法國/中國/地理標誌保護

法第戎酒業打贏地名官司,黑醋栗香甜酒沒有中國製造版

法國葡萄酒盛產地勃艮第一景
法國葡萄酒盛產地勃艮第一景 © RFI/Agnieszka Kumor

經過兩年司法程序,法國第戎黑醋栗產商工會19日終於宣布在中國打贏了第戎地名保護官司,當地特產黑醋栗香甜酒不會有中國製造版,作為被告的某中國酒業產商將無權使用中文或法文的“第戎”地名。

廣告

黑醋栗香甜酒,也被稱作黑加侖酒,是第戎的著名特產。是一種由白葡萄酒與當地特產的黑色小漿果黑醋栗奇妙結合,釀製而成的利口酒。至今已經有180年的歷史。自2013年起該款利口酒就獲得了地理標識保護。就是說它不僅由特定的傳統工藝釀製而成,而且必須在第戎當地釀製。

目前只有四家酒窖有權生產這款甜酒。每年有大約850萬瓶第戎黑醋栗香甜酒銷往世界各地,最大市場在日本,只有少量產品進入中國市場。

但2019年7月,法國監管機構法國原產地域質量管理局(INAO)注意到,中國一家酒業公司以中法文兩種文字註冊“第戎”商標。這讓第戎黑醋栗香甜酒感到了威脅。四家第戎黑醋栗香甜酒產家表示,這家中國企業完全可以只用香料和糖配成飲料,然後貼上第戎黑醋栗香甜酒標籤,大批量湧入市場,從而對正宗第戎特產酒釀形成競爭。

第戎黑醋栗產商工會於是在法國原產地域質量管理局的推動下,在中國起訴這家他們沒有披露名稱的中國企業。2020年12月初,中國國家知識產權局得出了對第戎黑醋栗香甜酒產商有利的結論,認為在中國註冊“第戎”商標有可能引發混淆,並認為註冊行為明顯目的不純,有可能引發其它類似的註冊行為。 作為被告的中國企業對此提出上訴,但最終沒有成功。

第戎黑醋栗香甜酒產商工會為此高呼勝利。四家產商之一的負責人Claire Briottet女士向法新社表示,這次勝利也很有象徵意義,意味着地名作為品牌名稱在國際上得到保護。

中國與歐盟2020年9月正式簽署了《中歐地理標誌協定》。第戎黑醋栗香甜酒酒莊在中國打贏官司,應該也是這項中歐協定具體落實的結果。