法國報紙摘要

中國大老虎的垮台

音頻 05:58

“中國大老虎的垮台”,這是世界報常駐北京記者布里斯與上海記者哈羅德從中國江蘇無錫遠郊外一個叫西前頭村聯署的文章題目,也是對中國反腐運動新發展直逼中國前政法沙皇周永康做貼近報道的主線條。中國既打蒼蠅也打老虎,並不只是從上台執政一年多的習近平新政開始,而是在中共剛剛掌握全中國統治權力的上個世紀50年代初期,就由毛澤東提出。 

廣告

西前頭村是周永康的出生地,世界報寫道,周家的祖墳就在村頭墓園,因為周永康失去了昔日執掌中國政法大權的威風,而成為習近平反腐打擊貪腐的大老虎中的最大老虎而有名,西前頭村也成為媒體追蹤報道熱點,甚至也是旅遊參觀的一個景點。周永康的祖宅,被白漆高牆衛護,四周都架設攝像監視頭,還顯現一些威風的痕跡,其實,當地的任何市長官員的宅子都要比周家的宅子闊氣的多。

周永康的下級,追隨者以及他的家人親屬,從老家的周家兄弟,到他的兒子,兒媳以及在美國的親家,或被雙規,或被逮捕,或被監視居住。但是周永康本人,雖然都說圍剿他的包圍圈越來越緊縮,卻至今沒有被正式點名。

打擊周永康這隻大老虎,在中國引起震動。因為周永康屬於中國最高權力前中央政治局九常委之一級別的官員,在一年多前卸任的國家主席胡錦濤第二任時進入政治局常委。世界報說,根據中國當局的內部共識,追究各種責任問題都應當到中共中央政治局常委這一級止步。現在的中國領導人習近平反腐打破了這個界限,踏進了這個禁區,卻很可能遇到前任領導人胡錦濤與江澤民的阻力。

但習近平打蒼蠅和打老虎的決心是堅決的,從與周永康有瓜葛的各級官員多達3百多人,無論他們是官位高達副部級,還是富可敵國,還是知名導演製片人,都被中央紀律檢查委員會調查法辦就可以得到證實。這些煤礦大老闆,石油領域的高官,公安部副部長,中央電視台負責人,豪華連鎖飯店的東家,都被中國特有的反腐整頓黨內紀律的雙規體系懲治,他們的豪宅,豪華的房車,大量的現金以及名貴古董字畫都被沒收,所沒收的款額多達上百億歐元。

習近平打擊腐敗,不僅讓官員害怕,也使中國豪華奢侈品蕭條。習近平是在鞏固了權力之後出手強力打擊腐敗。習近平賦予中央紀律檢查委員會極大的權力,讓這個黨內紀律監察機構可以對任何人行使監察職責。這個機構由王岐山領導,但中央紀律檢查委員會的鐵腕辦案手法卻引起爭議。世界報採訪中國維權律師評論認為,紀檢甚至被指控採用嚴刑拷打來獲得受審的官員招供認罪,這個紀檢機制權力大到失控。

周永康這隻大老虎的垮台,世界報繼續寫道,是從周永康的前秘書,四川省委二號人物李春城被雙規開始的。從石油起家的周永康,在四川經營多時將四川變成周家的根據地。周永康提拔起來的官員都為周氏家族斂財有功。習近平反腐打擊周永康這隻大老虎也正是從周氏家族其他成員下手,追究周氏家族成員的嚴重的經濟貪腐問題。而周永康所任職的石油界,政法界,都有眾多官員垮台。

周永康在習近平上台時符合中國規定的這一高級別70歲退休年紀的限定而退位。周永康原本可以安安靜靜頤養天年,然而因其貪慾驚人,又被指捲入前重慶市委書記薄熙來政變陰謀,而成為習近平反腐運動以來打擊的最大的大老虎。

此外,每周三是法國每星期新電影搬上銀幕的日子,中國導演王兵執導的"三姊妹"今天開始與法國觀眾見面,法國三大報紙世界報,費加羅報和解放報分別對曾在第69屆威尼斯國際電影節上摘得地平線單元最佳影片大獎的"三姊妹"發表長篇影評文章,王兵電影回顧展今天在巴黎蓬皮杜文化中心影廳拉開帷幕。

今天法國全國性報紙頭版頭條各有側重,但主要聚焦法國國內大事:從法國老闆的老闆所掀起的備受爭議的降低最低工資問題到瓦爾斯面對望而生畏的財政赤字債台高壘都有。