法國報紙摘要

中國等亞洲列強考驗金正日幼子

音頻 05:52

朝鮮獨裁金正日心臟病猝死,朝鮮政權過渡備受全球注目。法國權威報紙世界報認為中國希望朝鮮權力平穩過渡得以保障;費加羅認為,亞洲列強希望留給朝鮮接班人金正恩施展的機會,從而使朝鮮周邊地區出現微弱的緩和希望;十字架報說,朝鮮已經開足馬力大肆宣傳“偉大的繼承人”。

廣告

日韓兩國對平壤採取折衷的立場

費加羅報常駐首爾記者法萊蒂以“亞洲列強考驗金正日的幼子”為題的文章寫道,朝鮮的鄰國在震驚過後,遇到對新的神秘的年輕的繼承人提出問題的時刻。在宣布金正日因病逝世消息的次日,韓國和日本都力求在朝鮮新領導人的繼位之際有所表現。距離“三八線”只有四十公里的韓國首都首爾被金正日猝死消息震撼之後,已經恢復正常的生活。韓國政府和民眾曾經恐怕北朝鮮會頭腦發熱,韓國總統命令軍隊處於備戰狀態,並且舉行危機會議,這種危機自然也因為在宣布金正日逝世的當天,平壤試射兩枚短程導彈所引發。

在宣布衝擊性的金正日猝死的消息兩天之後,緊張的局勢有所減低,但是當局在考慮對新上任的年輕獨裁者採取何種態度,通過激烈的辯論,韓國決定採取一個折衷的立場,也就是向“朝鮮人民”表示哀悼,並不向政權本身表示,也就是韓國政府不派遣任何成員前往參加預期於下周三(12月28日)舉行的金正日葬禮。

為確立繼承人的地位,朝鮮有可能更強硬

韓國這一立場既挽救了雙方的面子,也為兩朝之間的接近敞開着大門,而且在與朝鮮經濟合作中有眾多投資的韓國現代集團總裁將前往朝鮮並會為雙方傳遞信息。對朝鮮執行強硬政策的韓國總統來說,不能在卸任前一年錯過這一南北朝鮮接近的機會,否則恐怕會在朝鮮半島問題上留下助長南北分裂的惡名。韓國方面甚至考慮在最後時刻取消照亮三棵巨大的聖誕樹的安排,以避免出現北韓哭泣金正日之死,南韓歡喜慶聖誕的彷彿幸災樂禍的局面出現。

東京方面的考慮也同出一轍,日本當局恐怕該地區出現不穩定,也願為平壤新政權留有餘地,甚至讓步到向平壤表示哀悼的地步。
費加羅報文章最後引述韓國問題專家和某些外交官的分析認為,為了安定政權繼承人的地位,朝鮮有進一步強硬的可能,其中包括試射第三枚原子彈或其他軍事挑釁活動。

費加羅在文章最後指出,中國對沉浸在悲痛中的共產黨小兄弟關懷備至,胡錦濤親自到朝鮮大使館弔唁寓意深刻。


中國濫占農田所激發的起義被嚴厲鎮壓

論壇報在其大事欄就中國南方烏坎事件撰文強調指出,中國胡亂開發農田造成的農民起義遭到嚴厲鎮壓。近四個月以來,因烏坎農田被地方濫用職權而廉價徵收開發,無法按捺心中怒火的烏坎村民走上街頭抗議,試圖呼籲政府幹預。
防暴警察本月八日包圍了烏坎村,一萬三千村民開始缺吃少喝,四名涉嫌領頭人被拘捕,其中薛金波在拘禁期間可疑的死亡使烏坎事件愈演愈烈,當局的說法是自然死亡,但根據了解情況的人指出,薛金波其實是被毆打致死。

論壇報文章強調指出,這一鎮壓更加強了義憤填膺的烏坎農民繼續抗議運動的決心。烏坎村民的抗議哪怕不論是在互聯網上還是實際上被與世隔絕,然而,他們的舉動卻在呼籲中央政府為他們做主。

中西之間動蕩的關係

此外,論壇報推出聖誕節期間名為“中國與世界”五篇系列文章之二。論壇報說中國重新變成世界經濟強國,可以說是中國最後的王朝  清王朝1912年二月十二日垮台以後的中央帝國的復興。某些人彷彿看到在未來的年代裡中國統治世界的遠景,論壇報通過聖誕節的系列文章介紹中國與西方之間動蕩的關係,今天的文章署名佛朗索瓦羅謝,圍繞中國歷史上與外界的經貿關係展開。

今天法國各大全國性報紙頭版頭條各有千秋:從英國球星大衛貝克漢於巴黎聖日耳曼足球隊簽約到土耳其因法國有關對亞美尼亞人大屠殺的立法發生的危機,還有涉及到三萬法國婦女的導致癌症的隆胸矽膠醜聞。