觀察中國

連這麼大的官都不能發表已經“自我審查”的文章

音頻 04:45
中國前總理溫家寶資料圖片
中國前總理溫家寶資料圖片 © 法新社圖片

前中國國務院總理溫家寶清明節前夕懷念母親的一組文章在互聯網被刪除一事,在海內外引起廣泛關注。今天的觀察中國要向大家介紹有關議題的分析評論。 

廣告

美國中文《世界日報》的社論稱:“前中國國務院總理溫家寶3月下旬起陸續在‘澳門導報’發表追憶母親的四篇文章,內文提到文革和‘我心目中的中國,應該是一個充滿公平正義的國家’,結果被中共網管刪文和禁止分享,各媒體轉載都被刪除。溫家寶被‘和諧(河蟹)’,輿論認為提到‘公平正義’有關,但連這麼大的官都不能發表已經‘自我審查’的文章,還受網管審查約束,中國的言論自由壓制,問題太大了。”“在清明節前夕,溫家寶追憶母親,要傳播的是孝道和對自己與國家的期許,內容應該屬習近平說的‘正能量’。 

但文章同樣遇‘違反微信公眾平台運營規範’而被刪,中共大外宣如香港鳳凰網、多維和大陸各平台等轉載都一律刪除。主要原因可能提到文革黑幕,和近期中共發表新版黨史,歌頌習近平豐功偉業篇幅佔四分之一,文革則被淡化,應有很深的關係。”“這場風波中共內部可能暗潮洶湧,但網民評論卻顯示公道自在人心。現任總理李克強談話都常被黨媒略而不報導或淡化,何況卸任的溫家寶?溫的文章提到公平正義,但立論溫和,許多話點到為止,依舊不見容於當局,難道公平正義這麼稀缺可怕?海外異議學者認為,可見當局多心虛害怕,中國在走回頭路不假。” 

新加坡《聯合早報》署名韓詠紅的評論稱:“在2012年卸任前的最後一場記者會上,溫家寶奮力疾呼:沒有政治體制改革的成功,經濟體制改革不可能進行到底,文革這樣的歷史悲劇仍可能重演。如此大力提倡政改、民主、普世價值的鮮明立場,在黨內高層中十分突出而少見。”“或許就是因為上述背景,當溫家寶的憶母文章在微信上被禁止轉發、中國官媒不引用,有一些媒體的轉載被刪除後,境外輿論與媒體浮現各種議論,認為溫家寶寫到了‘公平正義’是暗批現實;寫到‘文革’是不符合官方的歷史論述,所以不被見容雲雲。

其實,如果讀完《我的母親》全文應該會發現上述猜測是過度解讀了。”“若還有什麼弦外之音,大概一是溫家寶要繼續他一生對文革教訓的吶喊警醒;其次就是在母親辭世後,溫家寶不甘母親與家族背着被《紐約時報》指有‘隱秘財富’的污名,力求再一次為母親和自己證清白,力證一世清明。實際上,《我的母親》全文在中國境內網站也還是搜得到,並沒有被全面封殺,但流傳範圍受限。這未必是文章內容所致,更可能是因為近年中共高層對元老和退休政治局常委有所規定,包括不得擅自在境外發表文章、發布私人活動消息等,中國官媒也不敢擅自轉發這類消息。

這種規定是否合理,是一個見仁見智的問題。其用意相信是避免退休元老的態度通過散文、遊蹤等信息,以迂迴暗示的方式‘出口轉內銷’,左右現領導層的決策,或者被借用來引申話題、對中共高層人事做各種聯想,攻擊當下等。這不,一篇憶母文章刊出後,很快就猜測、議論一大堆了。”