法國世界報

乘坐綠皮火車,與普通中國人同行

音頻 05:30
法國世界報
法國世界報 RFI

美國總統大選目前看來大局已定。11日出版的法國《世界報》側重報道拜登上任後的當務之急、巴西、伊朗、以色列等國面對新局面的忐忑、歐美關係可能出現的調整、以及美國這次選舉活動對法國的啟示等等。該報也特別關注埃塞俄比亞提格雷州近日出現的武裝衝突、高加索地區亞美尼亞與阿塞拜疆間的衝突、法國新冠疫情形勢以及輝瑞公司新冠疫苗帶來的振奮等等。關於中國,該報駐京記者Frédéric Lemaître 與攝影師Gilles Sabriéf講述了他們遠離中國大都市,與偏遠地區普通民眾一起乘坐火車慢車旅行的經歷。

廣告

乘坐綠皮火車,與普通中國人同行

的確,在中國高鐵線路不斷增多的今天,行進緩慢、時走時停的綠色火車對很多人可能已經成為遙遠記憶。但這些火車仍然是不少偏遠地區居民的出行工具。該報記者與攝影師從遵義出發,途徑貴州、貴陽轉車,在跨越 江西和湖南,最終抵達上海。全程2456公里,歷時38個半小時,從出門休閑旅遊的退休者,到滿臉疲憊的賣菜農婦,到各種風格的廣場舞,他們看到了中國不同發展階段的地區差異與不同社會階層的千姿百態。他們也經歷了記者身份引發的不信任。比如,車長叮囑拍攝不得涉及敏感話題,甚至不再讓新乘客進入兩名記者的車廂,兩人開始有了新的檢票員和一名應當是便衣警察的人同行。他們剛剛登上前往湖南的列車,車長顯然就已經知道了他們的身份。他們不僅不能拍照,還被告知由於新冠疫情,乘客不得隨意在車廂走動。外國人的身份為他們引來另一種待遇。在湖南懷化轉車時,他們是全車乘客中唯一被檢測體溫者。雖然兩人體溫都正常,但還是被幾名警察要求不要離開車站。文章最後寫到,正是那些背負沉重行囊或拖着破舊箱子的無名者創造了中央帝國眼前的財富。他們希望自己的孩子將來有份分享這財富。在21世紀的中國,這些綠皮火車仍將繼續行駛。

美國大選對歐洲應對民粹主義的啟示

美國總統大選吸引了全球輿論的廣泛關注。該報一篇分析文章認為這次選舉也許為歐洲國家應對民粹主義提供了一些值得思考的問題。人們常說,投票率是檢驗民主體制健康與否的標準, 美國此次選舉雖然沒有推翻這種觀察,但如此高漲的投票熱情也反映出選民對共同未來、對共同價值、對體制的信心開始風化。公共辯論白熱化使得妥協變得更難。文章認為,媒體的責任尤其重要。傳播仇恨與謊言,導致社會脫軌,以前沒有說出或沒有大聲說出的偏見如今變成了聯合的吶喊。自由民主國家也應重新思考體制、公民諮詢模式以及權力制衡機制。法國總統馬克龍以全國大辯論的方式讓黃背心抗議運動落幕凸顯法國總統制機制的缺陷。民粹主義潮流的變異能力也需要引起警惕。2008年以後, 原本邊緣和極端的立場進入了美國共和黨基層核心。這一切不會消失,可能會改頭換面。團結是戰勝民粹主義的一個條件,但拜登與賀錦麗搭檔雖然贏得了不同階層7千500萬選民的支持,卻並沒有贏得真正的支持熱潮。如何與那些感覺被遺忘,被蔑視的人群溝通?是否應當對他們視而不見?所有這些問題都非常複雜。

新冠疫情:健康與經濟間的艱難平衡

法國再次因新冠疫情而不得不採取封城限行措施,經濟生活再受影響。該報的社評文章綜述指出,法蘭西銀行9日公布的最新時局調查雖然顯示,法國經濟的韌性好於預期,但第二次封城限行措施實施以來,經濟活動已減少12%。衝擊也許遠不像春季封城時那麼嚴重,但在維持經濟生活,和保證健康措施之間,很難找到平衡。企業得以通過嚴格的防疫衛生措施,繼續運轉,服務業大量選擇遠程工作,政府部門也繼續工作。但是旅店、餐館、文化、旅遊等行業受到的衝擊並不小於第一波疫情。2020年的經濟衰退規模因此擴大。政府需要重新調整9月出宣布的經濟重振方案。輝瑞公司的新冠疫苗有效率可能高達90%雖然帶來一線希望,但真正啟動疫苗注射還需要好幾個月的時間。因此目前還需要不斷改善健康與經濟的二元平衡,以便支撐到疫苗到來。