法律生活

TIDM-國際海洋法法庭有關南中國海爭端的新聞公報

音頻 04:56
TIDM 國際海洋法法庭

針對中國與菲律賓在南中國海海域的主權爭端,本台《法律生活》專題日前收到總部位於德國漢堡的國際海洋法法庭(TIDM)第197號新聞公報(ITLOS/Press 197)法文版。這一標註日期2013年6月24日新聞公報的大標題為:菲律賓啟動針對中國人民共和國的仲裁程序-指定(仲裁法庭)新仲裁員和庭長」。本次節目為聽友們簡單介紹國際海洋法法庭相關新聞公報的主要內容。

廣告

國際海洋法法庭第197號新聞公報總共只有四段文字。第一段文字為:2013年6月21日,國際海洋法法庭庭長、日本籍法官柳井俊二(Shunji Yanai)任命加納人托馬斯•門薩赫(Thomas A. Mensah)為(仲裁法庭)仲裁員和庭長,負責菲律賓遵照聯合國海洋法公約附件七(Annexe VII)於2013年1月22日啟動針對中國人民共和國的仲裁程序。更多詳情,察看國際海洋法法庭第191號新聞公報(ITLOS/Press 191)。

而標註日期為2013年4月25日的國際海洋法法庭第191號新聞公報正文有九段文字。第一段文字宣告,國際海洋法法庭庭長柳井俊二在2013年4月24日任命法國籍法官讓-皮埃爾•柯(Jean Pierre COT),斯里蘭卡籍法官克里斯•品托(Chris PINTO)與荷蘭籍法官松斯(Alfred SOONS)為菲律賓啟動針對中華人民共和國仲裁程序的仲裁員。柳井俊二任命克里斯•品托擔任這一仲裁法庭庭長。

國際海洋法法庭第191號新聞公報在第二段文字寫到:菲律賓已在2013年1月22日告知,遵照聯合國海洋法公約附件七第三條b款,指定任命德國籍法官沃爾夫拉姆(Rudiger Wolfrum)為仲裁員。

國際海洋法法庭第191號新聞公報在第五段文字寫到:經過與相關方諮詢後,國際海洋法法庭庭長(柳井俊二)指定波蘭籍法官波拉克(Stanislaw Pawlak)為仲裁法庭仲裁員之一。至此,第191號新聞公報在第九段,也就是最後一段文字中指出,這樣由以上五位仲裁員組成的,負責中菲爭端的仲裁法庭就此形成。

但之後發現,由國際海洋法法庭庭長柳井俊二在4月24日任命的,負責這一爭端的仲裁法庭庭長、斯里蘭卡籍法官克里斯•品托的太太是菲律賓人,這就有可能會產生利益衝突。為了做到公正,克里斯•品托應該迴避。對此,國際海洋法法庭第197號新聞公報在第二段文字中表述說:菲律賓共和國總檢察長賈德里薩(Francis H. Jardeleza)在其2013年5月27日的信函中,通報國際海洋法法庭庭長柳井俊二:此前應召負責這一仲裁程序的仲裁法庭庭長兼仲裁員克里斯•品托(M.M.C.W.Pinto)已經選擇離開這一職位。菲律賓請求柳井俊二作出填補克里斯•品托遺留空缺的新任命。

第197號新聞公報的第三段文字為:遵照聯合國海洋法公約附件七第三條f款, 加納籍法官托馬斯•門薩赫被指定為仲裁員,並擔任這一仲裁法庭庭長。第197號新聞公報在正文第四段,也就是最後一段文字中重申:遵照聯合國海洋法公約附件七所組成的仲裁法庭五名仲裁員分別為:擔任庭長的加納人托馬斯•門薩赫、法國人讓-皮埃爾•柯、波蘭人波拉克、荷蘭人松斯,還有德國人沃爾夫拉姆。