法國報紙摘要

《今日法國報》:一個中國勞役者的呼救

音頻 07:00
作者: 瑞迪
23 分鐘

《世界報》總結出的2013年世界將面對的13項重大轉折之一,是中國由世界工廠搖身變成消費的殿堂。但中國消費市場大發展的同時,網絡審查也正在加強。《世界報》駐上海記者發表文章關注中國政府新推出的網絡實名制措施。《今日法國報》則特別報道一名美國消費者在所購買萬聖節物品中意外發現一封中國勞教所工人的求救信,揭露在勞教所惡劣的工作條件。

廣告

2012年最後一天上市的法國各全國性大報多數以總結與展望主題開篇。《世界報》總結出2013年世界將面對的13項重大轉折;《解放報》則藉助法國同性婚姻話題中“人人都有權結婚”的口號,將2012年風雲人物點配鴛鴦,回顧過去一年中,政治、社會、文化不同領域發生的重大事件;《今日法國報》列舉出法國總統奧朗德在2013年需要面對的12項艱巨任務;天主教報刊《十字架報》則在回顧2012年的種種困難形勢的同時,看到了對來年充滿希望的理由。法共《人道報》在頭版圖文並茂,祝願2013年美好,希望2012年的努力能在2013年變成現實。

中國由世界工廠走向消費的殿堂

《世界報》總結出的2013年世界將面對的13項重大轉折之一,是中國由世界工廠搖身變成消費的殿堂。這篇由該報駐京特約記者撰寫的文章,以“中國―世界超級市場”為題,將中國由消費市場的崛起比作是一場哥白尼式的革命,指出,只是幾年的功夫,中國就成為汽車、移動電話、電腦或其他領域,以及藝術品拍賣活動的世界第一大市場……中國仍然是世界工廠,但所生產的產品越來越轉向中國人:蘋果集團在中國生產愛瘋手機和平板電腦,但其中15%的產品在中國市場銷售。2014年,中國就會取代美國,成為世界第一大零售市場,和世界第一進口大國。

不過,這篇文章也寫到:中國的個人消費總額在國內生產總值中所佔比例尚不足40%,而在發達國家,這個比例已經達到了70%。而且,中國人的收入相對於國內生產總值來說,比例也相對較低,只達到57%,而這個比例在俄羅斯達到63%。但是,這篇文章引述麥肯錫公司分析師指出,事實上,各種信號都呈現綠燈通行:城市化建設的推進使得中國城市人口在2012年達到總人口的50%, 汽車、高鐵等人員流動手段的改善以及因特網的發展使得消費市場上服務行業市場份額擴大,社會保險機制也預期將有所改善,等等,所有這些因素都會促使越來越多的中國人購買越來越多的東西。消費品公司正面對一個“巨大的、歷史性的、史無前例的機遇”。

網絡實名制:中國政府憂心難以控制網絡信息傳播

《世界報》同時也用一整版的篇幅,介紹迅速龐大的中國智能手機市場以及華為等日益壯大的國產智能手機品牌。該報上海特約記者的文章報道了中國政府將推行網絡實名制的新措施。文章寫到,中國政府再一次拍着桌子,要求各個網絡運營商合作,參與網絡言論檢查和網民身分驗證。中國的黨國體制其實已經有一個錯綜複雜的網絡審查機制,臉書、推特、淫穢網站、涉及西藏問題、政治問題和其他所有敏感話題的網站都是這個機制的受害者。但是,隨着微博的出現,北京對控制信息傳播的困難感到憂慮。 在過去的一年中,政府以打擊誹謗性質謠言的名義,試圖推動微博實名制,但顯然對這項措施的成效不甚滿意,因為大部分網民如今通過移動終端登陸微博,而不是通過電腦。然而,雖然所有固定電話線都有案可查,但手機用戶線路則只有70%登記在冊,其中主要原因是街頭販賣的臨時性預付款電話卡很受歡迎。這篇文章寫到,全國人大法律委員會發言人在一次記者會上指出,不必擔心這些新措施可能對網絡揭發貪腐行為或發表批評意見者造成的影響。

一個中國勞役者的呼救

中國勞工的控訴信
中國勞工的控訴信 le parisien

“一個中國勞役者的呼救”,這是《今日法國報》在國際版發表的一篇報道的標題。報道指出,美國俄勒岡州一名42歲的女性,在一份萬聖節禮物中發現一封求救信。這封摻雜着中文字的英文手寫信自稱出自一名中國工人之手。信函寫到:“倘若您偶然買到了這份產品,請將此信轉給世界人權組織,數千名受中國共產黨迫害的人會永遠感謝您。”寫信人自稱在瀋陽馬三家勞動教養院二所八大隊參與了這些萬聖節用品的製作。他抱怨說,那裡,人們每天工作15個小時,周六和周日以及節假日都不能休息,否則就會受到酷刑,挨打,挨罵。工人們工資低得可憐,他們都未經司法審判,而被強迫勞動一到三年。人權觀察組織中國部負責人向一家美國報紙表示,他們無法證實這份信函的真偽和它的發出地,但是,信中反映的勞動條件與人權觀察對中國勞教所了解的情況相符。

發現這份信函的美國人其實是去年在美國連鎖超市Kmart一家商店,為女兒購買了這些萬聖節禮物。但她的女兒今年10月才打開禮物。她在發現這份信函後,將它發表在臉書上。她的母親對信中陳述的勞動條件感到震驚,通報了美國政府。如今,有關方面已經正式展開調查,因為美國法律禁止進口任何來自強迫勞動的產品。擁有Kmart連鎖超市的集團也發表公報,表示將就此展開調查。而發現這份信函的女孩從此開始避免購買中國製造的產品。

在《解放報》的圖片評說2012年大事件中,我們可以看到中國藝術家艾未未與朋友共舞“江南風”的畫面。圖片說明寫到,韓國歌手PSY的“江南風”風靡世界,就連中國異議藝術家艾未未都受其感染,為表達的自由而歌舞,不過,艾未未這段帶着手銬歌舞的視頻迅速在網絡上被封鎖。