法國風土人情

前法國駐中國大使白林新書《深水區的中國》

音頻 04:28
白林新書《深水區的中國》(La Chine en eaux profondes)
白林新書《深水區的中國》(La Chine en eaux profondes) 網絡照片

曾經擔任法國駐中國大使,現任法國駐英國大使的白林女士(Sylvie Bermann),在中國學習工作長達40年時間。白林大使經歷中國改革開放後引起的生活巨大變動和快速發展。白林大使剛剛出版新書《深水區的中國》(La Chine en eaux profondes),描述她眼中的中國。

廣告

法國現任駐英大使白林現年63歲,1976年在法國東方語言學院學習,隨後進入巴黎政治學院。白林精通中文,曾在中國學習。白林隨後在香港開始外交生涯。並在2011-2014年出任法國駐華大使。白林在中國學習工作長達40年,這期間也是中國社會經歷發展,變革巨大的時期。

白林眼中的中國

白林的新書《深水區的中國》記錄她在中國遇到的人,軼事和自己對中國社會變化的思考。白林寫到每次想到中國,引起自己深刻感情,是愛,是同情或者對我的拒絕,有不完美,也不同於我們想象的那樣。

白林告訴《解放報》記者,1976年自己22歲那年前往中國學習。當時去遙遠,陌生的國度中國學習,如同冒險,因此也充滿魔力。她回憶當時毛澤東剛剛去世,她經歷了文革最後一年,與中國當時的工農兵大學生一起就讀於一所大學,她與大學生們一起插秧,去工廠流水線工作,唱革命歌曲。那個時候的中國女性還不可以打扮的太優雅。白林通過閱讀《人民日報》來學習中文,她回憶當時需要等待3個星期才可以接到一封信。

1979年至1982年白林先後在法國駐香港領事館和法國駐華使館任職。等到她第二次回到中國大陸的時候,她已經進入外交領域工作。那是1980年,白林回到北京,她親身經歷了鄧小平掌控權力,開始改革開放。等到白林第三次回到中國也就是她在2011-2014 擔任法國駐華大使,習近平成為中國的新強人。

白林說,77年開始,很快的就可以看到很大的變化,如女性打扮的越來越講究。到了80年代,這個勢頭就非常迅速地發展,一直到現在。白林在書中寫道:沒有任何一 個國家能夠像中國一樣,在如此短的時間內發生如此巨大的變化,給人感受深刻,無論你是喜歡,還是不喜歡。

白林的《深水區的中國》一書還追溯中國歷史上的傷痕,如鴉片戰爭,火燒圓明園。如今的中國已十分強大。中國流行托克維爾的《舊制度與大革命》一書,迷信也進入社會不同階層。閱讀《深水區的中國》,也讓人進一步了解為什麼香港無意中成為中國社會未來的實驗,也可能成為中國社會未來發展方向。該書也讓人了解中國社會如何在資本主義和社會主義之間尋找平衡,中國社會開放,同時踐踏人權自由。白林描述身邊那些大膽,敢於創新的藝術家如何成為自己的朋友。白林也指出中國經濟飛速發展也導致社會貧富分化加劇。白林給大家展示了另外一個觀察中國的角度。白林表示自己是個北京人,中國在她靈魂的深處。