德國-中國

德國一兒童書談到新冠起源遭中國譴責終止銷售

奧地利維也納Nanographics實驗室1月20日發布的新冠病毒顆粒3D掃描。
奧地利維也納Nanographics實驗室1月20日發布的新冠病毒顆粒3D掃描。 via REUTERS - Nanographics.at

據德國《世界報》報道,德國卡爾森出版社 (Carlsen Verlag)在一本兒童書里談到了新冠病毒的起源。中國譴責排外的呼聲高漲後,出版社立即終止了該版本的銷售。

廣告

新冠病毒來自哪裡?是怎麼擴散的?就在世衛組織還在調查的同時,卡爾森出版社搶步向前,於去年在繪圖兒童讀物《給安娜和莫里茨的新冠--彩虹》一書里,為小學生提供了很重要的度過新冠危機的建議。小學生莫里茨在書中也談到了新冠病毒的起源。他說:“病毒來自中國,並從中國擴散到全世界。”

 

《世界報》認為,這句話沒有錯。根據目前的研究,病毒首先是出現在中國。但這句話在特殊情況下又不全對。因為有可能病毒是在其他地方首先出現,然後在中國被發現。

 

3月初,漢堡中國總領事館在其網頁上發表聲明,警告“一本兒童書”里不恰當的陳述會帶來“潛在的安全風險”。總領事館呼籲漢堡華人“加強安全意識”,當心“挑釁、歧視和仇恨”。領事館還在其中文網頁上表示,已向出版社發出了嚴正抗議。

 

3月5日,卡爾森出版社在其網頁上發表道歉聲明說:“書中一個孩子有關病毒起源的陳述與當時的報道相吻合。但我們今天不會再這樣說。”出版社立即終止了該版本的供應。尚有庫存將全部銷毀。新版本的更正工作已在進行中。

 

出版社迅速和全面的反映,給人的印象是,出版社受到了來自總領事館的壓力。但《世界報》詢問後發現,並非如此。出版社對領事館發來的直接聲明不知情,而是強調接到了大量投訴信。中國《環球時報》也發表了一篇匿名文章,提到德國的華人社群對該書非常不滿。至於投訴是來自真正的讀者,還是中國宣傳機構一個配合得當的行動,這一點難以查明。

但仇視亞洲人的發展趨勢在德國確實是一個問題。新冠病毒加速了對某些群體的歧視。《世界報》去年也曾報道,在新冠危機的陰影下,德國出現了反中國情緒。德國確有必要對針對亞洲人的種族歧視採取行動,但同時也要避免成為北京宣傳機構的幫手。