基礎法語ABC

基礎法語ABC 第十八課

今天我們繼續學習有關動詞的概念。主要介紹法語的第三組不規則動詞,順便向您介紹一下動詞“dire ”的現在時變位形式。

廣告

ABC du Francais n°18

到目前為止,我們學過了規則動詞的現在時變化詞尾。對不規則動詞的變化形式卻還不了解。

其實並不完全如此。我們已經見過了不少不規則動詞的現在時變化形式;像:avoir, être, faire, aller等 等。只是確實像它的名稱所顯示的,這些動詞沒有什麼固定的變化規律。

不規則動詞學得多了,有沒有可能找到一定的變化規律呢?

 有。不規則動詞中也分兩大類:一類是特殊的,根本,沒有規律可尋,這類動詞需要學一個記一個。像:avoir, être, faire, aller等。另一類有一定的變化規律,例如原形動詞詞尾相同的動詞,往往遵循同樣的變化規律。

 因此,在學習中,希望您注意把動詞歸類。學得多了,您自然就會發現其中的規律。

 現在我們一起看看動詞“dire”的現在時變位形式。

 “dire”意思是:“說”“講,講話”。請注意聽:

 je dis, nous disons,

tu dis, vous dites,

il/elle dit, ils/elles disent.

 您大概已經注意到,動詞“dire ”是不規則動詞。它的變化詞尾不同於大多數動詞,特別是複數第二人稱“vous ”的變化形式很特殊。

 它的變化規律,按不同人稱,使用詞根-di+下列詞尾:-s,-s,-t,-sons,-tes,-sent.我們再聽一遍:

 je dis, nous disons,

tu dis, vous dites,

il/elle dit, ils/elles disent.

在應用中,怎樣使用動詞“dire ”來表達完整的意思呢?

W “dire”要表達的成分為名詞時,可以直接引用。請聽例句:

 Toi, tu dis quelque chose ?

句中的“quelque chose”常常表示:某件事。這句話表示:你說點什麼嗎?

我們注意到,動詞“dire”直接引用“quelque chose”,它們中間不需要任何成分。“quelque chose”還常常可以用代詞“cela,ça”來代替。例如:

Tu dis cela.

Tu dis ça.

“cela”和“ça”表示了雙方都明確的事情。

 根據不同的情形,這句話可以表示:“這是你說的。”“你說的”。

 動詞“dire”後面引導一句話的時候,往往用連詞“que”來引導。我們一起聽個例句:

 Je dis que je suis en retard.

 這句話的意思是:我說我遲到了。

 其中的“je suis en retard”是完整的一句話,它跟在動詞“dire”後面,要使用連詞“que”。再聽一遍:

 Je suis en retard.

許多語言都有重音,法語的重音是怎樣體現的?

W 法語的重音比較固定,一般落在單詞或詞組的最後一個音節上。但是請您注意:法語重讀音節和非重讀音節的差別並不大,所以不要把重讀音節讀得過重。

 

請記住:第三組動詞屬於不規則動詞。總的來說,它們的變化形式很不規律,需要您認真記憶。動詞“dire”是第三組動詞。它的現在時變位形式是這樣的:

Je dis, tu dis, il/elle dit, nous disons, vous dites, ils/elles disent.