要聞解說

諾魯孜節維吾爾族詩人的期待

發表時間:

3月21日是擁有三千多年歷史的伊朗傳統節日諾魯茲節,諾魯茲節也被叫做納吾肉孜節,相當於中國傳統的春節,它起源於伊朗,今天是包括土耳其,敘利亞,阿富汗,土庫曼斯坦以及吉爾吉斯坦等15多個國家的共同的節日,也是中國新疆維吾爾族人的傳統節日。但是,不知是由於網絡封鎖還是別的原因,無論是用谷歌還是用百度來搜索,中國網絡看不到一篇維吾爾族人慶祝新年的文章。諾魯茲波斯語的含義是新的一天,或者是新的光明,那麼,對中國新疆的維吾爾族人來說,新的一天意味着什麼?希望對他們來說,意味着什麼?

巴黎第六區慶祝國際諾魯孜節,2019年。
巴黎第六區慶祝國際諾魯孜節,2019年。 Siegfried Forster / RFI
廣告

法廣電話採訪到幾經周折從塞爾維亞流亡到法國的維吾爾詩人蒙丹,他於2016年離開新疆和田,前往塞浦路斯留學,一年之後,他就與家人與朋友失去了聯絡,今天他沒有任何家人的消息,他知道他的幾位詩人朋友已經被抓,但是,不知道他們究竟是死是活。蒙丹幾天前在法國政府的援助下得以離開塞爾維亞,目前正在申請政治難民身份。

法廣: 首先請您簡單地介紹一下維吾爾族人的春節以及你個人對新年的期待。

蒙丹:諾魯茲節是伊朗,中亞地區多個民族地傳統節日,就是在3月21日這一天晝夜的時間完全相等同的這一天慶祝春天的到來,我們在20日,21日和23日這三天都會慶祝。就相當於中國的傳統春節。如果說我對新的一年有什麼期待的話,我希望全世界所有的民主國家能夠承認東突厥斯坦被中國殖民這一事實,然後,在這樣的基礎上,再承認中國政府在那片土地的行為構成種族屠殺罪。我也希望在各地的東突厥斯坦人,尤其是年輕人投身於政治,自己把握自己的命運。我們就是因為覺得政治太骯髒,太不屑一顧,才會淪落到今天任人宰割的地步。我們不能再繼續迴避,我們新一代年輕人應該積極投入行動,不能說是革命,但是至少首先是思維上的革命。逃避是沒有出路的,必須努力改變現實。

法廣: 中國駐法國使館以及駐斯特拉斯堡領事近日發表的有關新疆人民生活工作快樂祥和的言論,您怎麼看?

蒙丹:事實上自從1949年,甚至在中共統治之前就已經開始,維吾爾族人從未感受到幸福,如果說幸福的話,至多也不過是比其他人生活得好一點,沒有受到鎮壓,沒有被關起來,沒有受到懲罰,這就被叫做幸福。就是如果能夠滿足作為一個人最基本的生活,你就覺得幸福了,我們的幸福標準很低。在中共的統治下,每一個維吾爾族人從心底里從未感受到真正的幸福,因為你的任何舉動都受到監控,你的任何言論都受到監督,老大哥總是在看着你,而且,維吾爾族人每時每刻都能夠感受到不平等與種族仇恨。

法廣:但是,您不能否認北京政府對新疆的建設也作出了許多積極的貢獻,中國的新疆建設兵團在新疆的經濟開發上取得了許多成就。

蒙丹:成就是他們的,他們建設新疆的目的並不是為了維吾爾人民,而是為了他們的利益。而且新疆建設民團的人也是鎮壓維吾爾人的士兵。維吾爾人作為被殖民的民族我們拒絕來自北京的任何政策,無論是好的還是壞的。雖然維吾爾族人也獲得一點點經濟利益,但是,大量的自然資源都被掠奪,就好比他們把金子搶走了,然而,給了我們一些零錢,我們還需要感激他們嗎?

感謝蒙丹接受法廣的專訪,順祝新疆以及其他地方的維吾爾族人新年快樂!