先哭就贏了 日哭泣相撲就是要弄哭寶寶

（法新社東京14日電） 逾100名日本寶寶今天在傳統活動「哭泣相撲」中彼此對抗，日本人認為這項年度儀式可以保佑這些小嬰兒身體健康。

這項對決在東京西邊相模原市的龜之池八幡宮展開，由2位體型龐大的相撲力士抱着穿着小相撲腰帶及肚兜的寶寶進入相撲場地「土�l」中，並試圖讓寶寶哭泣。

相撲力士有時會輕輕搖晃寶寶，誘使他們流淚。

善太郎（音譯）的母親渡邊知世（音譯）告訴法新社：「我兒子最開始就哭了，我覺得有點難過。」

「但我看着我的寶寶哭泣時，同時祈禱他在這項儀式後能健康強壯地長大。」

日本各地神社及寺廟都會舉行「哭泣相撲」，受到父母與觀眾的喜愛。

僧侶根岸寬行（音譯）說：「嬰兒的哭聲據信能驅趕惡靈，保護嬰兒遠離災禍。」

這項儀式據信可追溯至逾400年前，實行方式依地區不同而有所區別，某些地區的父母希望他們的孩子能第1個哭出來，有些地區則認為先哭的就輸了。

在相模原市舉行的儀式自2011年起開辦，這些被父母及祖父母帶來的寶寶，會先被帶至神道教聖壇前，由僧侶進行凈化儀式。

接着這些嬰兒會被兩兩抱進土�l，大部分的寶寶甚至在看到對手之前就會大哭出聲。（譯者：中央社廖禹揚）

© 2017 AFP