將一群女性機艙服務員描寫為整天無所事事,為了討好機師而相互勾心鬥角。但誰會知道,兩年後的今天,《天使之爭》是中國大陸最受歡迎的電視劇集。

廣告

事實上,為了滿足觀眾的口味,中國電視的節目主管正急於網羅所有稍具看透的泰劇,以最快時間配上普通話或中文字幕,迎合觀眾無窮盡的胃口。

《天使之爭》的製作人維拉萬對泰劇突然走紅中國大陸感到非常意外,而且他的電話響過不停,來自四方八面都有。

電視業界的分析認為,亞洲國家的觀眾已經厭倦了美國好萊塢的電視製作,韓劇之一度走紅大陸、台灣和香港,更證明了亞洲觀眾的口味,已逐漸回歸更切身的“現實”。

對於中國大陸的觀眾而言,泰劇既有異國風情,也具備亞洲人熟悉的文化和口味,而且泰劇的明星大多都有中國血統,男的英俊,女的漂亮。只是泰劇的內容更為大膽和尖銳,一個嬌滴滴的美女可以一下子怒不可遏,隨手拿起一顆榴蓮擲向情敵。

根據一些分析認為,泰劇的成功,在於劇中人物的敢作敢為個性,宣洩大部分觀眾的內在情緒,因為亞洲大多數國家的文化,都崇尚謹慎而含蓄的作風,盡量避免爭執。泰國一家電視劇集製作公司的行政主管說,在某種程度上,愛恨鮮明的泰劇可以為觀眾提供一條逃避現實的途徑,因為在現實生活,沒有人可以大膽做出這些行為舉止。

以《天使之爭》為例,劇中人物是一群漂亮的機艙服務員,她們除了找尋感情的歸屬,還要在事業上力爭上遊。劇情以漂亮的空姐伊琳為重心,她愛上了一個已婚的機師,但卻與機師的朋友結婚,她的丈夫卻是一個到處沾花惹草的男人,最後伊琳終於回到機師的身旁。在此同時,伊琳在事業上,又要處處提防其他空姐對她布下的陷阱。這群女人經常互扯頭髮,又用高跟鞋相互扭打,其中一幕伊琳的敵人戴上塑膠手套,準備向伊琳潑硫酸,觀眾都為伊琳緊張不已,但伊琳隨手拿起一碗冬陰功辣湯潑向她的敵人,還一邊說:「準備去坐牢吧。」

除了《天使之爭》,其他走紅大陸的泰劇還包括《傷痕我心》以及《出逃的公主》等。雖然泰劇的劇情一般都是男歡女愛的簡單故事,而且大多對女性予以刻板形象的描寫,但泰國政府卻樂於看到泰劇成為該國賺取外彙的出口貨品。

上個月泰國總理阿比實訪問中國時,就與中國當局簽署了一項推廣泰劇的協定,在此協定下,外語電視劇集入口配額將不適用與泰國劇集。

由於《傷痕我心》在大陸走紅,一群大陸的婦女觀眾今年9月飛到曼谷,為劇中25歲的主角舉行一個慶生會,令主角驚喜交集。