拜登參加歐洲理事會峰會：確保民主國家制定道路規則
發表時間：
美國總統拜登（Joe Biden）3月25日應歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）邀請，參加了於當天舉行的歐盟27國首腦視頻峰會。米歇爾指出，“11年來，我們首次歡迎美國總統來到歐洲理事會。”他說，“這是美國總統表達他對我們未來合作願景的機會。我們也要表達我們對這一基本的跨大西洋聯盟的堅定承諾。”
當天的會議得到了米歇爾、歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen ）、拜登和歐盟27國首腦的參與。白宮在會後的聲明介紹指，“拜登總統重申了他對振興美國與歐盟關係的承諾。他表示，一個強大的歐盟符合美國的利益，指出我們共同的民主價值觀和世界上最大的貿易和投資夥伴關係。他呼籲就共同的挑戰進行密切合作，包括打擊新冠疫情，應對氣候變化的威脅，深化我們的經濟聯繫，並確保民主國家而不是專制國家制定道路規則。總統還表示，他希望在共同的外交政策利益問題上進行合作，包括中國和俄羅斯。此外，他還指出，美國-歐盟有必要在土耳其、南高加索、東歐和西巴爾幹地區繼續參與。”
米歇爾則在會前歡迎拜登到場的講話中談到，“歐洲理事會在我們的例會上接待外國客人是不常見的做法。上一次是11年前。那是您的好朋友巴奧巴馬總統（Barack Obama）。”他說，“在華盛頓，對於歐洲理事會是做什麼的可能尚不清楚。如您所知，歐洲理事會是27個歐盟國家元首和政府首腦的聚會，每個國家元首和政府首腦對本國人民和議會負責。理事會是我們聯盟的戰略中心。然後，我們決定歐洲項目的方向。”他說，“總統先生，您很清楚兩黨制的挑戰。試想一下，政黨政治乘以27！因為有27個會員國。”
米歇爾說，“但是，這很重要，在歐洲理事會中，我們日復一日地建立起我們的團結。通過共識。我們在這裡決定到2050年成為第一個氣候中立的大陸。這也是我們決定為應對新冠疫情提出的1.8萬億歐元經濟刺激計畫的地方，此外還有我們的國家級刺激計畫。”他補充說，“例如，我們在這裡決定歐盟對中國、俄羅斯和土耳其的政策。而在美國大選後，我們討論了您擔任總統對我們的跨大西洋關係將意味着什麼。我們的評估是一致的。這是一個歷史性的機會，可以重新推動我們的合作，並加深我們的歷史紐帶。”
米歇爾對拜登說，“自從您當選以來，我們已經談了很多關於您的事情。現在，我們很高興能與您直接對話。美國回來了。我們也很高興您回來了。”米歇爾在發言中強調，當下應對新冠疫情仍是歐盟面臨的首要問題。他說，“在所有人都安全之前，沒有人是安全的。我們必須聯合起來擊敗病毒。”
發言中，米歇爾說，“在第二次世界大戰的暴行之後，我們共同努力建立了基於規則的國際秩序。我們創建了聯合國和其他國際機構。幾十年來，這種基於規則的秩序受到蘇聯的挑戰。他們強行實施自己的規則，並以殘酷的武力威脅反抗者。當蘇聯帝國垮台時，我們相信所謂的‘歷史的終結’即民主的最終勝利。事實上，民主擴大了。自由市場在進步。更多的國家加入了多邊體系。”
米歇爾談到，“但三十年後，我們知道我們對自由民主的全面勝利是錯誤的。專制傾向蛻變成新的模式。他們濫用或彎曲規則，使用新的工具（虛假信息、網絡和混合威脅）從外部和內部攻擊民主國家。這些新政權威脅到民主、人權和基於規則的秩序。至少與冷戰時期的政權一樣。”
米歇爾說，“這就是為什麼北約仍然是我們集體和平與安全的基石。我們歐洲人決心承擔起我們的公平責任。現在比以往任何時候都更需要美國和歐洲與我們志同道合的夥伴一起促進民主模式和自由市場經濟。”他說，“我們今天的共同行動將決定我們的子孫後代明天將生活的世界。這就是為什麼昨天我們很高興邀請布林肯國務卿（Antony Blinken），討論中國、俄羅斯、伊朗或非洲之角、西巴爾幹半島、東部夥伴關係等地緣政治話題。”
米歇爾呼籲，“讓我們團結起來，建立一個更公平、更綠色、更民主的世界。立足於我們共同的歷史。歐盟是一個和平項目。如果我們今天生活在和平、自由和繁榮之中，那是因為76年前，無數美國人登陸我們的海岸。他們為我們的自由、正義和民主而戰。而許多人以自由的名義犧牲。在我的祖國，人們對阿登戰役的記憶仍然銘記在心。這種記憶永遠的將我們連在一起。”米歇爾說，“讓我們利用這種友誼來樹立新的跨大西洋思維方式，並為我們新的合作奠定堅實的基礎。再次感謝您今晚加入我們，並分享您對我們未來合作的看法。”