中國/動物保護/2021年五一

2021五一節 中國新《動物防疫法》啟用

法廣圖片:中國的寵物犬數量在過去幾年增長迅猛,“不文明“的飼養者有時會觸發緊張。
Image RFI : En Chine, le nombre des animaux de compagnie a fortement augmenté s’est dernières années, avec parfois des tensions avec des maître jugés «non civilisés» (image d'illustration).
法廣圖片:中國的寵物犬數量在過去幾年增長迅猛,“不文明“的飼養者有時會觸發緊張。 Image RFI : En Chine, le nombre des animaux de compagnie a fortement augmenté s’est dernières années, avec parfois des tensions avec des maître jugés «non civilisés» (image d'illustration). © Stéphane Lagarde / RFI 法廣圖片

在當前Covid-19病毒全球大流行的背景下,中國為了更好地保護所飼養的寵物,預防疾病傳播,從2021年5月1日起開始實施新的《中華人民共和國動物防疫法》。

廣告

來自北京的消息說,在2021年“五一”長假的第一天,新版《動物防疫法》進入實施階段。這一新法的制定與實施可被視為中國領導層展示其在動物保護領域與國際接軌的意願。從今往後,中國境內飼養的犬只需要如同在其它文明國家那樣,按照規定定期免疫,接種狂犬病疫苗。攜犬只出戶,應當按規定佩掛狗牌,用繩索拴着,以防萬一。

本台RFI法文網周六(2021年5月1日)刊文介紹說,中國的寵物犬數量在過去幾年增長迅猛。“不文明“的飼養者有時還會觸發緊張,成為不穩定因素。但從今往後,中國新法把定期為寵物接種疫苗,寵物狗出戶應該佩戴狗牌,用繩索拴着等列入了飼養者的義務。

據本台RFI法廣駐京記者拉加德(Stéphane LAGARDE)2021年“五一”節當天發自北京的報道,新的修正案補充了1997年通過的舊版《中國動物防疫法》。在此之前,中國有多個省份已規定在公共場所時要把狗拴着,有的甚至還規定了牽狗繩的長度。但如今是首次在全國範圍予以實施。

王太太和她腳下的毛球寵物對此不能理解。這位北京老奶奶說,她的北京狗特別討人喜愛,即不咬人,也不亂叫。大狗應該用繩索牽着,比如兇猛的鬥犬,而她的狗很溫柔。

大型犬已遭禁止

在類似北京這樣的大城市,大型犬已經被禁止。但由於到處都是狗狗,有人抱怨受到了襲擊。一些住宅區組織收集狗糞。LI Minh-hui,現年25歲,家中養了十隻貓。他接受採訪說沒有問題。貓喵喵的叫,當然更溫柔。它們不經常出門,所以,也不常見到它們。尤其是有越來越多的人愛貓。他幾乎不給自己買任何東西,但在貓上的花費很多。

Image RFI archive - chien et chat
Image d'archive RFI : Par nature, le chien est omnivore et le chat est carnivore (photo d'illustration). PETER ENDIG - DPA - AFP / RFI Archive

中國大都市的高尚化也反應在寵物的增加上。法律沒有明確將如何懲處“不文明飼養”的行為。官方媒體新華社說,南京對不用繩索的遛狗人處以50元人民幣(不到7歐元)罰款。對累犯者,罰金將會提高。

自願者收集狗糞

在北京的一些住宅區,志願者通過微信(Wechat)指出那些不太關心公共區域清潔的房東,並組織在草坪上收集狗糞的公益活動。