法國報紙摘要

十字架報:教皇邀請習近平訪問梵蒂岡

音頻 05:20

天主教十字架報周五引述阿根廷媒體報道說,教皇方濟各曾經向中國主席習近平發出邀請信,邀請習近平訪問梵蒂岡。十字架報引述阿根廷的網絡媒體Infobae報道說,9月3日,教皇方濟各在梵蒂岡會見了阿根廷國會最大政黨「正義黨」的一位領袖裡卡多•羅馬諾(Ricardo Romano)以及中科院在拉丁美洲經濟共同體"南方共同市場組織 "(Mercosur)的代表若瑟•盧漢(José Luján),委託他們將一封邀請信交給習近平,邀請習近平就世界和平議題舉行對話。在媒體披露上述消息後,教廷並沒有對此作出正式的聲明。

廣告

另外,今年三月,教皇在接受意大利媒體採訪時也曾經透露說他去年三月當選教皇後不久就與習近平有過首次書信來往。十字架報評論說,上個月教皇訪問韓國時也曾經多次向北京伸出橄欖枝,有意與北京展開對話。


伊立哈木•土赫題--維族人的靈魂受到北京的束縛

中國維族學者伊立哈木•土赫題分裂國家罪案本周三在新疆烏魯木齊法院開審,此案從一開始就引發西方媒體的高度關注。烏魯木齊法院今天通知伊立哈木的律師法院決定9月22日對此案進行宣判。

解放報駐京記者菲利普•格朗熱羅Philippe Grangereau就此發表長篇報道與評論文章,文章的標題是:伊立哈木•土赫題維族人的靈魂受到北京的束縛,文章指出,伊立哈木因批評北京對新疆的同化政策而被指控犯有分裂國家罪,他最重可被當局判處死刑。

作者評論說,最近幾十年來,中國的政治審判走馬燈式的接連不斷,其審判過程也都大同小異,唯一不同的只是被告的名字不同。這次受審的是一位知名的經濟學者,是多本學術著作的作者,他是北京民族大學的教授。他是中國國內唯一的一位敢於在民族問題上發出與政府不同聲音的學者。他因此經常被駐京的外國使節邀請交談。周三伊立哈木受審的當天,十多位西方外交官以及媒體記者特地前往烏魯木齊法院旁聽,但都遭到法院的拒絕。文章引述伊立哈木的律師之一李方平的話說,法官在法庭上宣讀了伊立哈木的學生的證詞,他們聲稱伊立哈木確實在課堂上宣傳分裂主義,不過,律師懷疑這些證詞的可靠性。解放報指出,寫證詞的七位學生是在伊立哈木被逮捕的同一天遭到當局逮捕的。不難想象,在精神與肉體的雙重壓迫下,他們會做出什麼樣的證詞。中國的監獄對罪犯使用酷刑早已是路人皆知,在天高皇帝遠的新疆地區更是司空見慣。

人權觀察等國際人權組織以及歐盟駐中國的代表多次表示伊立哈木的行為並沒有違背中國的法律,呼籲北京儘快釋放伊立哈木。解放報感嘆說,這些虔誠的願望後面如果缺乏實際的行動,那麼,這些願望就很難獲得兌現。北京的如意盤算是一旦伊立哈木被禁聲,那麼,新疆發生的所有事件外界能看到的只有中國官方的唯一的版本。


習近平訪印再提中印邊界糾紛

中國主席習近平訪問印度引發輿論高度關注,費加羅報在國際欄目刊登改報駐京記者帕特里克•聖保羅Patrick Saint Paul 的文章,文章的標題是:習近平訪問印度再度刺激中印邊界糾紛。文章指出,習近平訪問印度期間,印度總理穆迪在會談中提到中印邊界近期發生的衝突事件,中國軍隊近期進入印度北部中印有主權爭議的地區,印度對中方提出警告,並且向邊界增派軍隊。費加羅報評論說,剛剛就任總理的穆迪不能對此事件隻字不提,作為軍委主席的習近平也不可能對此事件毫不知情。不過,習近平在會談中表示中國致力於維護和平與穩定,中印必須儘快解決兩國的邊界糾紛問題。

不過,文章評論說,雖然印度對中國軍隊出入邊界地區都有微詞,雖然印度對中國打造海上絲綢之路的計畫存有戒心,但是,印度穆迪政府的當務之急是要發展經濟,為此他們急需來自北京的投資。而中國也希望能夠改善與他的重要鄰國印度的關係,尤其是北京與日本以及東盟國家因領土主權爭議而關係日趨緊張。

就在9月18日上海自貿區成立一周年之際,上海黃金交易所國際板(SGE)正式啟動。上海的黃金交易市場SGE首次對外國投資者開放,財經報紙回聲報在金融與市場版報道了上述消息。

周五法國各報頭版普遍聚焦周四晚間法國總統奧朗德就任後召開的第四次記者會。