法國報紙摘要

回聲報:戰爭是與新冠病毒的鬥爭也是與時間賽跑

音頻 04:43
Le président français Emmanuel Macron s'est adressé à la nation, le 16 mars 2020, pour annoncer de nouvelles mesures afin de limiter la propagation de l'épidémie de coronavirus
Le président français Emmanuel Macron s'est adressé à la nation, le 16 mars 2020, pour annoncer de nouvelles mesures afin de limiter la propagation de l'épidémie de coronavirus AFP/Ludovic Marin

周二法國各大全國性報紙都聚焦周一晚上總統馬克龍發表的電視講話,正式對新冠病毒宣戰,稱法國處於戰爭狀態中,唯一的要求是國人留在家中,不要出門。隨後內政部長卡斯塔納也發表講話詳細介紹了在禁止外出期間,應如何安排日常生活的措施。

廣告

右派《費加羅報》指出針對《新冠病毒:政府採取歷史性措施》,為確保遏制計畫實施至少持續十五天的時間,內政部長卡斯塔納宣布將動用10萬名警察和憲兵,維持治安。針對新冠病毒的措施,內政部長指出這些措施與鄰國意大利和西班牙所採取的措施是相同的, 稱這是“歐洲最嚴格的措施”。

《費加羅報》文章稱:正如總統宣布的那樣,內政部長證實了:“因為日常活動不能中斷,可以容忍例外的出行有上下班行程,出門購買生活基本必需品,出於健康原因,以及因家庭原因的必須出行,尤其是分居父母從孩子的一個住處到另一個住處接送孩子,以及一些短暫的外出或是探訪身體脆弱的親友。”但是內政部長也警告說, “拒絕服從防疫措施,通過不負責的行為成為病毒的盟友,是沒有任何榮譽感的。”

針對政府採取的嚴厲措施,費加羅報的社論評論稱:從投票站到隔離。總之!民主的力量當然是保證投票的自由,但同時也是要知道應如何適應的自由,在確保思想自由的同時,也要保護其人民。可令人遺憾的是,法國當局在直擊要點之前,拖延了如此長的時間。在馬克龍意識到我們不能再像以前那樣生活之前,浪費了多少時間。兩周前,在出席演出時他的立場與昨天是相反的。避免健康災難的唯一解決方案是封鎖。人們要學會與以往不同的生活方式了。在網絡連接時代,這還不是世界末日。最重要的是年長者們將經歷比以往任何時候都多地考驗。

社論稱,中國和意大利的經驗本應指出走出疫情的出路。新冠病毒在全球的迅速傳播幾乎讓人對此沒有疑問。

左派解放報的社論的評論也指出,是戰爭了。總統的致辭,武斷而具體(儘管長度降低了影響力),但現在輪到法國發出全民動員令了。社論寫到:詞語的重複,特殊措施的採用,使用軍隊,嚴格限制出行,國家一體,與世界大戰採取的行動一致-出租車被徵用,就像一戰的士兵一樣,醫護人員“有權指導我們”:馬克龍使用所有軍事言論來說服民眾。是遲來的醒悟,不穩定的溝通,還是突然轉向?也許吧,可爭議的時間將隨後到來。

經濟類大報《回聲報》的社論則指出,假設這是一場戰爭。說到底,戰爭又是什麼呢?如果這只是無憂無慮生活的結束。(病毒是)必須要解決的。在戰爭中,往日的生活就此結束,開啟共同生活的樂趣,生活徹底改變了。社論認為,目前還處於疫情的初期,大家都知道病毒會傳染很多人,但是不能讓很多人同時感染,不然重病患者將超過救護能力,這既是與新冠病毒的鬥爭也是與時間賽跑,一個可怕的持久力之戰已經打響。這既是與新冠病毒的鬥爭也是與時間賽跑,一個可怕的持久力之戰已經打響。時時刻刻擔心的同時還要堅持下去。要多長時間呢?三個月還是更長?無論如何,戰爭結束後,什麼都不一樣了。