訪問主要內容
巴黎 展覽

大象巴巴的傳奇

巴巴乘車回到森林裡。這是原作者讓 德 德-布布呂諾夫1931年繪製的巴巴爾連環畫的插圖。
巴巴乘車回到森林裡。這是原作者讓 德 德-布布呂諾夫1931年繪製的巴巴爾連環畫的插圖。 Arts Décoratifs 博物館提供
作者: 艾米
16 分鐘

身着獨具特色綠西服的大象巴巴(Babar)成為巴黎裝飾藝術博物館( Musée des arts décoratifs)一個展覽的主角,今年是這個家喻戶曉的兒童圖書中的人物誕生80周年,巴黎裝飾藝術博物館通過展覽的方式慶祝巴巴的80大壽。《巴巴的故事》《l’histoire de Babar》展將持續到2012年9月2日。

廣告

 巴巴是法國兒童和少年連環畫中的一個十分受歡迎的人物。故事講得是一隻小象為了逃避森林裡獵人的追捕,徒步來到城市,遇到了一個老婦人,讓它穿上西服,到學校里學習知識和人類的文明,並學會用兩條腿走路,後來,在森林裡的老象王因誤食毒菌死亡後,它乘一輛汽車回到森里里,被封為大象國國王,它和表妹賽勒斯勒(Céleste)結婚,共生育了四個孩子,它讓動物王國的居民們享受人類的文明,在森林裡營造一個全體動物們和平共處的環境,每一種動物都可以按照自己的需要建造房屋,並且按他們各自不同的生活習慣與方式生活。展覽負責人說“巴巴是法國文化遺產的組成部分”。

巴巴的“誕生”

森林裡小象的媽媽遭獵人槍殺,是巴巴傳奇的開始。這也是讓 德-布呂諾夫繪製的原版畫。
森林裡小象的媽媽遭獵人槍殺,是巴巴傳奇的開始。這也是讓 德-布呂諾夫繪製的原版畫。 DR

巴黎附近賽納馬恩河谷省的Chessy小鎮的一座房子里住着德-布呂諾夫(De Brunhoff)一家人,1930年的一個晚上,母親賽西勒爾(Céline )在陪5歲和4歲的兩個兒子睡覺前,給他們編了一個小象的故事,當時她根本沒有想到故事中那隻剛剛失去母親的小象會成為一個明星,一個傳奇。兩個小男孩,洛朗(Laurent)和馬蒂厄(Mathieu)特別喜歡媽媽講的故事,就把故事轉述給爸爸聽,真是無巧不成書,他們的父親讓•德•布呂諾夫(Jean de Brunhoff)正是個畫家,聽完故事以後,立刻拿起畫筆,將故事裡的人物生動地呈現在畫紙上,從而開始了大象巴巴的傳奇。孩子們的舅舅是出版商,當他見到圖畫時,就決定一定要出版兒童故事圖畫書。1931年第一本《小象巴巴的故事》《Histoire de Babar, le petit éléphant》就這樣問世了。小象失去母親的故事讓世界上幾代兒童感動地流淚,據說賽西勒之所以這樣講故事,是因為當時她自己剛剛失去母親。而更有趣的是,長子洛朗回憶說,母親很少陪他們小哥倆睡覺,而這個晚上,母親之所以特意騰出時間來給他們講故事,是因為弟弟生病了。母親賽西勒可以說是大象巴巴的始創人,但後來的故事就全部由父親讓∙ 德-布呂諾夫撰寫和繪畫,母親沒再繼續參與。

圖畫故事書中的人物受到讀者的熱烈歡迎,1939年由法國最大的圖書發行公司Hachette買下版權以前,就售出共四百萬冊,英文版在美國發行以後,也受到了歡迎,此後,包括音樂 ,電視和玩具等一系列與巴巴有關的產品相繼問世,更增加了這頭彬彬有禮的大象的傳奇色彩。

大象巴巴的故事可以說是一家人親密合作的成果。父親先後一共繪製了六本巴巴圖畫故事,但他不幸英年早逝,在37歲時被肺結核奪走性命,1945年,長子洛朗拿起畫筆,繼續繪製巴巴的傳奇。到目前為止,總共有70本大象巴巴兒童故事圖畫書,被譯成27種語言,在世界上167個國家共銷售出一千三百萬冊。巴巴的故事可以讓孩子們和父母或祖父母們共同度過一個美好時刻,尤其是祖父母輩在講述這個大象王國的傳奇的時候,能夠回憶起他們的童年時代的美好時光。80歲的大象巴巴卻沒有留下歲月的痕跡,在兒童故事圖畫書中,這隻既聰明,又溫和的大象國王與時俱進,它既有電腦,又能在網上聊天,當然也有手機。


巴巴“長壽”之謎

巴巴是法國兒童圖書中第一個以擬人化的動物為主角的兒童故事圖畫書。大象象徵著力量和友善。《巴巴的故事》展的負責人介紹說,這套兒童故事圖畫書獨特的手法大大影響了法國的兒童文學,在這套書里,作者一改傳統連環畫冊里通常採用的在泡泡里寫對話的方式,而使用手寫的文字介紹畫面。巴巴也是少兒書籍中罕見的幾個完婚,生子,甚至成為爺爺的人物之一。巴巴的故事中宏揚的是家庭價值觀,贏得家長和兒童的普遍歡迎。

穿着綠色西服的巴巴形象深入人心。洛朗繪製的巴巴和父親的手法相差無幾。
穿着綠色西服的巴巴形象深入人心。洛朗繪製的巴巴和父親的手法相差無幾。 DR

為什麼起“巴巴”這個名字,洛朗說父親並沒有留下解釋,對他來說,重要的是巴巴是個友善,重視家庭,具有冒險精神,不怕鬥爭,尤其是很慷慨的人物,他強烈的個性魅力使之坐上王位,但是,這位國王絕對不是獨裁的君主,而首先是好丈夫,慈父,嚴父和可信賴的朋友。心裡學家對巴巴在競爭異常激烈的兒童出版物里經久不衰的現象解釋說,主要因為巴巴是個讓人放心的人物,是慈父和國王的象徵,擬人化的動物首先能吸引兒童的注意力,而書中弘揚的家庭價值觀正是父母們喜歡傳授給孩子們的東西。

當年聽母親講小象巴巴故事的洛朗現在已經86歲了,他說還要將巴巴的傳奇故事繼續講述下去,因為畫巴巴已經成為他今生今世的樂趣,在將一生都獻給講巴巴的故事後,洛朗幽默地說,自己也被“巴巴化了”。

 巴黎裝飾藝術博物館

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。