法國報紙摘要

米日阿依·艾爾肯 : 中國黑暗集中營中隕落的星辰

音頻 04:58
法國報紙摘要
法國報紙摘要 RFI

《費加羅報》刊登文章,梳理中國與澳大利亞關係一年來不斷緊張升級的過程 。我們也借本次節目時間,向大家介紹《解放報》網站6月2日關於維吾爾族女青年米日阿依·艾爾肯(Mihriay Erkin)在新疆喀什某監獄死亡的報道。

廣告

中澳關係:堪培拉地處一場全球較量的前哨

《費加羅報》文章以《環球時報》主編胡錫進此前對澳大利亞發出的導彈威脅開篇,指出,這種火藥味甚濃的發言反映出北京與堪培拉不斷惡化的雙邊關係。一名澳大利亞將軍近日也向部下表示,與中國發生衝突是很可能的事。文章寫到,堪培拉是一場全球較量的前線哨所。中國的經濟優勢使得雙方你來我往的譴責與制裁越發粗暴。法國里爾天主教大學教授Barthélémy Courmont指出,北京對西方已經沒有什麼期待,對澳洲的行為方式是一次試驗。學者Philippe Chalmin也指出,中國把澳大利亞當作替罪羊,想讓西方看到,批評中國會付出怎樣的代價。 文章指出,澳大利亞既是西方陣營成員,又很在意它的亞洲地理根基。既不想否定與美國的夥伴關係,也不希望成為華盛頓與北京較量的前線。 Barthélémy Courmont認為,澳大利亞是四國聯盟的薄弱環節。華盛頓應當保證對堪培拉的主持。美國國務卿布林肯5月中旬曾表示,美國不會讓澳大利亞獨自面對中國的經濟脅迫。

米日阿依·艾爾肯之死是中國跨越國界屠殺政策的寫照

《解放報》關於維吾爾族女青年 米日阿依·艾爾肯的報道寫到,這名青年研究員的死亡是中國跨越國界的極權和屠殺政策的寫照。文章介紹指出,29歲的米日阿依·艾爾肯原本在日本奈良一間著名的科技大學讀研究生。2019年6月18日,這位帶着眼鏡、笑容靦腆、一臉孩子氣的女子自東京啟程,準備返回新疆探望父母。臨行前她發出短信表示,她自幼就被教導孩子應當在父母身邊盡孝。請放心,倘若她死了,倘若還有墳墓,請為她在墓前擺放一束紅牡丹。當時,對於海外維吾爾人來說,返回新疆十分危險。但她的母親此前請求她回家,並寄錢給她購買機票。她入境之後被沒收了護照,並被監視居住。2020年2月她被逮捕,同年12月20日,她在喀什附近一家拘留中心死亡。相關消息今年3月初傳出,自由亞洲電台5月20日才通過情報部門證實她的死訊。這篇報道指出,自2017年起,無論是在法國,還是在加拿大或其它國家的海外維吾爾人都曾收到家屬來電,要求他們回國。對於這些遠離家鄉、孤獨無依的年輕人來說,家人的請求猶如一種煎熬,因為維吾爾文化十分重視家庭,重視對父母的順從。那些因為不知情,或者因為絕望而聽從家人勸說的人來說,那幾乎是通往地獄的單程旅行。而對於努力要消滅維吾爾千年文化的中共當局來說,米日阿依·艾爾肯正是目標。她學習優秀,掌握維吾爾語、漢語、日語和英語,在上海獲得生物學學士學位後,又在日本獲得生物工程專業碩士學位。她不忘佩戴維吾爾人頭巾。在日本攻讀博士的同時,也業餘為流亡維吾爾人家庭的孩子教授維語。她是曾留學美國的著名維吾爾族語言學家阿布都外力-阿尤普的侄女。阿布都外力-阿尤普因為籌款開辦維語小學,而在2013年被捕,並遭受酷刑。出獄後,他流亡挪威,繼續為維語教學呼籲。

根據《解放報》這篇報道的介紹,米日阿依·艾爾肯抵達上海後,才得知自己的父親已被以煽動恐怖活動罪名判刑14年。她於是躲到廣州,母親來與她見面後,她決定不去新疆,重新返回奈良。但新疆當地警察得知了她的消息,奔波4000公里趕到旅店,沒收她的護照,要求她簽字承諾,返回家鄉。2020年2月她被逮捕後,再無音信。家人在當年12月20日才得知她的死訊。她有可能是在一次審訊過程中死亡。那時她30歲。她的死訊開始在社交媒體上傳出的時候,當地警方曾要求她母親拍攝錄像,聲明此前隱瞞了女兒患病的消息,說女兒在家中死亡。但不知什麼原因,警方後來放棄了錄像拍攝。身在挪威的阿布都外力-阿尤普表示,他自2016年起揭露新疆正在發生的情況,他的好友因此被判刑15年,此後,他的兄弟姐妹、表兄妹、甚至遠親都先後被捕。如今他又失去十分寵愛的侄女米日阿依。他沒能救出任何人,感覺無法面對自己。

6月8日全國性大報頭版主題各有側重。右翼傾向的《費加羅報》凸出重新提交法國國民議會討論的包含對所有女性開放醫學輔助生育的生物倫理法案;左翼傾向的《解放報》以大版篇幅揭露法國商業律師樓內部運作對勞動權利的傾軋;天主教報刊《十字架報》聚焦數月以來困擾西班牙南部自治區加那利群島的非法移民問題;財經報刊《回聲報》將法國監督市場競爭環境部門對美國網絡巨頭谷歌獨霸市場行為的罰款措施放在頭版頭條;法共《人道報》則特別關注東耶路撒冷巴勒斯坦人與以色列政府間的緊張關係。在國際版,各報關注的話題還有法國與土耳其試圖緩和緊張的雙邊關係、非洲伊斯蘭基金團體博科聖地頭領死亡、中東地區東耶路撒冷的緊張關係、美國加強應對網絡安全的策略。