法國報紙摘要

戰爭黑幕與維基解密網站的公民使命

音頻 05:16

周一法國各大報紙在國際版特別關注兩大話題。一是維基解密網站揭露出的伊拉克戰爭內幕以及由此引發的思考;二是二十國集團財長本周末在韓國慶州就彙率問題達成的共識。

廣告

維基解密網站的公民使命

維基解密網站披露近40萬份涉及伊拉克戰爭的機密文件描繪出這場以自由伊拉克為名的戰爭的另一面。法國各全國性大報周一均在國際版報道和反思。

《世界報》的報道認為這些駐伊拉克美軍士兵的行動日誌顯示軍事暴力已經習以為常,而這種軍事暴力的受害者首先是伊拉克人。該報的分析文章特別指出這場以解放伊拉克為名的戰爭將邪惡變成家常便飯的荒謬。認為,伊拉克平民百姓,即使是被“解放”的伊拉克平民百姓的生命微不足惜,這才是維基解密這次泄密行動的最具有摧毀性的展示。文章寫道,這些年,伊拉克方面的人員損失數十萬。其中四分之三為平民百姓,他們死於軍事哨卡盤查的失誤、掃射或轟炸目標錯誤,或者各種汽車炸彈襲擊、或者暗殺、綁架、謀殺、或酷刑。在美軍侵入伊拉克之前,那裡並沒有蓋達基地組織活動,也沒有什葉派武裝團夥,但是,在2006年至2008年間,這些團體在那裡展開了一場血腥、野蠻的內戰,致使數萬百姓喪生。這場屠殺與美軍入侵的關係應當聽由歷史學者去判斷。但是,倘若正如維克多-雨果所說的那樣,以戰爭造成的惡果來判斷一場戰爭的所謂“價值”的話,那麼,伊拉克戰爭很可能會高居榜首。

《解放報》的報道則特別注意到美國政府試圖淡化這些機密文件暴露出的戰爭黑幕的影響。這些文件也許披露出伊拉克戰爭中美國軍隊自身的、或者美軍在伊拉克的合作者的虐囚行為,但是,在奧巴馬政府眼中,可恥的不是這些文件披露出的殘暴惡行,而是維基解密網站將這些本為機密的軍隊內部文件公佈於眾。《解放報》的社評文章指出,或許我們可以指責維基解密網站在將向美軍提供信息者或者駐軍在當地的合作者連名帶姓一併端出的做法,與美軍誤襲、誤殺的行為一樣,都顯示出對生命的輕視,但畢竟這些證據勾勒出這場戰爭對基本戰爭法律的輕視,和對某些伊拉克合作者與犯罪無異的寬容。但是,這些機密泄露也顯示出美國民主的透明,即使這種透明是不得已。文章寫道,如今美國戰爭機器的謊言已經公佈於眾,華盛頓應當領會其權力與霸權的局限。美國人應當認識到不能有選擇地將他的價值強加於其他人民。《解放報》文章認為,如果是這樣的話,那麼維基解密的泄密行為也就完成了他的公民使命。

彙率戰暫告休兵

周末在韓國慶州結束的二十國集團財長會議在彙率問題上達成妥協也是《費加羅報》在經濟專頁特別關注的話題。文章以《二十國集團宣布彙率戰休戰》為題,報道了慶州會議上達成的共識。該報駐漢城記者寫道:慶州會議上,二十個全球最大經濟體的財長勉強達成了一項休戰協定,為十一月的領導人峰會掃清了道路。會議決定:彙率政策應當更多由市場決定,並應當抵制各種形式的貿易保護措施。《費加羅報》文章認為,這項成果對於數月來不斷批評中國人民幣彙率政策的美國和歐洲來說,是一次勝利,也是對韓國,或日本等其他亞洲出口大國連續數周干預貨幣市場做法的警告。《費加羅報》文章將這個小小的突破歸功於美國財長蓋特納避免正面攻擊人民幣的新戰略。新戰略避開了容易引發衝突的彙率問題,將議題轉移到爭議較小的外貿盈餘問題,間接地既推動各國升值貨幣,又不觸及各國主權。

《費加羅報》文章指出,在韓國和法國的協助下,美國代表團提議規定各國的經常賬目盈餘不得超過國民生產總值的百分之四。這對於中國、日本和德國的出口大國,以及澳大利亞,或沙特阿拉伯等原材料出口國來說,無異於一枚炸彈。這些國家立即投票反對。但一名歐盟官員向《費加羅報》記者解釋說,美國人知道這種有數字目標的規定不會獲得通過,但這種做法使二十國集團接受了監督外貿盈餘的原則。《費加羅報》文章解釋說,美國人的策略給中國提出了一個可以接受的妥協。北京很樂意看到彙率問題退居第二線。

慶州會議將監督各國經常賬目的任務交給了國際貨幣基金組織。但是,《費加羅報》文章指出,相關的規定還太含糊,預示漢城峰會還有一場仗要打。因為,國際貨幣基金組織的權力不具有約束力,慶州協議因此可能變成一紙空文。