訪問主要內容
法國報紙摘要

即使元首也應該懂得離開

音頻 06:52
作者: 安德烈
20 分鐘

今天法國各大報頭版仍以埃及開局。『世界報』在頭版發表題為“即使元首也應該懂得離開”的社評。社評開門見山:穆巴拉克不是本阿里。埃及元首是一個自負的人。他的合法性遠遠高於突尼斯前總統,因此很難想象他會像本阿里那樣出逃沙特。穆巴拉克周初說保證會死在自己的祖國,這句話可能打動了相當多的同胞,說他仍然享有一定的民意支持並不過分。

廣告

不過,他應該放棄權力。他應該退出權力舞台,而且越早越好。“埃及革命”將進入第三周,穆巴拉克堵死了所有政治演變的前景。他留在總統的位置上就把國家引入了死胡同,讓國家陷入更大的暴力。

『世界報』的結論是:美國提出的藍圖應看作是一個經過深思熟慮的起點:在埃及副總統蘇萊曼領導下,成立一個包括穆斯林兄弟以及世俗左派等所有反對黨在內的過渡政府,為六個月之後舉行的自由選舉進行修憲。

埃及元首應該為這一轉型提供方便。在他生命的黃昏,他應該體現一個古老民族的智慧,告別權力,然後,去觀賞地中海還是大沙漠,由他選擇。

『十字架報』頭條的標題則為“穆斯林兄弟試着對話”。該報的社論說,在阿拉伯世界建構新的政治大廈必須花費很多時間和大量的摸索。用前外長韋德林的話說,民主不是速溶咖啡。民主需要一個學習的過程,有時這一過程會很混亂。

『費加羅報』則以兩大版的篇幅介紹埃及的最新事態。國際版頭條的題目是“埃及當局與穆斯林兄弟對話”。『解放報』頭條題為“埃及革命尚未完成”,副題強調當權者與反對黨開始對話。

中國與埃及有共同利益

『法國論壇報』有一篇關於中國與埃及有共同利益的報道。報道說,新華社對埃及發生的事報道的很少,但有些人已經把開羅解放廣場連日的遊行示威同八九年天安門廣場發生的事件並列起來。至於中國當局,雖以不幹涉內政的名義對埃及事件一言不發,但這並未阻止當局密切關注埃及局勢的發展。這首先是為了中國的戰略和外交利益。埃及位於一個集中了全球40%的北京不可或缺的能源儲存的地區。除此之外,蘇伊士運河仍然是國際貿易的重要通道。另外,埃及是中東區域安全平衡的中心。

報道說,中國近年對埃及的興趣有增無減。在2010年,大約共有1000家中國企業在埃及落戶,其中85%早在四年前就已進入。在埃及投資名列第22位的中國希望能夠在2013年進入到前10名。埃及也希望得到中國開發的技術,在2020年把風能和太陽能的發電量提升到20%。其次,一個雄心勃勃的中埃合作計畫應該在2020年前落實:在蘇伊士建立一個投資超過15億美元的自由貿易中心。另外,開羅還將接納第一所培訓中文的大學。

北方大都夢想與上海競爭

『回聲報』有一篇介紹天津濱海新區的報道,題為“當中國北方夢想與上海競爭”。報道的引題寫到:天津當局希望全球最大的金融中心在天津出土。天津僅為基礎建設就已投入2000億元人民幣。報道寫到:上海還需謹慎一點。自從老家是天津的溫家寶擔任總理後,天津發展神速。這個距離北京開車僅僅兩個小時的大都市,其濱海開發區終於吸引來享有盛名的外資企業,比如歐洲空客就在天津建立了A320客機組裝廠。在2010年上半年,濱海新區的生產總值首度超過了上海的浦東。『回聲報』報道說,由於濱海開發速度極快,當局打算把這裡建成中國北方缺少的金融中心。當局甚至表示要在這裡“打造全球最大的金融中心”,當然,這只不過是從地理的角度而言。但要這樣做,還得向全球金融機構說服這樣做的必要性。

法語聯盟在中國

在世界範圍推廣法語的法語聯盟在中國有了長足的發展,為此,今天出版的『十字架報』刊登了對法語聯盟在中國大連的法語培訓中心主任凱爾哥內克的採訪。報道說,為了滿足人們學習法語的渴求和各種各樣的邀請,這位法語培訓中心主任一天到晚電話不離手,一會講法語,一會說英語,一會又說上了中文。那些中國的中產階級家庭希望儘快能為自己的孩子註冊星期六上午的法語課;準備前往魁北克的年輕中國夫婦希望進入速成法語班。

『十字架報』報道說,凱爾哥內克畢業於索邦大學,現年37歲,以其通曉多種外語的才能,在遙遠而孤立的中國東北傳播和守衛着法語和法國文化。這裡地域遼闊,當地人也為能夠吸引到敢於前來的少數西方人而感到自豪。凱爾哥內克告訴記者,法國的形象在中國人心目中仍然是積極的。他認為法語聯盟是傳播法國文化的中介。他也認為中國人對法國的了解越來越細緻,不像過去那樣比較漫畫式的。他表示,僅僅三年之前,中國人心目中的法國還是一個發達、富有、經濟興旺的國家,現在通過多媒體和其它信息渠道以及到法國去旅遊的體會,中國人也看到了法國也有自己的問題:失業率、城市暴力以及罷工等等。

報道說,1883年創辦於巴黎的非贏利組織法語聯盟目前在全世界135個國家開辦了法語培訓中心,在中國15座城市開辦了法語培訓中心。法語是除了英語之外,在中國教授的第二大西方語言。
 

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。