熱門話題

布呂尼、奧朗德和《企鵝》

音頻 04:46

法國媒體近來在熱議一首新歌。新歌的演唱者是名模、前總統夫人卡拉∙布呂尼,新歌名為《企鵝》(Pingouin)。為什麼一首新歌還沒有與大家見面就被議論來議論去呢?有人說,歌詞暗諷現總統奧朗德,但卡拉∙布呂尼本人從來沒有承認自己唱詞中有詆毀誰的意圖。當記者問奧朗德本人時,總統回答說:“比喻成別的動物那就更糟糕。企鵝是個相當不錯的動物”。

廣告

卡拉∙布呂尼自創的歌曲中都唱了些什麼呢?歌詞唱道:“他看似像個君主,可我了解 的他,是個沒有城堡主人氣度的人。”法國前第一夫人在歌詞中,把這隻人性化動物稱之為“你”而不是“您”。在法文中使用第二人稱“你”(tu)而不是尊稱“您”(vous)即有對來客不恭敬之嫌。

歌詞中還唱道:“企鵝, 你不醜也不美,不高也不矮,不冷也不熱;企鵝,不可也不否”。“小企鵝呀小企鵝,有一天如果你和我再次不期而遇,我會教你,讓你學會怎樣吻手。”眾所周知,吻手是西方男士賞識貴夫人的一種禮節。

媒體人士抓住這幾句歌詞大做文章。最敏感的人一下子就想到了去年權利交接儀式,那是2012年5月15日的事情了。右派總統薩克奇與左派新總統奧朗德在愛麗舍宮權利交接。分手告別前一刻,布呂尼和瓦萊麗都在場。按慣例,新總統都會陪伴卸任總統一起走下愛麗舍宮的台階,有的總統還會一直陪到送別卸任總統的汽車旁邊。

1995年5月17日,新當選的總統希拉克在權利交接儀式完畢後,走下台階,專程陪送卸任總統密特朗。2007年5月16日,薩克奇不僅走下台階送希拉克,他還一直走到汽車旁,和希拉克長時間握手告別。待汽車遠離之後,薩克奇還在目送希拉克車輛,可謂是大度。而2012年5月15日,奧朗德和他的女友瓦萊麗誰都沒有下台階送薩克奇和布呂尼。這在當時讓人感到不解。

也有媒體人士稱,法國前第一夫人在薩克奇卸任後一直想高調重返歌壇,但她2013年初在YouTube上發送的新歌為人問津。無奈之下,她的經紀人想出了《企鵝》的點子。不論大家如何猜想,《企鵝》的媒體效應毫無疑問是成功的。不僅新聞界對其津津樂道,政界也紛紛出台表態。

法國前總理拉法蘭在接受採訪時說,2012年5月之後,布呂尼早已變成了全職歌手。在我們國家,我們捍衛的是藝術家的創作自由。但當記者追問,布呂尼字裡行間實在是有所指的時候,拉法蘭說:“即便有那麼一絲惡意,我們也應尊重藝術家的創作自由。”

法國人民運動聯盟議員貝爾納∙德勃雷在接受全天候電視台i-Télé專訪時說:“大家猜想,企鵝指的是奧朗德。如果是這樣的話就有點兒出圈兒了。作為前總統夫人不能這樣攻擊接替她丈夫的一國總統,這顯得有些輸不起。” 德勃雷最後詼諧地說:“如果這首歌沒有暗諷奧朗德,那它就是一首好歌。”

事到如此,《新觀察家》3月15日專訪了布呂尼本人。http://obsession.nouvelobs.com/musique/20130313.OBS1763/carla-bruni-nicolas-sarkozy-j-ai-failli-l-appeler-raoul.html
布呂尼在專訪中堅稱自己只是一名純粹的歌手。她希望自己推出的第四集法國歌曲小調能夠成為廣大愛好者共享的音樂資源。