訪問主要內容
中國/媒體

《南方周末》新年獻詞遭廣東省委宣傳部長越權篡改

南方周末1999年新年獻詞《總有一種力量讓我們淚流滿面》等至今仍被視為中國媒體的經典之作
南方周末1999年新年獻詞《總有一種力量讓我們淚流滿面》等至今仍被視為中國媒體的經典之作 南方周末網DR
作者: 凱文
11 分鐘

2013年首期《南方周末》按照慣例刊發新年獻詞,但報社內部知情人士爆料稱,今年的獻詞不僅被廣東省委宣傳部勒令反覆修改,宣傳部長庹震更是親自操刀,違反編輯流程,將錯誤頻出的文字強加到報紙頭版,成為媒體業內醜聞。

廣告

 

早在雜誌出攤之前,已經有媒體人在網絡上公布了不同的新年獻詞版本。最初的版本來自評論員戴志勇筆下,題目是“中國夢,憲政夢”,全文約2200餘字,重點在於強調實施憲政,例如“我們期待憲法長出牙齒、憲政早日落地。惟如此,才能成就這個滄桑古國的艱難轉型”,以及“中國人本應就是自由人。中國夢本應就是憲政夢”。

 

但是這一版本並沒有被採納。在此基礎上,南方周末編輯部反覆修改,網絡流傳的一個版本標題為“夢想是我們對應然之事的承諾”,文章長度只有原文一半,行文更加精鍊,對憲政的強調不如第一稿明顯,但仍然有所提及,例如“我們比任何時候都更接近這個夢想,是因為‘憲法的生命在於實施,憲法的權威也在於實施’這樣的憲政強音。我們期待免於匱乏、免於恐懼,而憲法便是國家對萬千生民這一夢想簽署的契約。”

最終出現在《南方周末》版面上的,是第二個版本再次經過刪改的產物,刪掉了“免於匱乏、免於恐懼”等字眼,弱化對憲政的呼籲,題目改為“我們比任何時候都更接近夢想”。

除此之外,在頭版“追夢”標題下,還有150字的壓題短文。相比此前幾個版本的新年獻詞,這篇短文不僅毫無文采,而且錯誤頻出,開篇即稱“2000年前大禹治水的故事”,被批評為年代錯亂,毫無歷史常識。距今2000年前是中國的漢朝,而不是上古大禹時代。有讀者諷刺稱,這正是王莽篡漢的年代。其次,作為頭版文章竟然出現錯別字,成語“眾志成城”誤作“眾志成誠”。再次,還有“歷經半個多世紀共產黨人建國的苦難輝煌”等文意不通的字句。

據南方周末報社內部媒體人稱,這一短文由廣東省委宣傳部長庹震親自改定上版,違反編輯流程,“在報紙定樣後私相授受修改版面,悍然上版”。

這篇150字的短文激起媒體界震動,眾多媒體人對此表示不滿、抗議和嘲笑。批評者稱,省委宣傳部長本來已經攫取了審稿權力,但這次越俎代庖,硬塞私貨,直接干涉版面,是此前從未有過的現象,為本已嚴厲的輿論管制開啟了一個更加惡劣的先例。香港《南華早報》稱之為“2013年第一起重大政治醜聞”。

財經網官方微博在解釋庹震姓氏含義時,也暗含諷刺地稱:每個人兩臂左右伸直後所得的“一庹”,大體相當於自己的身高。此字應是對每個人的一個提醒:手伸的再長,也會有極限,無法超過自己生就的尺度。非要還往長伸,往往自取其辱。

然而,就在獻詞醜聞當天,多位《南方周末》記者在新浪微博上表達抗議,以致被禁言甚至銷號。

出生於1959年的庹震曾擔任經濟日報社總編輯,新華社副社長,1984年獲“全國優秀新聞工作者”稱號,1993年當選“中國十大傑出青年”,2002年獲第五屆範長江新聞獎。2012年起調任廣東省委常委、宣傳部部長。在任上對南方報業集團下屬報刊實施強力管控,此前,著名評論員長平、笑蜀等就已經被逐出南方報業集團,2012年5月,南都深度部主任喻塵也被辭退。

著名律師浦志強在微博上號召廣東媒體人披露省委宣傳部的言論控制證據。他個人微博上一張打印稿照片顯示,近期廣東省委宣傳部對習近平考察廣東、薄熙來案、王立軍案、廣發銀行珠海分行原行長屈建國案、白酒塑化劑、光山學生被砍事件等,無不施加強硬的管控指令。

自1997年以來,南方周末的新年獻詞歷來受公眾廣泛關注,1998年的《讓無力者有力,讓悲觀者前行》和1999年的《總有一種力量讓我們淚流滿面》等獻詞至今仍是中國媒體的經典之作。但近年來,隨着言論審查的強化,尤其庹震入主廣東省委宣傳部後,《南方周末》報道力度大大弱化,市場口碑也明顯下降。

 

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。