西亞/黎巴嫩

黎巴嫩:民眾繼續飽受燃料短缺之苦

RFI Image Archive - Liban: la population continue de souffrir d'une pénurie de carburant. Ici, La scène est désormais quotidienne à Beyrouth: des files d’automobiles s’allongent sur des centaines de mètres en direction des stations-service. Une hausse supplémentaire des prix du carburant aurait des conséquences dévastatrices pour la mobilité des personnes.
RFI Image Archive - Liban: la population continue de souffrir d'une pénurie de carburant. Ici, La scène est désormais quotidienne à Beyrouth: des files d’automobiles s’allongent sur des centaines de mètres en direction des stations-service. Une hausse supplémentaire des prix du carburant aurait des conséquences dévastatrices pour la mobilité des personnes. © AFP - JOSEPH EID / RFI Image Archive

在等待可怕的燃料補貼終結之際,由於央行缺乏外彙,黎巴嫩民眾繼續每天在加油站前排隊。與鄰國敘利亞之間的非法走私活動,加上進口商的囤積投機,本次燃料短缺的持續已造成大量加油站關門。

廣告

據本台RFI特派記者阿卜拉(Aabla Jounaïdi)2021年6月19日周六發自貝魯特(Beyrouth)的報道描述說,貝魯特如今每天都有這樣的場景:加油站前排着數百米長的車龍。一名出租車司機Mohamed解釋說,這次燃料危機影響比以往更大。他出門時都不知道是否能夠加滿油。那日,他等了三個小時,排到時,被告知油罐已空。就這樣,浪費了一天。現在開出租車太難了。

Image RFI Archive - liban
Image RFI Archive : le Liban fait désormais face à des pénuries de carburants et de produits pharmaceutiques. Ici, des véhicules font la queue pour se fournir en essence, dans une station de Beyrouth, le 11 juin 2021. AFP - ANWAR AMRO

黎巴嫩人懷疑最近幾周的短缺是進口商所策畫的,以待可能在六月底取消的補貼。在隊伍中,經常會出現失去冷靜。Mohamed說,人民相互畏懼,饑餓最終吞沒了大家,沒有人管我們。

毀壞性的後果

在隊伍後面,街區里工匠皮埃爾(Pierre)表示,人們在戰時還過得更好,加滿油很貴,但至少有燃料。類似這樣的表述並不罕見。燃料價格的進一步提價可能會帶來毀滅性的後果,不僅會影響人們的流動,還會影響到以糟糕著稱的黎巴嫩電力供應。

Image RFI Archive - liban
RFI Image Archive : des Libanais font la queue devant un distributeur de billets à Beyrouth. (Illustration). REUTERS - MOHAMED AZAKIR