要聞解說

日媒:兩岸政治體制差異導致距離

音頻 05:12

今天是中國辛亥革命100周年紀念日。100年前的今天,以孫中山為首的革命黨人在武昌起義,為辛亥革命揭開序幕,推翻了滿清王朝,結束了中國兩千多年的君主專制制度。辛亥革命百年之際,北京與台灣分別舉辦了慶祝活動。台灣總統馬英九周一在台北舉行的慶典活動上發表題為“百年奮鬥、民主台灣”的演說,馬英九表示,辛亥革命是兩岸的共同記憶和資產,呼籲北京不要忘記孫中山先生的理想,應勇敢朝向自由、民主、均富的方向前進。唯有如此,才能縮短兩岸目前的距離。

廣告

馬英九說,100年前的今天,國父孫中山領導發動震驚世界的武昌起義,一舉推翻滿清政府與千年帝制,創立亞洲第一個民主共和國。馬英九指出,紀念辛亥革命時需要呈現歷史原貌,不能割裂歷史,必須正視“中華民國”存在的事實。中華民國的存在不是過去式,而是現在進行式,60多年來中華民國在台灣蓬勃發展,在世界發光發熱,未來還會繼續蓬勃發展,繼續發光發熱。中華民國不只是國家的名字,也代表了自由民主的生活方式,對響往自由民主的華人地區也將產生示範作用。台灣人民今天享有自由、民主、富足的生活,也凝聚對國家“中華民國”堅實的認同,中華民國憲法早已成為全民共識的基礎;國父孫中山建國的理想,當年在大陸沒有機會實現,如今卻在台灣完整實現。

另據法新社報道,台灣總統在談到兩岸關係時,表示主張維持現狀:不統一、不獨立、不使用武力。他說,兩岸的現狀“極大地緩解了台灣海峽的緊張局勢並得到國際社會的支持。”

然而,中國主席胡錦濤卻在周日於北京舉辦的慶典演說中表示,“以和平方式實現統一最符合包括台灣同胞在內的全體中國人民的根本利益。”

胡錦濤同時提出要“終結兩岸對立,撫平歷史創傷”。這是繼去年4月29日會見國民黨榮譽主席連戰之後,中國主席再次提出相同主張。胡錦濤指出,在“終結兩岸對立,撫平歷史創傷”的同時,要把握兩岸關係和平發展主題,增強反對台獨、堅持“九二共識”的政治基礎,促進兩岸合作,他更在講話中23次提到“中華民族偉大復興”。

辛亥革命百年紀念引發日本媒體高度關注。日本各大報章今天紛紛大幅報導相關消息。中央社引述《朝日新聞》發自北京的評論說,因為中國大陸與台灣的政治體制差異,導致兩岸的距離無法縮短。

文章說,在台灣,孫文被稱為國父。而在中國,“建國之父”則是指毛澤東。文章指出,隔著天安門廣場,人大會堂與對面的中國國家博物館的大空間,會展示畫像。但畫布上的內容則隨着權力鬥爭的結果而變換。另一方面,脫離國民黨獨裁、實現民主化的台灣,激烈的選戰或國會的論戰已司空見慣。儘管兩岸直航或兩岸簽署經濟合作架構協議,加強與中國大陸之間的連結,但是輿論對於統一的支持率仍低迷。

《日本經濟新聞》以“成長的台灣 存在感高漲”為標題,側重報道了台灣的經濟和政治現況。

《讀賣新聞》則指出,對中國大陸而言,辛亥革命是和台灣的一個重要的接軌,但是台灣方面對於要與中國親近仍不改慎重的態度。報導認為,明年1月台灣即將舉行總統大選,馬英九重視大多數不願統一的民意,在兩岸關係上采慎重的態度應對。

《朝日新聞》報導注意到,台海兩岸在辛亥革命後的歷史觀有了極大的差異,現在馬英九政府的態度是強調“堅守台灣主權與尊嚴”。

法新社則指出:北京始終視台灣為中國的一個省份,並表示不排除使用武力收復台灣的可能。但是,自2008年,主張與北京改善關係的馬英九當選台灣總統以來,兩岸關係勝過以往任何時候。

有分析人士認為:辛亥革命追求民族獨立、國家復興、社會進步、個性自由的種種追求,在百年之後的今天仍應得到年輕一代的傳承。