巴黎使命

第二十三課

愛娃在書店
愛娃在書店 rfi

電腦: 巴黎使命,您有16000分。 情景回放: RATAVA ? Shhtt電腦: 您有一個線索。情景回放: Il y a une librairie, 5 rue Saint Sabin. Faites attention. 電腦: 您到達了書店。情景回放: Si c'est un piège, c'est dangereux; donc tu dois faire attention.電腦: 您能及時拯救國家嗎?

廣告

MISSION PARIS 23

愛娃: 好的,好的 !!! Hrmh.. Bonjour ? 有人嗎?
顧客: Bonjour, Mademoiselle, je cherche une édition ancienne des Misérables…
愛娃: Euh… Pardon ?
顧客: … de Victor Hugo !!!
愛娃: Ah... je ne travaille pas ici.
顧客: Ah pardon. Il n'y a personne ?
愛娃: Euh.. je ne sais pas.
顧客: Vous pensez que.. quelqu'un va venir ?
愛娃: Euh…
顧客: Tss.. Je ne suis pas contente ! Ah non, ça ne me plaît pas ! (s'en va en claquant la porte)

愛娃: 她不高興…« je ne suis pas contente »…
遊戲者: 哎, 她問你什麼 ?
愛娃: Vous pensez que…您…
遊戲者: Penser…認為….什麼什麼的.
好. 來看看這些書.
愛娃: 好….蘭…蘭…蘭波
遊戲者: 就這些 ?!
愛娃: 嗯,還有…巴爾紮克, 波得萊爾,福洛拜,雨果,拉馬丹. 馬拉梅, 莫波桑, 繆思, 蘭波, 斯湯達, 威爾來, 左拉. 按字母順序就這些.
遊戲者: 都是十九世紀的作家. 但沒有RATAVA

遊戲者: EVA, 看誰來了 !!
愛娃: (Yvan ?! Yvan !! Je suis.. je suis..
老書商: Pardon ?
愛娃: … je suis contente !
老書商: Je ne suis pas Yvan, Mademoiselle, je suis son frère Louis.
愛娃: 路易 ? 但這…
老書商: Vous connaissez Yvan ? Mademoiselle,où est-il ?
愛娃: (Je… je suis.. désolée. Yvan… Yvan est mort.
老書商: Mort ? Yvan est mort ? Vous êtes sûre ? Comment.. ?
愛娃: Un homme.. dangereux .. avec un 黑帽, dans le métro.
老書商: Un meurtre ? Mais pourquoi ?
愛娃: Parce que… euh… J'ai ce livre… et… je cherche un bouquiniste…
老書商: D'abord vous rencontrez Yvan. Et puis ?
愛娃: Un homme dangereux… vient.
老書商: Et puis ?
愛娃: Ils vont dans le métro.
老書商: Et enfin ?
愛娃: … Yvan est mort. Louis, vous connaissez…
遊戲者: 不能說 !
愛娃: … RATAVA ?
老書商: RATAVA ? RATAVA… "Effet papillon, ou comment changer l'histoire"… Editions RATAVA. (…et le tend à Eva) Voilà.
愛娃: Un autre livre ! Louis…
另外一本書 ! 路易…
老書商: Yvan est mort parce que vous avez ce livre ?
愛娃: Je ne sais pas. Oui. Mais… je.. je trouve… l'homme qui... 嗯, 那個黑帽. 我會 我向你保證. Au revoir Louis.

愛娃: 一個雙胞胎兄弟 !
遊戲者: 可憐的人不能相信, 是嗎 ? 他想知道你是否肯定, sûre, 是否知道所有的細節.
愛娃: 對. 他問了這麼多問題… d'abord ? Et puis … Et enfin ?
遊戲者: 這是事件發生的經過. 首先, 然後…最後.
好, 言歸正轉, 這本書是什麼 ?
愛娃: "L'effet papillon, ou comment changer l'histoire"
遊戲者: 這個…我當然知道是什麼了 !
愛娃: 蝴碟效應 !
遊戲者: … ou comment或 如何…如何…
愛娃: histoire…一個故事
遊戲者: 不 : 或如何改變歷史.
電腦: 您得了1000分。
遊戲者: 由RATAVA出版社出版, 書上還有什麼嗎 ?
愛娃: 嗯…有 : rue du Trésor 四號
遊戲者: 一個地址 ! 現在就去那兒 !

電腦: 第二十三場遊戲結束,您有17000分;您找到了幫助。
情景回放: D'abord, vous rencontrez Yvan. Et puis ? … Yvan est mort ?
電腦: 您有一個新線索……
情景回放: Effet papillon, ou comment changer l'histoire… Editions RATAVA.
電腦: … 這能幫助你拯救國家嗎 ?
電腦: 您想玩嗎?您想玩嗎?您想玩嗎?