華人社會

巴黎華僑老報人黎振環編輯的新書:《印支華人滄桑歲月》

音頻 06:36
華人社會
華人社會

巴黎華僑老報人黎振環先生將一群曾經桑海, 歷經劫難,死裡逃生的印支(越南柬埔寨老撾)華人、華僑倖存者的回憶錄彙聚編輯成書,出版了中文新書《印支華人滄桑歲月》(Les vicissitudes des Chinois en Indochine)。通過這本書,我們可以真切地了解和感受上個世紀50-70年代共產主義肆虐 , 共產黨火拚印支地區,並給華人華僑帶來的苦難和應吸取的教訓。在今天的《華人社會》節目中,我們電話採訪了黎振環先生。

廣告

黎振環先生祖籍番禺,其父母早年移居越南。在越南出生的黎振環先生後來又到柬埔寨工作很長時間,“高棉浩劫”後流亡法國。在法國,他曾經是法國番禺同鄉會會長,還擔任過法國《華僑報》記者、主編等職。黎先生一直熱心從事海外華人與家鄉番禺的聯誼,現在雖然年紀大了,仍然努力在法國傳播中華文化。《印支華人滄桑歲月》這本中文書就是在一群從海上漂流逃難死裡逃生的印支三國華人朋友的提議下編輯的。

黎振環先生介紹說:這些經歷逃難的華人現在都老了,而且分散在歐洲美洲澳洲各地,雖然他們都曾經寫過有關“金邊屠城”等不同經歷的文章,但散見於各地不同報章。因此包括柬埔寨《棉華日報》社長在內20多位朋友都感到非常遺憾和可惜,希望我出力編成一本具體地綜合性地反映當年印支華人經歷的書。我說:好啊,你們每人把自己的經歷所見所聞寫成短小精悍的文章,我再把它們編成一本書。

黎振環先生:這本書中包括很多鮮為人知人的秘密的事情,比如當年搞得華運工作,“解放聯合會”“愛國民主聯合會”搞得地下活動。寫的人都是當時的領導人或者地區負責人,寫的很真實。我做了編輯工作,也包括我個人的所知所聞。這本書中的好幾篇文章都是逃難經歷,世界上都知道“高棉浩劫”“金邊屠城”,還有越南的排華,讀這本書就能更具體了解當時的情況。好幾位作者都是從柬埔寨被趕出來,到越南花錢租了小船逃難,順着海流被衝到新加坡,馬來西亞,幸運地得到紅十字會的幫助,最後來到加拿大美國澳洲和法國等地。

據黎先生介紹:該書分六章,第一章“華運風雲”,文章作者是一些參加當年印支三國地下活動的人,他們通過回憶和相互間交流,記述了一些不為人知的歷史。第二章是“屠刀下的印支華人”,就是講他們逃難的過程,所見所聞。第三章是“越棉寮”社群鮮為人知的事情:曾經辦過的地下報紙,如高棉的《前鋒報》,寮國被暗殺的一位校長,這些事情知道實情的人很少,只是聽說而已,現在參與事件的人寫了真實的回憶錄。他們也總結自己過去做過的事情,把今天的感受寫出來,具有反省性。本書最後的部分是關於在法國的印支華人族群情況,印支華人是在法國的華人兩大族群之一。

黎振環先生編輯的這本書還包含一個珍貴的已經死去的印支華人名單,這是一些非常有心的印支華人朋友收集整理分類的,有些人是在紅色高棉集中營死去的,有些是被紅色高棉殺掉的,有的是在逃難過程中餓死的,有的是逃出金邊後在其他地區病死的,忍受不住生活壓力死的。名單很詳細,都是真實姓名,還記載了他們當年在印支的工作單位。有的讀者從這個名單中找到了失去音訊的家人朋友最後的信息,令他們感慨萬分。

《印支華人滄桑歲月》這本書目前在巴黎的友豐書店,鳳凰書店,13區的天然照相公司,歐亞食品公司都有銷售。為了讓大家了解這段沉重的歷史,這些書店和公司都願意幫忙。對此,黎振環先生表示非常感謝。

在巴黎的聯合國教科文組織負責漢語的汪先生,法國教育部漢語教學總監白樂桑先生在閱讀此書後留下珍貴的中文留言,黎先生說這是對本書所有作者的極大鼓勵,也在此表示衷心感謝。