中國 日本

胡錦濤指日本購釣島非法 言論一度撤回

日方原欲藉亞太經合組織峯會安排胡錦濤與野田佳彥會晤,但因日本購買釣島而告吹。
日方原欲藉亞太經合組織峯會安排胡錦濤與野田佳彥會晤,但因日本購買釣島而告吹。 路透社

中日領導人在日本有意購買釣魚台島(日本稱尖閣諸島)後,在亞太經合組織峰會上以「走廊外交」形式首次交談,中國國家主席胡錦濤向日本首相田野佳彥簡單交談時指出,堅決反對並警告日方「購買」釣魚台島,警告日方必須充分認識事態的嚴重性,不要作出錯誤決定。 

廣告

不過,官方新華社昨(9日)午有關稿件發出半小時後又撤回,只是說胡錦濤向日方重申中方立場,並無細節。日方媒體透露,這是因為胡錦濤並無當面向野田佳彥發如此重話。但新華社當晚又重發原稿,只在最後「維護中日關係發展大局」前加上「同中方一道」。外界分析認為,中方官媒將報道內容刪除,原意是不想火上加油,令中日關係進一步惡化。但其後疑因受到民間輿論壓力,加上中國反日情緒仍然熾熱,迫使官媒再發原稿。

日本計畫今(10日)將召開內閣會議討論購島,並擬於明日與聲稱擁有釣魚島的家族簽署買賣合同。中國明顯是希望盡最後努力改變日方計畫。

日方原欲藉亞太經合組織峯會安排胡錦濤與野田佳彥會晤,但因日本購買釣島而告吹,雙方逐再以中國總理溫家寶與時任日本首相菅直人2010年出席國際峰會時的「走廊外交」方式,讓兩人9日上午在峯會前於會場外的過道「相遇」。雙方連翻譯交談了十五分鐘,電視畫面可見,兩人交談時,神情冰冷。日媒則指兩人有握手。

及至中午12時35分,新華社發稿指,胡錦濤向野田佳彥指出,近來中日關係因釣魚台問題面臨嚴峻局面,「日方採取任何方式『購島』都是非法的、無效的,中方堅決反對」;並指「日方必須充份認識事態的嚴重性,不要作出錯誤的決定, 以維護中日關係發展大局。」

但稿件發出後半小時,新華社通告「撤銷」原稿,但沒有解釋原因,只是另發了一篇內容較簡短的新稿,只稱「胡錦濤就當前中日關係和釣魚台問題表明了中方立場」,刪掉了「中方堅決反對日方採取任何方式『購島』、希望日方不要作出錯誤決定」等內容。

日本外務省其後向隨訪的日媒通報稱,野田希望深化日中兩國戰略互惠關係,在尖閣諸島(即釣魚台島)問題上保持冷靜,勿讓事態擴大影響兩國關係。

不過,到了晚上8時許,新華社又重發被撤的原稿,只在最後「維護中日關係發展大局」前加多加「同中方一道」一句。