在中國,醜聞隨法拉利汽車而來

音頻 04:59

法國各全國性大報周四關注多個中國政治經濟話題:《解放報》和《世界報》分別就中共18大召開前夕,原被看作是胡錦濤心腹的令計畫卸任中央辦公室主任職務發表文章;《費加羅報》經濟版和財經報刊《回聲報》則關心歐洲聯盟與中國企業圍繞太陽能電池板展開的貿易戰;《回聲報》也特別發表長篇報道,介紹中國國家開發銀行近期與法國信託局簽署的投資合作項目。

廣告

在中國,法拉利是不吉祥的兆頭

原中央辦公室主任令計畫可能因為兒子令古的法拉利車禍事件而失去在中共18大上升任中央政治局常委的希望。《解放報》和《世界報》不約而同地從導致令計畫之子死亡的法拉利汽車入手。《解放報》駐京記者格朗熱羅的文章以“一輛法拉利汽車燒毀了黨的一顆星”為題,指出,幾天來,一個普通的社會新聞導致了中國共產黨一顆正在上升的明星的隕落。令計畫是國家主席胡錦濤的左膀右臂。文章介紹說,圍繞今年3月18日北京四環路上一樁法拉利汽車車禍的謎團上周雲開霧散。香港《南華早報》披露,死者不是別人,而是令計畫之子。文章就此指出,中國掌握權力的人雖然有不少特殊待遇,但是,他們的收入則相對平常,令計畫之子如何可以購買一輛法拉利?貪污腐敗的嫌疑於是讓這位政權高官的處境變得複雜。封鎖消息讓他一度得以躲過了這種尷尬,但媒體發現其中秘密之後,以打擊貪污腐敗樹立個人形象的國家主席胡錦濤無法就此罷休。此前多方預測有望進入中央政治局常委會的令計畫於上周六被調派到權力有限的統戰部。文章指出,這可能是把他束之高閣的第一步。但是,如果事件影響過大,將會對胡錦濤派系造成不利影響。

《世界報》的相關文章也從法拉利汽車入手,聯想薄熙來之子薄瓜瓜駕駛紅色法拉利前往美國駐京大使館與女友約會事件,指出,在中國,法拉利汽車是不吉祥的兆頭。文章寫到,在共產中國,醜聞隨法拉利汽車而來。2011年底,《華爾街日報》在頭版報道薄熙來之子薄瓜瓜在北京駕駛一輛紅色法拉利前往美國使館與女友約會的消息時,已經預示了薄氏家族的垮台。雖然相關消息數月後被證實不完全屬實,但薄熙來夫婦已經被謀殺英國人海伍德這樁更大的醜聞所淹沒。再次使中國政治生活蒙上陰影的是一輛黑色的法拉利。另一名中共高官令計畫的兒子令古據傳在3月18日的一次車禍中死亡。關於死者身分的消息被封鎖更在網絡上引發了種種猜測。死者的身分至今未得到證實。

《世界報》文章就此寫到,令計畫是中央辦公室主任,相當於中國國家主席的辦公廳主任。他來自胡錦濤所屬的團派,與薄熙來所代表的太子黨相對立。海外中文媒體兩個多月來盛傳令計畫之子與3月法拉利汽車事故的有關。北京大學一名國際關係學教授向《世界報》透露,令古的同學證實令古自今年3月中旬以來就沒有再露面。《世界報》文章指出,令計畫於9月1日改任統戰部部長的消息在香港媒體重新激發對法拉利車禍事件的關注。《南華早報》認為原本有望進入中央政治局的令計畫可能被排擠出局,但也有觀察人士不以為然。《世界報》文章寫到,至少有一點是肯定的,那就是這一事件證實了18大臨近之際,權力鬥爭之激烈。目前在北京的法國漢學家白夏向《世界報》表示,針對領導人子女的攻擊是一種掩蓋衝突的政治色彩的方式,將火力集中在生活作風問題上,而不是政治派系問題上。

太陽能電池板:歐盟與中國政治與經濟糾葛的較量

歐洲聯盟有意針對多家中國太陽能企業啟動反傾銷調查。《費加羅報》在經濟版發表駐布魯塞爾記者文章,指出,歐盟踏上了與中國展開貿易戰的道路。如果沒有意外出現,周四起,歐盟對多家中國太陽能電池板企業啟動反傾銷調查。而中國已經威脅說將會大規模反擊。文章認為,在企業糾紛的表象之下,其實是一場政治與貿易糾葛的較量。中國與歐盟都通過幫助和投資,在太陽能企業投入了大筆公共資金。中國官方英文報紙《中國日報》周三認為對中國企業可能面對一次最嚴重的貿易糾紛表示擔心。歐盟方面對啟動反傾銷調查的消息不置可否。但外交人士和工業界人士均向《費加羅報》證實調查已經啟動在即。《費加羅報》引述一家德國太陽能龍頭企業的負責人指出,拒絕向補助其工業、以便其企業以低於成本的價格出售、從而打垮歐洲的中國政府低頭,這是最後一次機會。歐盟委員會在再三猶豫之後,決定針對這種他們認為不公平的競爭發起進攻。文章介紹說,2011年,中國太陽能企業向歐盟出口了價值兩百億美元的產品。倘若歐盟啟動制裁措施,中國可能向德國企業產品徵收懲罰性關稅。私下有消息稱北京也在威脅法國、意大利和西班牙的酒類產品。

財經報刊《回聲報》也以布魯塞爾向北京轉守為攻為題,發表文章,指出,中國企業在世界太陽能產品市場所佔份額從2009年的40%增加到2011年的68%。歐盟貿易專員經常批評中國企業的做法,決定不顧德國方面的不滿,向中國發動攻勢。但法國貿易部長支持他的選擇。