訪問主要內容
台北一周

台北故宮國寶赴日展覽名稱擺不平記者會取消

音頻 06:02
16 分鐘

●前幾天本台播出台北故宮博物院國寶翠玉白菜等首度應邀前往日本公開展覽的新聞,沒想到,短短兩三天,出現劇烈變化,展覽可能面臨取消。請你為聽友說明這件事的來龍去脈。

廣告

這件事出人意料之外,就在這批國寶剛剛運抵日本之 際,台灣的總統府星期五大動作發表聲明說,因為日本方面的部份海報、廣告牌等宣傳品,只印了「台北故宮博物院」,而沒有「國立」兩個字,總統馬英九指示行 政院向日本主辦單位嚴正交涉,如果日本沒有正面響應,台灣將取消這次展覽,總統夫人周美青女士也將不會前往東京出席開幕儀式。瞬間,文化交流高度政治化 了!

法廣:為什麼台灣這次這麼重視日本宣傳品上面的文字,而且只差「國立」兩個字,台北方面就無法接受了呢?

陳民峰:根據台灣總統府的說法,當初和日本主辦單位東京國立博物館簽的展覽合約,就有兩個最重要的約定,一是故宮國寶出國展覽,不能遭受司法扣押,第二就是,所有的宣傳品,提到這批故宮國寶,必須寫明「國立故宮博物院」,不能只寫「台北故宮博物院」,國立兩個字是一定要有的。
當初的合約也明定,主辦機關必須約束協辦單位,也就是讀賣新聞、朝日新聞等等日本最大的報紙與電視台,一律要配合辦理,但這次出問題的,就是協辦單位的廣告宣傳品,也就是說,這些擔任協辦單位的日本媒體的宣傳品,都只寫「台北故宮博物院」,不肯加上「國立」兩個字。

法廣:據說,台北故宮博物院十六日就已經知道日本方面的宣傳品「有情況」,只是要求改善,但國寶仍持續裝箱,運往日本。但馬英九總統知道後,認為台灣不能退讓,台灣外交部才提出「不惜撤展」的強硬要求。馬英九為什麼這麼重視「國立」這兩個字呢?

陳民峰:總統府發言人轉述說,馬英九總統認為,過去二十多年來,故宮國寶曾經前往美國、法國、德國與奧地利等國展出,都使用「國立故宮博物院」的正式名稱,不知道為什麼日本簽訂合約之後,卻沒有辦法依合約行事?
還有,馬英九也認為,故宮國寶前往日本展出是兩國 文化交流一大盛事,也是史上第一次,中華民國高度重視,雙方籌備很久,兩國人民對促成這件事都很期待;然而,「國立故宮博物院」是故宮唯一官方名稱,如果 因文化交流而傷害國家尊嚴,政府和全國人民都無法接受,他強調,「國家尊嚴絕對優先於文化交流」。

法廣:主辦單位東京國立博物館對這件事也什麼解釋嗎?

陳民峰:東京國立博物館解釋說,他們只負責館區內的展覽宣傳,這一部分完全依照與國立故宮博物院簽訂的借展契約辦事,東博所印製的宣傳海報、折頁、旗幟及展覽說明等,都印有「台北國立故博物院」完整的全銜。
至於贊助媒體,東博解釋,媒體應援團是負責館區以外的宣傳,東京市區的宣傳海報是由各媒體依據既有的報導慣例自行印製,所以出現不一致情形。
不過對於東京博物館的說法,台北故宮博物院說,完全無法接受東博的解釋,已經要求東博尊重借展契約的精神,立即改正。

法廣:這項展覽預定什麼時候開始?馬英九總統的夫人周美青女士原定什麼時候抵達日本?

陳民峰:展覽名稱是「神品至寶展」,預定展出時間是24日開始,總統夫人周美青女士原訂23日抵達日本,出席23日的開幕式。結果,事件的晚便越來越激烈,台北故宮博物院本來打算在東京20日的翠玉白菜開箱記者會上,以中文、日文發表公開聲明,請東博主動約束全部贊助媒體,在21 日晚間12時之前全部調整撤換,否則總統夫人周美青及全體代表團成員不會出席23日在東博舉行的開幕式,台灣也將撤展。到了周五下午記者會之前一刻,急轉 直下,台灣方面突然宣布取消原訂的翠玉白菜開箱記者會,使得事件再度升高,這可以說是台灣和日本之間近年來最大的衝突事件。

 

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。