訪問主要內容
法國華人

【視頻報道】話劇:華人在奧貝維利耶

話劇"華人在奧貝維利耶“劇照
話劇"華人在奧貝維利耶“劇照 奧貝維利耶市劇院/@Willy Vainqueur/site La Commune
作者: 瑞迪
6 分鐘

2016年8月底,華人張朝林在巴黎北郊奧貝維利耶(Aubervilliers)遭遇搶劫後受傷不治身亡引發了在法華人社團規模龐大的集會抗議活動,打破了法國社會對華人社團沉默得有些深不可測的刻板印象,也吸引法國輿論注意到這些常常遠離媒體聚焦、人們知之甚少的華人乃至亞裔社團所面對的社會歧視。2018年1月18日至1月31日,一部取名“華人在奧貝維利耶”的話劇在奧貝維利耶市劇院登場。法國導演法蘭克•迪麥可(Franck Dimech)在華人社區實地深入調查,並與華人協會團體廣泛接觸之後,將這部勾勒華人移民故事的劇目搬上舞台。

廣告

1月21日這一天,也就是劇目上演的第三天,可容納600人的市劇場可以說座無虛席。

舞台上,茶道、餃子作坊、笛聲、餐館等法國人印象中的中國元素符號,映襯着具體的個人故事,有辛酸,有苦痛,有親情,也有反叛。不同的方言同時顯示出華人社團的多元。

應該說,無論是劇本創作,還是演員選擇,這都不是一出傳統的話劇。劇本以導演法蘭克•迪麥可在華人社區的走訪調查以及社會心理學在讀博士生陳頲多年來對華人性工作者人群的社會調查為基礎,又在排演過程中,與參演人員一道,共同討論而完成。演員也並不都是專業演員,有些人甚至從未登上過舞台。兩名在舞台上表演舞蹈的演員原本只是在業餘時間,在附近廣場上參加廣場舞的女性。在生活中,他們來自不同的社會環境,在舞台上,他們表演者旅途各異的移民故事。

也許有些華人觀眾會感覺劇中故事與他們的自身經歷距離太遠,但這齣劇目恰恰以它獨特的形式,在1小時20分鐘的時間裡,將法國環境中不同社會和文化背景的華人集合在了一起。曲終人散時,一些觀眾仍餘興未盡,留下來與演員在台下交流。

奧貝維利耶市劇場演出之後,劇組將在2月底赴法國南部城市馬賽演出。

點擊以下視頻了解導演法蘭克•迪麥可的劇目創作設想以及參演人員與觀眾的評論。

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。